Готовый перевод A New Wolf in Twilight / Новый волк в сумерках: Глава 30 - Ковен на Ковена (с небольшим количеством волка вперемешку)

Неторопливо подойдя к современно выглядящему дому, я увидел семейство Калленов, разговаривающих друг с другом, прежде чем ко мне подбежало размытое пятно.

Я напрягся, думая, что они приняли меня за врага - хотя это было почти невозможно из - за моего запаха - но, похоже, я все понял неправильно, когда меня крепко обняли. Глядя вниз в замешательстве, я определил вампира как Эдит из-за бронзово-рыжих волос, которые я мог видеть.

Не совсем понимая, откуда это взялось, я неуверенно обнял ее в ответ, но тем не менее все еще наслаждался ощущением девушки-кубика льда передо мной.

Из-за моей превосходящей силы и долговечности Эдит больше не чувствовала себя ко мне жесткой. Вампиры обычно казались камнем для тех, кто не обладал такой же силой, как они. Но прямо сейчас она чувствовала себя мягкой и нежной.

Я думаю, это все связано с перспективой? Большинство вещей теперь кажутся мне мягкими, моей силы достаточно, чтобы раскрошить металл, как будто это был картон и все такое.

Через несколько секунд мы расстались, и Эдит лучезарно улыбнулась мне:

- Привет, Александр, - она немного отступила назад, но на ее лице мелькнуло благодарное выражение, - спасибо, что пришел помочь с проблемами ковена. Ты же знаешь, что в этом не было необходимости...- она замолчала, увидев мою поднятую руку и ухмылку.

Я мысленно шлепнул себя, зная, как слащаво и, возможно, съеженно я буду звучать.

- Не беспокойся об этом, Эди. Все, что я могу сделать, это помочь тебе, а также защитить мою сестру от внешних угроз, - я сдержал ухмылку, когда подошел к другим вампирам с Эдит рядом со мной.

Увидев нас и совершенно определенно увидев объятия, Розали нахмурилась с легким презрением на лице.

- Эй, легкое презрение лучше, чем полное презрение, верно? - прежде чем заговорить с Эдит:

- Как ты можешь оставаться так близко к нему, Эдит? Он чувствуется как открытый огонь даже с того места, где я стою, - как будто для того, чтобы усилить свою точку зрения, она немного отшатнулась назад, пряча половину себя за своей парой, Эмметтом, по-видимому, для защиты от тепла моего тела.

Хотя я и знал, что она пытается меня зацепить, по слегка смущенным взглядам на лицах всех остальных вампиров, я мог сказать, что в словах Розали была определенная правда.

Размышления об этом заставили даже меня взглянуть на Эдит, чтобы увидеть ее ответ на заданный вопрос.

В ответ Эдит только пожала плечами со смущенным выражением на лице...

- Он не выдает такого тепла, Розали. Его тепло приятно мне, особенно потому, что нам, вампирам, никогда не бывает тепло, - видя странные взгляды своей семьи, она огрызнулась на них, - это просто хорошая перемена к моей постоянной холодности, вот и все!

И с этими словами она отказалась встречаться взглядом с кем-либо еще, даже со мной. Наверное, очень смутилась.

Глядя на нее вот так, я не мог понять, как 100-летний вампир все еще может быть таким милым - вопросы на потом, Александр, вопросы на потом.

Думая об этом, я оглянулся на остальных, которые все еще слегка смеялись над поведением Эдит, и серьезно посмотрели на меня. Увидев мое лицо, Карлайл взял себя в руки, прежде чем заговорить со мной.

- Мы только начали говорить о том, как мы собираемся бороться с ковенами, и мы решили атаковать их быстро и незаметно, идя на парализующие удары, чтобы донести наше сообщение. Как я уже упоминал вчера, мы будем работать в двух разных группах, одной из которых буду руководить я, а другой - Джаспер.

Мы знаем, где они расположились лагерем, поэтому у нас есть элемент внезапности, и мы должны использовать его, прежде чем они снова двинутся и приблизятся к городу, - Карлайл сделал глубокий вдох, хотя это было не обязательно для него биологически, это было необходимо для речи, прежде чем продолжить, - мы отправляемся сейчас, и ты идешь с Джаспером, который даст тебе более точные детали, для нашей операции

Кивнув, я посмотрел на Эдит, прежде чем кивнуть ей с ободряющей улыбкой, видя ее обеспокоенный взгляд.

