Готовый перевод Rebirth Of A Virtuous Wife / Возрождение Добродетельной Жены: Глава 27.3

Жу Лань прищурила уголки глаз и очень старалась подавить это чувство бессилия. В глубине души она испытывала искреннее сочувствие к Су Вану: как же ему не повезло связаться с таким беспечным человеком!

 – Нуби выслушала управляющего Циня, который сказал, что повар Лю был Императорским шеф-поваром, которого Император подарил Его Королевскому Высочеству Су Вану. Его очень любили дамы во дворце. Говорят, что он может готовить различные полезные для здоровья лечебные блюда, и вкус также полон похвалы. Ванфэй, Вы много работали в эти дни, так что Вам следует наверстать упущенное. В любом случае это не вредно, не так ли? – чётко добавила Жу Лань.

А Нань моргнула, когда это она усердно работала? Это Су Ван, её супруг, работал на износ.

 – Ванфэй съешьте, пока оно горячее! – Жу Лань аккуратно подняла маленькую миску и поднесла её своей беспечной госпоже.

Шеф-повар Лю заслуживал того, чтобы быть Императорским шеф-поваром. Лечебные блюда, которые он готовил, не имели ни малейшего лечебного привкуса, но вместо этого заставляли людей воспринимать их чрезвычайно вкусными. В прошлой жизни А Нань её желудку, который питался современным разнообразием диет и различными приправами, было трудно принимать эти относительно однообразные продукты в древние времена. Хотя они были натуральными и экологически чистыми, было всего несколько приправ, и она действительно не могла насладиться вкусом приготовленной пищи.

Когда А Нань съела половину миски, она, наконец, отреагировала и спросила:

 – Это то, что имел в виду принц?

Жу Лань кивнула, чувствуя облегчение, и с чувством подумала:

"Это действительно нелегко! Беспечный человек наконец отреагировал".

А Нань опустила голову, чтобы выпить суп, её лицо было покрыто чёрными морщинами, и он закричал в своём сердце: не потому ли, что он испугался смерти девушки, Чу Ба Нин так поспешно напичкал её лекарственной пищей? Это действительно заставляет людей чувствовать себя смущёнными и божественными!

После поглощения лекарственной пищи А Нань почувствовала, что её желудок немного приподнялся, и девушка решила, что в полдень ей не нужно будет есть.

Когда А Нань наелась, она испугалась, что от обильной пищи у неё начнёт расти живот, если она будет просто сидеть и отдыхать, поэтому девушка решила отправиться в сопровождении служанок во двор, чтобы улучшить пищеварение.

А Нань обошла вокруг высокого лесного ореха во дворе, глядя на фундук на дереве, думая, что, когда он созреет, следует приказать слугам снять его и принести попробовать. Плоды фундука, собственно, орехи, являются полезной пищей. Орехи жирные, белые и круглые, ароматные и содержат много жира. Они особенно ароматны на вкус и имеют длительное послевкусие. Поэтому этот сорт стал одним из самых популярных среди прочих ореховых собратьев. Его также называют "Королём Орехов" или "Орехом из большой четвёрки" наряду с миндалём, грецкими орехами и орехами кешью. Каждый год, когда созревает фундук, А Нань должна в полной мере наслаждаться его вкусом.

Как раз в тот момент, когда А Нань рассматривала фундук, грезя тем, как будет его с аппетитом есть, момо Ань подошла, встала в метре от неё и почтительно поклонилась. А Нань торопливо окликнула женщину, с удивлением глядя на неё. Момо Ань – это момо, которая служила Чу Ба Нину, и её также можно рассматривать как одну из старейших служанок, которая заботилась о Чу Ба Нине, пока тот рос. До того, как А Нань вышла за него замуж, именно момо Ань отвечала за еду и одежду Чу Ба Нина. Даже если А Нань сейчас являлась госпожой фу, момо Ань всё ещё пользовалась высокой степенью уважения и почтения, и даже А Нань должна была проявить некоторую степень уважения в общении с ней.

 – Момо Ань, что-нибудь не так? – А Нань спросила с приятным лицом, она должна позволить старушке, так долго остававшейся с Су Ваном, сохранить хорошее лицо.

Момо Ань кивнула и сказала:

 – Ванфэй, две гунян из Дунцзанъюаня хотят найти Вас, чтобы попроситься к Вам в услужение. Нуби их пока остановила.

Услышав слова "Дунцзанъюань", А Нань немного занервничала, потому что умершая гунян Ши Цин жила в Дунцзанъюань. Излишне говорить, что две девушки, которые искали её в данный момент, были оставшимися подаренными дворцовыми служанками.

 – Что они имеют в виду под желанием пойти ко мне в услужение? – спросила А Нань, а затем заметила вспышку гнева на лице момо Ань, которая чрезвычайно удивила девушку. Момо Ань, как и Су Ван, весь день носила равнодушной выражение лица и выглядела крайне спокойной, как будто в этом мире не существовало ничего, что могло бы её поколебать. Не даром люди говорили, что каков хозяин, таков и слуга. Поэтому для момо Ань было крайней редкостью сердиться, и А Нань чувствовала, что это, должно быть, было чрезвычайно большим негодованием.

http://tl.rulate.ru/book/28404/2263696