Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 53. Часть 2

Глава 53. Часть 2

«...Я внебрачный ребенок».

«Тогда ты и Лавин…»

Я была удивлена.

«О нет, нет. Мой отец... Он уже мертв. Младший брат Его величества. Но он не был женат на маме. Именно поэтому королевская семья взяла меня падчерицей».

Я поняла, почему Ангела была добра ко мне с самого начала. Потому что мы обе были падчерицами.

«Странно, что я, внебрачный ребенок королевской семьи, взаправду буду тыкать ножом в принцессу, верно? Не так ли? Поэтому я хотела избежать сложной ситуации».

«А что же я, простая падчерица от простого человека?»

Я указала на себя с мрачным лицом.

«Это другое дело. Я — незаконнорожденный ребенок с королевской кровью».

«Так и…»

На ум приходит другой вопрос. Почему Клэр не хотела подставить Ангелу и допустила замену прямо перед выходом?

Дочь Клэр тоже была внебрачной. Это был скрытый ребенок. И Клэр наверное знала, что Ангела была незаконнорожденным ребенком.

Первоначально это ведь была работа Ангелы — заколоть Лавин ножом.

Ангела сказала осторожно:

«Летисия. Мой секрет…»

«Я не выдам тебя. Могу поклясться, если так хочешь».

Ангела улыбнулась.

«Мы друзья навсегда?»

«Конечно».

Затем Джейд позвал меня.

«Летсия, пойдем домой».

«Да!»

Я попрощалась с Ангелой и пошла к Джейду.

«А как же папа?»

«В темнице. Он пошел допросить ту женщину».

«Ах».

Клэр будет его «кормить». Я чувствовала себя странно. Джейд погладил меня по голове.

«Джейд, ты так хорошо играл. Потрясающая актерская игра».

Щеки Джейда покраснели.

«Забудь это».

«Но…».

«Ничего такого не было».

Джейд отвернулся. Я засмеялась над ним. Затем дверь открылась. Вошёл Коллен.

«Вы готовы?»

«О да. Пойдём сейчас же».

Интересно, папа убил Клэр?

Он бы избавился от человека всего за 5 минут, если бы захотел.

Как только я села в карету, я завела разговор:

«Сегодня было так много всего...»

Тем не менее, есть все еще некоторые вопросы без ответа.

«Папа, ты знаешь, откуда Клэр узнала о существовании подземного секретного прохода? Этого ведь не знала даже королевская семья?»

Коллен рассмеялся.

«Это вопрос, который зададут подручные короля. Забудь уже об этом. Я устал ломать голову».

Я осторожно кивнула. На самом деле ни моё тело, ни голова уже не работают.

«Я хочу быстрее расти. Я хочу быть сильнее и умнее».

Карета начала медленно двигаться. Я оперлась на спинку сиденья. Джейд прикрыла мне плечи своим пальто.

«Где я?»

Когда я очнулась от сна, мы были на полпути домой. Я ничего не понимала, но слышала говор Коллена и Джейда.

«Джейд».

«Да».

«Ты удивишься, но я её не ел».

«Ты пощадил преступника?»

Я притворялась спящей.

«Королевская семья сказала мне убить Клэр, если я захочу. Я знаю, мне это не нравится».

«... ... Да».

«Я не мог этого сделать. Это было странно».

«У женщины ведь тоже была дочь».

Пока я делала вид, что сплю, я почувствовала на себе взгляды Коллена и Джейда.

«Это из-за неё».

«Этот маленький щенок прыгнул в самое логово монстра».

«Ладно. Мне очень любопытно, как давно она прикидывается спящей».

Упс. Ты заметил, что я проснулась? Я старалась не дышать.

«Какая хитрая».

Джейд сказал с насмешкой.

«Тем не менее. Эта женщина по имени Клэр абсурдна. Хотела отыграться на маленькой принцессе и подставить Летисию, это безумие».

«Это так».

«Если бы сегодня моя дочь была ранена, я бы покончил с Клэр ещё в той комнате».

«Я бы тоже поучаствовал».

Джейд погладил мою голову.

«Ты стал каким-то мягким в последние дни, папа».

«Бесполезный трёп».

В то время карета сильно затряслась. Даже колеса заскрипели. Я была поражена и открыла глаза.

«Мы дома?»

В этот момент из моего живота донесся очень громкий звук. Я ничего не ел с завтрака.

Джейд и Коллен посмотрели друг на друга и разразились смехом. Мои щеки покраснели.

«Не смейтесь»,

Я выглядела злой. Джей показал нежную улыбку и спросил.

«Теперь ты будешь есть? Ты голодна?»

Я кивнула.

http://tl.rulate.ru/book/28428/992372