- Увидимся через некоторое время, Эди, - с этими словами я подошел к Эдварду, Эммету и Джасперу, которые улыбнулись моим словам.

Посмотрев на Джаспера, я бросил на него взгляд, который просил его ввести меня в курс дела. К счастью, Джаспер не был таким уж тупым и понял меня, пока мы шли немного дальше в лес позади дома Калленов.

- Эммет и Эдвард будут атаковать переднюю часть ковена, привлекая внимание, в то время как ты и я будем атаковать с флангов, захватывая их врасплох. Или если кто-то из них попытается бежать, мы будем теми, кто остановит их, - он бросил на меня взгляд, который требовал моего внимания, и именно тогда я вспомнил, что Джаспер был майором в армии и обучал новорожденных сражаться в течение десятилетий после того, как он был обращен, - мы не хотим убивать их, Алекс. Так что не разрывай их на части, ладно? Нам просто нужно донести до всех, что эти земли принадлежат Калленам и что, если вы здесь никому не нужны, вам лучше уйти.

Его голос был суров, и я кивнул ему, давая понять, что знаю, что делать, но, чтобы немного разрядить обстановку, отдал честь, слегка насмехаясь над ним: - Сэр, Да, сэр!

Заметив его непонимающий взгляд, я рассмеялся, а Эммет с озорной улыбкой на лице последовал моему примеру и тоже отдал честь. Эдвард только усмехнулся и покачал головой, глядя на нас двоих. Джаспер, который был на другом конце шутки, все еще смеялся, но посмотрел на меня с некоторым предостережением.

- Я был майором в армии, ты знаешь?- он отшутился в ответ, явно удивляясь, как я так точно угадал.

Пожав плечами, я выдал простой ответ:

- Я мог бы догадаться. Я видел солдат с такими взглядами, как у тебя. Взгляды, которые привлекают внимание исключительно из-за опыта в них, - я замолчал, но рассмеялся про себя, прежде чем заговорить, - но я думаю, что у большинства вампиров взгляды и так полные опыта, да? Бессмертие и все такое прочее.

Остальные только улыбнулись в ответ на это, прежде чем пуститься в бег. Я последовал за ними, не нуждаясь в частичном превращении, чтобы больше не отставать. Моя нормальная человеческая форма была на одном уровне с вампирами, в то время как моя частичная форма была выше их.

Интересно, насколько сильной будет моя полная форма?

. . .

Сейчас мы с Джаспером смотрели вниз на массивный обветшалый дом посреди леса - кто делает эти дома? Он находится прямо посреди пустоты и не доступен большинству вещей, поэтому тот, кто построил его, был либо отшельником, либо идиотом.

И эти леса похожи на чертовы леса ведьм Блэр...думая об этом, я задаюсь вопросом, есть ли в этом мире ведьмы? Здесь не было никаких ликанов до того момента, пока я не пришел, поэтому я задаюсь вопросом, есть ли что-то большее, чем кажется на первый взгляд в этом мире. Я надеюсь, что так оно и есть. Иначе исследование этого мира стало бы немного скучным.

Как бы то ни было, я увидел, как Джаспер поднял руку, приказывая мне отойти назад и остановиться, поэтому я так и сделал, и мы стали ждать. Мы договорились молчать по пути сюда, чтобы никто из вампиров не услышал нашего приближения. Чтобы убедиться, что это сработает, Джаспер держал себя и меня подальше от их слуха, иначе они также услышали бы биение моего сердца в груди. Оно билось очень медленно, но каждый удар был мощным - вероятно, достаточно мощным, чтобы работать как промышленный насос, честно говоря, - так что вампиру было бы довольно легко услышать его.

Вот почему мы были довольно далеко от дома. К счастью, мои чувства были невероятны, и я все еще мог видеть и слышать, черт возьми, я все еще мог чувствовать запах вампиров внутри него.

В настоящее время мы ждали, когда Эдвард и Эмметт сделают свои шаги, и, судя по тому, что я слышал, это произойдет через три...два...один...

