Готовый перевод How to Be a Dark Hero’s Daughter / Как Стать Дочерью Темного Героя (KR): Глава 104. Часть 1

Глава 104. Часть 1

Огонь теперь был повсюду.

Мы с Седриком наблюдали, как прежнее поле красных цветов теперь окрашивалось в оранжевый.

«Даже если мы их сожжём, теперь не будет галлюцинации».

«Да. Сейчас не то время».

«Это очень странное зрелище», - бросил Седрик.

«Я это точно знаю», - медленно ответила я.

«Целое поле красных ипомей. Ты знаешь, что это за цветок?»

- спросил Седрик.

Вместо ответа я задала другой вопрос.

«Принц. Той ночью, когда мы сбежали с собрания фанатиков. Нам тогда никто не помогал?»

«Я ничего такого не помню».

Неужели мне приснилось?

Человек, который спас меня, а я не знала даже его имени. У него был такой же цвет волос, как у Седрика. Может это тоже галлюцинация?

«Если бы был кто-то, кто спас меня, я бы отплатила за эту услугу».

«Принцесса?»

Седрик тихо позвал меня.

«Тогда еще вопрос. Принц Седрик, кто ты на самом деле?»

«А?»

«Должна была быть причина войти в тот лес? Простое любопытство — это кажется неразумным. В чем секрет принца Седрика?»

Седрик рассмеялся. Ему 15 лет и у него уже такая зрелая улыбка.

«Тебе интересно знать, кто я?»

«Да».

«Сохранишь секрет?»

«Так даже любопытнее».

«Тебе придётся заплатить цену за такое знание».

«Ненавижу, когда меня пугают. Это вовсе не весело».

«Это просто шутка».

- успокаивающе сказал Седрик.

«Разрешите представиться официально. Седрик де Висион, заместитель главы королевских инквизиторов».

Так ты гонитель еретиков? Я широко раскрыла глаза.

«Какова твоя работа?»

«Волшебники, творящие бесчинства, или растения, обладающие магическим действием».

Седрик снова посмотрел на горящее поле.

Ох уж эти цветы.

«Или отслеживание магических инструментов. Однако, поскольку это секретный отряд, личность не разглашается».

«Так что это секрет только между мной и принцессой. Особенно этого нельзя знать герцогу».

Как здорово.

Седрик снова засмеялся. Меня атакует эта его медовая улыбка.

«Ты можешь делать такое в пятнадцать лет?»

«Это одна из профессий королевской семи, передаётся из поколения в поколение. И я бы тоже хотел задать вопрос, как может 12-летняя принцесса быть такой умной?»

Даже не знаю, умна ли я вообще.

«И что вы приехали расследовать на юге? Ваши действия здесь похожи на разведку».

Хм, да, это похоже.

«Ты подозреваешь папу?»

Я немного насторожилась.

Седрик рассмеялся.

«Эта страна любит герцога. Даже если он её — нет. Магия бесценна, поэтому наша организация на стороне герцога».

Я кивнула. Но правда, что Коллен не знает?

«Неужели мой отец действительно не знает, кто такой принц?»

«Надеюсь, он и не узнает. Я должен молиться, что он не узнает это от принцессы».

«Имеет ли это значение?»

«Это важно, когда ты хочешь кому-то верить. А я не хочу, чтобы принцесса меня предала».

Этот ребенок такой хитроумный. До сих пор такие дети были моими конкурентами в учебе.

Я взглянула на Седрика. Но реакция Седрика была странной. Он уворачивается от моего взгляда, слегка моргает.

«Танец со мной на балу тоже был частью твоей миссии, верно?»

Это имело смысл, если истинная цель его прибытия на юг – взять южан под контроль королевской семьи.

http://tl.rulate.ru/book/28428/1135771