Готовый перевод Мир Девинлар / Мир Девинлар: Глава 39. Портовые сироты

Портовые сироты

Ранним утром сразу после пробуждения Ризани захотела встретиться с сестрой, которая ощущала себя сейчас несколько подавленно. Уже несколько дней она не имела возможности нормально с ней поговорить и поделиться впечатлениями не только через их связь, которая в общем-то и не предназначалась для замены нормального общения, а вот так, лицом к лицу.

Их встречи на собраниях, когда они обсуждали только как лучше осуществить заговор против Ираграна тоже не в счет, потому что там они скорее сухо планировали эффективность своих действий. Да и на этих сборах драконица в последнее время все больше слушала, чем активно выступала, равно как и Рена.

А потому девочка решила даже не дожидаться завтрака и захватив с собой лишь пару еще теплых свежих булок с кухни, собиралась отправиться в порт. Она пыталась не разбудить никого из своих, но когда возвращалась с кухни, Линвен уже ждала ее у выхода, перекрыв собой дверь.

- Утренняя прогулка? - поинтересовалась она. - Я с тобой.

- Просто хотела поговорить с сестрой, - ответила девочка. - Но если хочешь, можешь присоединиться, я не против.

- Отлично, - кивнула эльфийка, выйдя на улицу. Девочка поспешила за ней. - Слушай, Ризани. Может, тебе нравится этот город и кажется безопасным, но это лишь внешне. На самом деле он может быть поопаснее, чем Ворен. Лучше не ходи здесь одна.

- Что ты имеешь ввиду, Линвен? - удивилась Ризани. - Как такое место может быть хуже чем то пристанище воров и пиратов?

- Я не сказала "хуже", - уточнила девушка. - Я сказала "опасней".

- А есть разница? - спросила драконица. - Мне казалось это одно и то же.

- Есть и большая. Я бы сказала, просто огромная, - ответила эльфийка. - Ты еще слишком молода, чтобы понимать разницу. Тем не менее, разберешься с возрастом.

- Опять подкалываешь, - слегка расстроилась Ризани. - Ничего, я уже привыкла.

- Вовсе нет, детеныш, - Линвен улыбнулась маленькой хозяйке. - Просто не все в жизни можно понять не прожив хотя бы пару десятилетий. А лучше и вовсе лет сто. Ты начнешь ценить даже то, что сейчас терпеть не можешь.

- Ну да, конечно, - усомнилась девочка. - Как же.

Рена тоже проснулась рано и сейчас с тоской смотрела на утреннюю жизнь порта Дейлинга, стоя у борта корабля и опираясь на перила. Только когда она увидела Ризани и Линвен уже подходивших к кораблю, она приветливо помахала им, приглашая подняться к ней наверх.

- Привет, сестренка, - Ризани обняла Рену, а Линвен по своему обыкновению встала в сторонке, чтобы не мешать им, но при этом иметь полный обзор. - Давно не виделись.

- Вчера же, на совете, - она взъерошила девочке и так нечесаные волосы. - Как меня нет, ты вечно ходишь с лохматой головой. Как ты?

- Мне понравился город, - сказала девочка. - Здесь очень красиво. Ну а на совете это совсем не то, там нормально не поговоришь. Слушай, я знаю, что ты грустишь. Что случилось?

- Да нет, просто сижу в четырех стенах, - покачала головой Рена. - Мысли в голову лезут разные. О том, сколько еще людей погибнет из-за всего этого. И сколько уже погибло.

- Ты это брось, такие мысли! - заявила уверенно драконица. - Ты не виновата в том, что на тебя охотятся. А насчет того, что тебе приходится сидеть тут... Я не буду предлагать сбегать, чтобы прогуляться, это будет глупо в городе, принадлежащем графу, который все это и устроил. Но я могу прогуляться по городу и хотя бы потом рассказать тебе что в нем есть хорошего! А потом, когда все это кончится, ты и сама сможешь делать это и мы сравним наши наблюдения.

- Будет здорово, - улыбнулась девушка. - Тогда давай так и поступим. Только сначала я приведу в порядок твои волосы.

- Что? - драконица попыталась убежать, но не успела. Сестра схватила ее и отпускать не собиралась. - Линвен, спаси меня!

- Ты что-то сказала, детеныш? - не захотела услышать ее эльфийка. Ризани не пользовалась своей властью над ней через кровавую магию, позволяя ей самой принимать решения и сейчас девушка этим пользовалась. - Рена, мне принести что-нибудь?

- Гребень разве что из моей комнаты захвати, - сказала Рена. - И ленточку.

- У, предательница, - скорчила рожицу девочка, когда эльфийка вернулась. - А еще в защитницы записалась.

- Мой долг заключается в защите глупого детеныша от страшного врага в виде неряшливости и лени, с которыми она уже давно смирилась, - заявила серьезно девушка. - И для этого я даже готова объединиться с союзницей в виде названной сестры детеныша.

