Готовый перевод Последний Бой / Последний Бой: Пролог

Повозка медленно тронулась. Сквозь решетку клетки я видел, как высоко в небе кружит Бесс. Сейчас мы едем по каким-то узким улочкам, не выезжая на главные улицы городка. Ари тихо сидит в углу, грустно смотря на улицу за пределами клетки.

Интересно как там Барсик? Он все-таки не совсем дикий зверь уже, сложно ему будет одному. Надеюсь у него все хорошо. Неожиданно повозка затормозила.

-Чего встал? Освобождай дорогу! – раздался крик снаружи.

Ругань разгоралась все сильнее и сильнее, ругался не только наемник, но и ему отвечали. А пока они ругались, кто-то быстро проскользнул в повозку между прутьев клетки и ткнулся носом мне в лицо.

-Барсик! Как же я рад тебя видеть – прошептал я.

Он был весь какой-то помятый, мокрый. Теперь понятно, какая кошка подрала одного из камзолов.

Он же в ответ лизнул меня в лицо и быстро прошмыгнул мне за спину. Неожиданно Ари тихо ко мне подползла и привалилась к моей спине своей.

М-да, и как я докатился до такой жизни? Я, космодесантник, сижу в клетке в телеге и еду в тюрьму. Кто бы мог подумать, что все к этому приведет. А ведь все начиналось так обыденно, всего лишь очередная высадка на планету занятую вражескими силами.

http://tl.rulate.ru/book/28486/655816