Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 109. Часть 2. ГГ 14 лет

Глава 109. Часть 2

Звезды мерцали в ночном небе.

Небо на юге было необычайно красивое и похоже на усыпанный конфетами поднос из серебра.

Коллен неторопливо спросил.

«Летисия, тебе скоро будет пятнадцать лет. Ты задумала какой-нибудь подарок?»

«Нет, не сейчас».

Коллен огляделся и что-то вытащил.

«Что это за карта?»

Коллен вручил карту юга, на которой были аккуратно разделены границы владений. Я уже запомнила их наизусть.

«Выбери одно».

«Что-что?»

«Это земли, которые только что были конфискованы у осужденных. Эта земля богата. Поместья, отмеченные зеленым, - это зерновые поля, а фиолетовые - шахты волшебных камней. Если ты выберешь, я подарю тебе это на день рождения».

Папа, масштабы подарка просто...

«Ну а где же хозяева этой земли… О, я знаю. Даже если ты мне не ответишь, я думаю, что знаю. Это очевидно. Лорды, владевшие этой землей, либо мертвы, либо не выйдут из тюрьмы».

Потому что…

«Потому что многие, употреблявшие красную ипомею, закончили именно так».

Но это уже слишком для подарка.

«Это не так уж много».

Сион смиренно прокомментировал.

«Тогда, как насчет выбрать два поместья или даже три?»

«Моя малышка с детства любила всё раскрашивать. Раскрась понравившиеся места. Я отдам тебе их все».

«Ах, ты будешь великой леди, у которого есть несколько владений. Замечательно».

Сион… Что тут замечательного?

Я была смущена.

«Почему ты сейчас заговорил о подарках на день рождения, в таком месте?»

«А что это за место?»

Я огляделась.

Поздняя ночь. Мы на крыше небольшого храма. Я, Коллен и Сион. Проблема в том, что…

«Странно слушать про день рождения, сидя на кладбище!»

Вокруг храма стоят памятники.

Другими словами, мы были на изголовьях чужих могил. Коллен просто пожал плечами.

«Я хочу начать приготовления как можно скорее. Кроме того, разве жизнь и смерть не связаны?»

«Это сложная материя...»

Коллен иногда говорит то, чего сам не знает.

Скоро мне исполнится 15 лет, и теперь я слежу за кладбищем. Это связано с расследованием дела о наркотиках.

Красная отрава, наркотик из цветка красной ипомеи, сотрясала страну 3 года!

«Эх… Когда это закончится?»

Последние несколько лет пронеслись как калейдоскоп.

Когда мне было 12 лет.

В то время меня вместе с Седриком притащили на сумасшедшую вечеринку с наркотиками, и я чуть не стала их «подношением». И в мире появился мощный наркотик.

С тех пор ситуация в королевстве выходила из-под контроля.

«Страна почти разорена».

Какой-то сумасшедший за последние несколько лет рассадил эти цветы по всей стране.

«Даже на юге снова начали употреблять наркотики, поэтому появилось больше наркоманов».

Естественно, королевство объявило войну наркотикам.

«Если тебя поймают на выращивании красной ипомеи, ты заработаешь ссылку. Будь то ребенок или взрослый, пощады нет, и вельможи попадают в тюрьму, и лишаются своих территорий».

Такие люди попадают в тюрьму, и количество провинций без хозяина растёт... Тюрьма полнится людьми … Экономика рушится, рушатся семьи…

Но обычные наркоманы не были большой проблемой.

Если местная бабушка или дядя с рынка тайно выращивали цветы дома — в этом не было ничего страшного.

Зато среди знати были люди, которые выращивали и продавали цветы в больших количествах. Как убиенный граф Галлиан.

«Так много знатных людей согрешили и пали».

Благодаря этому южная знать сократилась вдвое.

«Но этот мир не догадывается, что теперь герцог становится в разы богаче».

В пользу кого изымались эти бесхозные имения? Конечно же, семья герцога, сюзерен юга.

Коллен теперь не видел края своим землям.

«Но теперь наступает конец».

Даже на юге красные цветы медленно исчезают.

Были пойманы почти все, за исключением одного или двух высокопоставленных аристократов, которые избежали расследования. И сегодня вечером, чтобы поймать этих «одного или двух», я, Коллен и Сион…

Мы скрываемся на кладбище.

«Спасибо, но это уже слишком. Прежде всего, мой титул не даёт права управлять старинной усадьбой».

«Но в пятнадцать лет не пора ли устать от платьев или украшений? Я хочу дать тебе подарок, какой подобает взрослой».

Это правда, что Коллен и Джейд не жадничали платья и украшения.

И тогда:

«Шшш, кто-то идёт».

Перед гробницей появилось несколько мужчин и женщин с плащами и лопатами.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1135788