Готовый перевод Rebirth Of A Virtuous Wife / Возрождение добродетельной жены: Глава 30.4

 – Мой господин, наши шпионы в Бэйюэ получили информацию о том, что передовой генерал Бэйюэ А Эр Кай узнал, что эта партия фуража скоро будет доставлена в пограничный город. Они планируют устроить засаду в долине Тяньди, которая находится в одной тысяче километрах от Тунчэна. Он собирается прибрать к рукам эту партию фуража. Если им это действительно удастся, то они убьют двух птиц одним выстрелом: это не только решит их проблему с едой и кормом для лошадей на всю зиму, но и нанесёт смертельный удар нашему Императорскому двору.

 – Такой смелый! – Выражение лица Чу Ба Нина было холодным, он с жестоким выражением лица посмотрел на небо за окном и через некоторое время заговорил: – Этот вопрос всё ещё нужно обсудить с Императором во дворце. Может быть... мы сможем составить план и поймать их всех в долине Тяньди, – пока он тихо произносил эти слова, пальцы Чу Ба Нина задумчиво постукивали по столешнице.

 – Хе-хе, этот метод хорош, я тоже так думаю! – Вэнь Лян широко улыбнулся своей очаровательной улыбкой.

Глаза двух мужчин разошлись после того, как в глубине каждого из них мелькнуло понимание, и они задумались о своём.

* * *

А Нань отвела двух девочек-служанок в Шуан Жун Юань, где она жила, жалуясь, что две нерадивые служанки не защитили свою госпожу, что заставляло её стыдиться и смущаться.

Жу Лань нахмурилась. Добродетель её собственной госпожи была достаточно неловкой. Неужели она действительно не ожидала, что её поймают в этой неловкой ситуации? А Нань действительно была очень бесстыдной девушкой.

Только Жу Цуй осмелилась ответить:

 – Юная леди, кто просил Вас подслушивать? Разве Вы не знаете, что в людных местах легко могут появиться посторонние?

А Нань сердито сказала:

 – Просто придумай об этом получше! Очевидно, это место, где мало кто ходит, и оно также очень скрытное. Должно быть, потому, что вы, две никчёмные девчонки, стояли там, как кусок дерева, и были причиной того, что любопытство старого управляющего оказалось спровоцировано!

 – Юная леди, я же жестикулировала Вам, но Вы сами не обратили на меня внимания!

 – Ба, ты жестикулировала моей заднице, как я должна была это увидеть?! – А Нань отругала её в ответ.

 – Юная леди, Вы задираете людей...

Видя, что хозяйка и служанка разговаривают всё более и более возмутительно, Жу Лань поспешно остановила их. Если они действительно хотели пошуметь, то следовало подождать, пока они не вернутся в комнату, где это можно будет делать безбоязненно. Разве они не видели, что вокруг всё ещё было несколько подметающих момо?

Когда она вернулась в Шуан Жун Юань, А Нань всё больше и больше раздражалась, думая об этом. В то же время она также беспокоилась, что её принц был связан с явно злонамеренным Вэнь Цзы Сю. Если бы её дорогой супруг действительно побежал заниматься красотой, то к тому моменту, как это будет обнаружено, будет уже слишком поздно плакать.

 – Юная леди, куда Вы желаете положить этот подарок? – спросила Жу Цуй, держа в руках парчовую шкатулку.

А Нань взглянула на неё и увидела, что это свадебный подарок от Вэнь Цзы Сю. У неё возникло желание выбросить шкатулку. Подумав об этом, она попросила Жу Цюй принести ей шкатулку, чтобы увидеть, что же мог подарить ей этот порочный молодой господин Вэнь.

Когда А Нань открыла парчовую шкатулку и увидела содержимое парчовой шкатулки, у неё перехватило дыхание.

На самом деле, не только у неё, но и у двух девушек – Жу Цюй и Жу Лань – были одинаково восторженные выражения лиц.

В парчовой коробке спокойно лежал женьшень, который сохранился нетронутым с головы до корней. А Нань никогда в своей предыдущей жизни не видел женьшеня с таким большим корнем. Возраст этого женьшеня мог быть оценён в несколько сотен лет. Более того, женьшень такого размера, не говоря уже об обычных людях, встречается редко даже в Императорском дворце, он просто не имел рыночной стоимости. Увидев это бесценное сокровище, которое теперь было преподнесено ей в личное владение, А Нань на какое-то время почувствовала головокружение.

Женьшень – это хорошо, но это хорошо, чтобы спасать жизни и продлевать их!

 – Ух ты, какой большой гоблин! – Жу Цуй уставилась на женьшень в парчовой шкатулке блестящими глазами и взволнованно сказала: – Юная леди, этому гоблину, кажется, тысяча лет. Даже у жены имперского канцлера может не быть такого гоблина. О, мастер Вэнь такой хороший человек, он готов сделать такой ценный подарок! – Жу Цуй, не колеблясь, причислила Вэнь Ляна к хорошим людям.

 – Гоблин? – А Нань была явно озадачена, а затем она вспомнила, что у женьшеня были псевдонимы "жёлтый женьшень", "гоблин" и "священная трава" в древние времена, и люди в этом мире больше привыкли называть его "гоблином".

А Нань была очень счастлива и согласилась с заявлением Жу Цуй. Вэнь Лян действительно хороший человек!

http://tl.rulate.ru/book/28404/2419538