- Все вранье! - несмотря на свои слова, девочка перестала ерзать и смирилась с тем, что ей придется ближайшие минут тридцать спокойно сидеть, пока ее сестра не будет довольна результатом. - Я буду жаловаться!

- Кому? - удивилась эльфийка. - Ты ж ни с кем кроме нас не общаешься.

- Кому-нибудь! - надулась девочка. - Вот сегодня возьму и познакомлюсь!

- И сразу начнешь жаловаться? - хмыкнула Линвен. - Ох и посмотрю я на это.

Не зная, что ответить своей эльфийке, драконица успокоилась и дала расчесать себе волосы. Как и обычно, Рена просто сделала хвост, закрепив его ленточкой, хотя она давно уже порывалась заплести девочке косу и вообще куда больше заниматься с ней подобными вещами. После окончания своих мучений, девочка быстро попрощалась с Реной и побежала вниз, в сторону порта и дальше, к дворам. Рена помахала ей вслед.

Линвен отправилась за ней, но решила следовать чуть подальше, чтобы не мешать девочке общаться с кем та захочет, но достаточно близко, чтобы при случае вмешаться. Несмотря на свою весьма яркую внешность, эльфийка умела затеряться в толпе и вообще казаться очень незаметной, когда сама того хотела. Ризани никак не могла понять, как у ней это выходит, сама она могла спрятаться, только если залезала в какой-нибудь кустарник и то ее деятельная и любопытная натура нередко нарушала маскировку.

Девочка решила поискать кого-нибудь хотя бы внешне подходящего под ее возраст и познакомиться с ними. Ближайшая подходящая группа, состоявшая из довольно бедно одетых детей от восьми до четырнадцати лет, встретилась ей недалеко от порта и она сразу же отправилась к ним. Линвен не остановила ее, лишь наблюдая со стороны.

- Привет, - поздоровалась она. - А вы кто?

- Это я бы у тебя спросил, - сказал один из тех, что постарше. - Ты не похожа на одну из наших. Детям из верхних кварталов опасно появляться здесь, тебя родители не предупреждали?

- Я приезжая, - ответила девочка. - Меня зовут Ризани. Просто скучно общаться только со взрослыми, да и в городе особо не походишь. А в каком смысле "наших"?

- Мы сироты, живем в заброшенном доме недалеко отсюда, - ответила девочка, на вид лет двенадцати. - Иногда подрабатываем для воров из порта, отвлекая внимание охраны или просто наблюдая за кем-то, но по большей части приходится подворовывать на рынке у зазевавшихся торговцев.

- Мира! - возмущенно сказал первый парень. - Ты что, будешь рассказывать это каждой встречной?!

- Ты думаешь, ей есть смысл идти и сдавать нас страже? - ехидно осведомилась девочка. - Кроме того, найти нас и так не сложно. Если бы они хотели что-то с нами сделать, то давно уже расправились бы. Пойми уже, им на нас просто наплевать!

- Наверное, ты права, - он повернулся к драконице. - Ты наверное не поймешь, каково это. Жить одним и зависеть от себя. Мы всегда вместе, иначе умерли бы от голода. Хотя иногда такое все равно случается.

- Да нет, - покачала головой Ризани. - Я жила одна, как и вы. Сейчас у меня есть семья, но я оказалась в ней не так уж и давно.

- Ты тоже потеряла своих родителей на войне? - спросила девочка. - Здесь много таких. Некоторых из нас лишили дома и выкинули на улицу, хотя гильдия должна была проследить за тем, чтобы детям ее членов было где жить. Уроды жадные.

- Если честно, я не знаю своих настоящих родителей, - ответила драконица. - И хоть сейчас у меня есть те, кто меня любит, я могу понять, каково это. Голодать и быть никому не нужной.

- Ты мне нравишься, - сказал старший парень после рассказа Ризани. - Хорошо, ты можешь приходить к нам, когда мы не заняты добычей пищи. Сейчас еще рано идти на рынок, торговцы слишком внимательны. Если хочешь, можешь поиграть с нами в прятки.

- Давайте, почему нет, - согласилась девочка. - Поиграем.

Несколько часов Ризани развлекалась с новыми знакомыми. Пряталась она ужасно, но вот искала просто превосходно, благодаря более острым чувствам, чем у обычного человека. Дети очень удивились ее способностям, ведь они хорошо знали местность. Время до полудня пролетело незаметно и старший парень, представившийся Томом, сказал, что на сегодня хватит игр.

- Нам нужно идти, - Том повел других детей за ним. Мира немного погрустнела, ей понравилось общаться с новой знакомой. - Иначе вечером будет нечего есть.

- Мы ведь еще увидимся? - с надеждой спросила Мира. - Если ты не брезгуешь с нами общаться.

- Конечно, Мира, - ответила девочка. - Вы мне тоже нравитесь.

Ризани проводила детей взглядом и сказала Линвен выйти из укрытия.