*Бах!*

Массивное дерево было как копье, когда оно врезалось в переднюю часть дома, разрывая гниющую древесину без особых усилий. Хотя оно все равно остановилось.

Я услышал вздох, прежде чем бревно, казалось, повернулось вспять и полетело обратно тем же путем, что и появилось.

Я услышал удивленный смех Эммета, прежде чем он ворвался в дом, почти как бревно, прежде чем выйти из задней части дома с женщиной в руках. У нее была светло-оливковая кожа, длинные черные волосы и кроваво-красные глаза. Ее лицо, которое было красивым, скривилось в оскале, когда она попыталась освободиться от хватки Эммета.

Хех, удачи тебе с этим......

Как я и подозревал, она не могла вырваться, и Эмметт протаранил ее в бревно, прежде чем он посмотрел в нашу сторону и ухмыльнулся.

А потом запустил в нас разъяренную вампиршу.

Ну, вот и весь план.

Джаспер, казалось, думал о том же самом, когда он непроизвольно вздохнул, прежде чем посмотреть на меня:

- Ну же, Алекс, давай уберем беспорядок Эммета...- с этими словами он умчался прочь.

Ни один из них не остался позади, я переместился в свою частичную форму, прежде чем броситься за ним и вскоре догнать его. Видя, что вампир все еще летает в воздухе, я подумал о том, какую иронию почувствовала бы Розали, если бы увидела, что я собираюсь сделать.

Согнув ноги, я прыгнул, оставляя глубокие вмятины на земле подо мной. К счастью, я успел снять ботинки, иначе их разнесло бы на куски силой.

Пролетая по воздуху, я поймал вампиршу, зажав ее голову в замок, и прижал ее под собой, когда оба наших импульса были отменены, и мы упали на землю. Она вцепилась мне в руки, пытаясь вырваться, но ей не повезло:

Я был даже сильнее Эммета, а он прекрасно держал ее.

Мы столкнулись с Землей, она подо мной, и я толкнул ее в землю, пытаясь подчинить себе. Должно быть, она увидела шерсть, когда зашипела на меня, прежде чем заговорить с напряженной силой - я душил ее и мешал воздуху проходить через ее горло. Ей не нужно было дышать, но, как я уже сказал, им все еще нужен воздух, чтобы говорить.

- Отпусти меня, собака! - ее мелодичный голос был искажен гневом и снисходительным отношением, что немного разозлило меня, - почему ты помогаешь Калленам? Это не имеет к тебе никакого отношения! Мы имеем право идти туда, куда нам заблагорассудится!

Закатив глаза, я повернул голову, чтобы увидеть Джаспера, бегущего на помощь Эммету, который сражался - как я мог догадаться - напарником той, кого я держал.

- Заткнись. Я помогаю им, потому что держа вас, кровососов, подальше, они будут в безопасности, - я выдохнул, улыбаясь сердитым красным глазам, смотрящим на меня, - а теперь расслабься, или мне придется начать ломать тебя.

Но, как и большинство вампиров, ее гордость не позволяла этого, и она боролась с еще большим рвением.

Закатив глаза еще раз, я схватил бьющуюся руку, прежде чем сесть и положить колено на ее лопатку, - я же предупреждал тебя, - она попыталась прорваться еще сильнее после того, как я сказал это, но у меня была твердыня на ее запястье, и я просто протянул ее, прежде чем потянуть обратно к себе, тошнотворный хруст и скрежет камней эхом отдавались вокруг с болезненными криками.

Это было не очень приятно, честно говоря, но нам нужно было отправить сообщение и подчинить шабаш. Я просто делал то, что должен был делать.

Наконец, со странным хлопающим звуком, рука полностью согнулась назад, прежде чем я позволил ей упасть на бок вампира, который дрожал от боли.

Она больше не пыталась активно освободиться, но ее глаза, черт возьми, почти светились ненавистью ко мне.

Я знал, что ее плечо скоро заживет, но именно боль и воспоминание о боли остановили бы ее от попыток освободиться. Я также не сомневался, что смогу догнать ее и сделать это снова. Что-то подсказывало мне, что она знает то же самое. Что-то вроде инстинктивного страха.

Взяв ее за шею, я подошел к тому месту, где стоял Эммет - подчиняя себе мужчину-вампира, который прыгнул на него после того, как он бросил ту, кого я нес обратно.

