Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 52. Часть 2

Глава 52. Часть 2

«Ты помогала снять платье с того мальчика, которое было в огне. Я думаю, это было очень смело».

«Это так».

«Возможно, ты обожглась в процессе. Не могла бы ты показать мне, есть ли у тебя ожог на руке?»

Клэр знала, что сегодня будет пожар. Иначе вряд ли Клэр разнесла бы препарат по всему своему телу.

Клэр на мгновение спрятала руки за спиной.

Лицо Клэр побледнело. Коллен выкрутил руку Клэр.

Я наблюдала за этим.

«Пахнет наркотиками».

Клэр дрожала, прижатая к стене.

«Мы должны поджечь тело этой женщины, чтобы проверить? Если тело не загорится, рассуждения Летисии верны».

Клэр была поражена. Королева поднялась со своего места.

«Клэр! Ты осмелилась на такое! Чего тебе не хватало?! Денег?»

Клэр наклонила голову и промолчала.

«... ... Истина в том, что дочка герцога просто удивительна. На вид это маленькая и симпатичная фигура, но внутри она самый настоящий гений?»

Клэр снова открыла рот.

Это отличалось от её предыдущего тона. Король допытывался её:

«Клэр, давай, скажи мне. Чего тебе не хватало?»

«Вы отняли у меня дочь»,-

Клэр сказала без выражения.

Королева не понимала, что происходит.

«Что? Что это значит?»

«Спроси принцессу Анну. Она знает это очень хорошо. Как я убила свою дочь в театре несколько лет назад».

Принцесса Анна?

- Ты имеешь в виду умную сестру Лавин?

И тогда:

Бам.

Кто-то плюхнулся на пол. Это была принцесса Анна.

«Это была случайность!»

Принцесса Анна начала безумно бормотать себе под нос.

«Случайность? Моей дочери было всего пять лет. Ты бросилась на неё, поэтому она упала с лестницы и погибла!»

Что это значит? Лицо королевы побелело.

«Что ты несёшь?»

Король ударил принцессу Анну.

«Это был театральный фестиваль несколько лет назад. Накануне я репетировала в маленьком театре, и там появился маленький ребёнок. Она была так мила, я просто хотела немного поиграть».

Слезы начали капать из глаз принцессы Анны.

«Я показала ей люстру с бутафорскими украшениями. Я сказала, чтобы она полезла за ней. Затем она … действительно… Я не знала, что так будет. Я закричала, чтобы она спустилась».

«Это была моя дочь!»

«Твоя дочь?»

Сказала королева, дрожа.

«Клэр, ты же никогда не была замужем. Как так...».

«...Это обычное дело. Моя дочь была внебрачным ребенком. ... Я привела её в королевский дворец всего один раз. Кто же знал, что это произойдет».

Клэр холодно улыбнулась.

«Я никогда не думала, что в тот день ты заберешь у меня мою дочь. Ты эгоистична, прямо как отец моей дочери!»

«Почему ты не попросила меня о помощи, Клэр? Я даже не знала этого».

Сказала королева.

«Помощи? Вы спрятали тело моей дочери и всё прикрыли! Вы бы помогли мне? Вы только притворяетесь благородными!»

Клэр была очень зла.

«Если бы моя дочь была жива, она была бы уже в возрасте принцессы Лавин. И я хотела подарить вам ту же боль. Я никогда не смогу простить вас!»

Клэр плакала.

«Я прокляну вас!»

«Уведите эту женщину прямо сейчас!»

Рыцари пришли. Они схватили Клэр. Взгляд Клэр внезапно достиг меня. Я прикусила губы.

«Нет причины, по которой Лавин должна была умереть».

Я посмотрела на Клэр.

«Единственным грехом Лавин было то, что она — чей-то драгоценный человек. Как твоя дочь для тебя».

Глаза Клэр дрогнули. Я не прятала взгляд.

«Тащите её в темницу!»

Закричал король. Клэр больше не сопротивлялась. Слезы потекли из ее глаз.

http://tl.rulate.ru/book/28428/992370