- Ты знала об этом? - спросила драконица. - В смысле о сиротах?

- Конечно, - подтвердила эльфийка. - Не об этой конкретной группе, но сироты есть в любом месте в империи, хотя это меня расстраивает. Зачастую о них просто некому заботиться, кроме них самих и они действительно умирают с голоду. У меня на родине мы не можем так разбрасываться детьми, но здесь все совсем иначе.

- Пойдем за ними, - решила девочка. - И помоги мне не выделяться.

Драконица и эльфийка отправились вслед за группой сирот на рыночную площадь. Примерно час девочка с интересом наблюдала, как они высматривают себе подходящую добычу и затем, пока кто-то из детей отвлекает торговца зерном, остальные вместе хватают что могут и пытаются убежать. Сегодня отвлекающей была Мира. Все прошло в целом неплохо для детей, но торговец, разозленный этим мелким воровством, схватил девочку и начал угрожать ей расправой. Ризани решила вмешаться, ей претило просто наблюдать за чем-то подобным.

- Дядя, заканчивайте сцену, - сказала она. - Это всего лишь пара килограмм зерна.

- Малявка, отстань, - отмахнулся он. - Я сам разберусь с этой мелкой воровкой! Или ты тоже захотела, коли защищаешь ее? Вы заодно?!

- Она моя знакомая и я не собираюсь смотреть, как ее избивает на улице какой-то толстый хмырь, который в жизни не голодал, - заявила девочка. - И у меня в отличие от нее, есть сила, чтобы делать то, что я захочу.

- И какую же такую "силу" ты имеешь ввиду, деточка? - мужик был даже в чем-то заинтересован. - Если ты о своей телохранительнице, которая так зыркает на меня, что мне даже страшно становится, то забудь об этом. Стража прибежит сюда еще раньше, чем с моей головы и волос упадет.

- Ну, зачем же так грубо, - улыбнулась девочка. - Ты ведь у нас торговец, верно?

- Ну да, - он кивнул на прилавок с мешками разного зерна. - А что, не заметно?

- Ну, так и сила бывает разной, - уверенно сказала драконица. - Отпусти ее. Я покупаю, все что ты тут привез, включая телегу с быком. А если хочешь все-таки выпороть ее, то можешь распрощаться с заработком и стоять на солнце дальше.

- Пф. Проваливай, малявка, - он оттолкнул Миру к драконице. - И больше мне не попадайся. А ты задержись. Я надеюсь, что ты не врала, потому как тогда я накажу тебя вместо твоей мелкой подружки.

- Ты мог бы попытаться, но сомневаюсь, что смог бы хоть что-то сделать, - уверенно заявила Ризани. - Руки коротки.

- У меня здесь тонна зерна, - сказал торговец, уперев руки в бока. Мира как-то неуверенно смотрела на Ризани, не веря в свою удачу. - Вместе с телегой и ДВУМЯ быками это будет стоить тебе тридцать реалов, если ты вообще знаешь, что это такое.

- Да уж представь себе, - торговец ей с каждой минутой нравился все меньше и меньше, Ризани уже просто хотела как можно скорее избавиться от него. - Линвен. Золото.

- Конечно, госпожа Ризани, - эльфийка достала из маленькой походной сумки кошель и подчеркнуто почтительно передала нужную сумму Ризани. - Держи.

- Подавись, жирная свинья, - девочка не очень-то уважительно бросила ему деньги под ноги, но торговец не обратил на нее внимания и быстро поднял все. - Тоже мне, важная персона.

- Благодарю благородную госпожу за ее вклад в такого маленького человека, - он слегка насмешливо поклонился девочке и ушел, бросив напоследок Мире. - Счастливо, воровка.

- Ух ты, это было круто! - Мира обняла Ризани. - Спасибо, что спасла меня.

- Не за что, - девочка была рада помочь. - Но лучше так не делай, он мог тебя здорово поколотить.

- Не в первой, - отмахнулась Мира. - Есть-то все равно хочется. А что ты будешь делать со всем этим продовольствием?

- Отдам вашей компании, - ответила Ризани. - Мне ни к чему столько еды, а вот вы другое дело.

- Спасибо, другие будут рады, - улыбнулась счастливо девочка. - Я и не думала, что ты настолько богата! И еще и говорила с ним так уверенно!

- Мелочи. - Ризани залезла на телегу. - Поехали к вам, я думаю, остальные волнуются о тебе.

Когда они добрались до дома сирот, Том отругал Миру за то, что та попалась, но потом дети лишь обнялись, радуясь, что в этот раз все обошлось. Они с благодарностью приняли дар драконицы, сказав, что их компании этого хватит на несколько месяцев. Девочка провела с ними время до вечера, но при этом задумалась о том, как можно будет улучшить положение дел в городе после того, как они закончат свой замысел. И что надо будет рассказать об этом сестре.

http://tl.rulate.ru/book/2837/52819