Оглянувшись, я увидел, как Эдвард и Джаспер сражаются с двумя другими вампирами.

Погоди, а где же пятый?

Немного ускорив шаг, я подошла к Эммету, - эй, Эммет, - он посмотрел на меня, улыбаясь, когда увидел, что я несу женщину, но я проигнорировал это и продолжила, - разве в этом Ковене не должно было быть пять вампиров?

Его лицо на минуту застыло, прежде чем он пожал плечами:

- Может быть, он на охоте. Мы либо подождем его, либо просто вывезем этих парней из города и будем надеяться, что он получит сообщение.

Прищурившись, я подумал, не слишком ли он глуп, прежде чем передать ему вампира, которого я нес. У него была сила, превосходящая только меня, так что я была уверен, что он сможет удержать двух раненых вампиров.

Прямо сейчас я должен был выяснить, где находится последний из них. Я старался держать свои чувства как можно острее, но к тому времени было уже слишком поздно.

Я почувствовал, как твердый и невероятно острый предмет вошел мне в спину и вышел из груди. Посмотрев вниз, я увидел похожее на кристалл лезвие, которое, казалось, обжигало мою плоть. Я уже чувствовал это жжение раньше:

Яд Вампира.

Ха. Дерьмо.

- Ты думаешь, что можешь связываться с моим Ковеном? Глупый гребаный пес, - голос позади меня звучал старым, даже древним, и я сразу понял, что Карлайл не знает настоящего возраста этого своего вампирского "друга".

Неважно.

Схватив клинок обеими руками, я мгновенно понял, из чего он сделан. Прищурившись от отвращения, я крепко сжала клинок.

- Ты сделал клинок из вампира? - Я спросил в легкой недоумении:

- Как? Почему? И наконец, просто...- какого хрена?

Несмотря на видимое лезвие, торчащее из моей груди, мой голос не отличался от обычного. Мой метаболизм и общее телосложение стали невосприимчивыми или, по крайней мере, очень устойчивыми к яду после моего боя с Лораном. А клинок-это всего лишь клинок для моей нечеловеческой целительной способности. Независимо от того, насколько он острый или прочный.

- Не обращай на это внимания, шавка. Ты ведь скоро умрешь, - не обращая внимания на ухмылку на моем лице, снисходительно произнес древний голос, - до свидания.

Он двинул лезвие вниз, рассекая меня пополам, или частично, я думаю. Но он обнаружил, что не может пошевелить лезвием.

Повернув мою голову к нему, он наконец увидел ухмылку, которая превратилась в полную маниакальную улыбку. Он, казалось, немного поколебался, но положил другую руку на рукоять клинка, прежде чем надавить с еще большей силой.

Шерсть на моих руках, а также моя крепкая плоть и кости помогли мне держать клинок, не порезавшись, и энергия подсознательно уходила...по-видимому, укрепляя этот район.

Хм, интересно. Надо провести кое-какие эксперименты над этим.

Так или иначе, я наконец-то увидел этого старого вампира. Длинные белые волосы и кроваво-красные глаза, которые выглядели слегка молочными, как глаза слепого человека. Он выглядел невероятно красивым, и у него было что-то похожее на боевые шрамы на щеках. Вероятно, от клинка, похожего на тот, что он держал сейчас.

- Ну, хорошо, - сказал я, прежде чем вытащить меч обратно из моей груди с неестественной силой, которая легко отбросила вампира назад, - давай устроим настоящий бой.

Когда он отшатнулся назад, я развернулся и бросился на него, мое сердце билось чуть быстрее и чуть сильнее. Оно медленно увеличивало темп. Так же, как и мое волнение. Похоже, мои инстинкты любят драться. К счастью, я тоже так думаю.

Ударив кулаком вперед так, чтобы он использовал максимально возможную силу, воздух вокруг меня дрогнул в бурном шторме, почти потрескивая, и вампир едва поднял свой меч таким образом, чтобы он мог блокировать мой геркулесов удар.

Удивительно, но он рассеял силу в землю и только отошел назад на несколько футов, но оставил два глубоких следа в грязи на земле.

Похоже, у меня будет хорошая драка, а?

http://tl.rulate.ru/book/28411/835551