Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: Глава 1.2

Глава 1.2

- Заткнись, Джинни. Ты же знаешь, Гарри не должен знать о наших связях с Дамблдором, и Гермиона тоже. Я всего лишь осторожен. Так что молчи и дай мне почитать, - так же грубо сказал Рон.

Гарри был изумлен и поражен. У Рона и Джинни были секретные письма от Дамблдора, о которых он и Гермиона не знали. Что в нем было? Гарри подошел чуть ближе, стараясь, чтобы плащ полностью скрывал его, и снова наложил на себя заглушающее заклинание.

- Сегодня в половине одиннадцатого в комнате на четвертом этаже за картиной с цветами состоится собрание внутреннего круга ордена, пароль - цветочный. Пожалуйста, убедитесь, что мисс Грейнджер спит. Постараюсь, чтобы Гарри не заглядывал. Фоукс будет сопровождать вас. Альбус Дамблдор.

Записка вспыхнула пламенем и исчезла.

Рон посмотрел на Джинни, которая выглядела очень задумчивой.

- Зачем он созвал собрание, прошло всего три дня после битвы в Отделе тайн? Мне все еще нужно полностью восстановиться, хотя с тобой все в порядке. Это должно быть что-то очень важное, - она задумчиво закончила.

- Мы узнаем об этом сегодня в половине одиннадцатого. А теперь заткнись, я иду спать.

Рон повернулся на бок, закрыл глаза и заснул.

Гарри медленно вышел, пока не оказался немного дальше от лазарета, а затем он побежал в библиотеку и сел там. Его сердце колотилось в груди, из-за сильного бега и из-за смятения, гнева и больше всего за предательства Рона и Джинни.

Он просидел там почти час, не в силах смириться с тем, что услышал, и лишь слегка вздохнул с облегчением оттого, что Гермиона не была в этом замешана. Но все же от Рона это было окончательным предательством, и он чувствовал, что еще одна стена в его уже потрепанном и разорванном доме рушится, его доверие и дружба с Роном попали под удар.

Это может быть что-то, что касается Уизли, подумал он в отчаянии. Но тогда зачем устраивать собрание ордена, чтобы обсудить это. Дамблдор мог просто прийти и поговорить с ними об этом. И они нисколько не удивились, увидев, что Фоукс приносит письмо о собраниях ордена. Значит, они постоянно получали такие письма.

У Гарри закружилась голова, когда он попытался разобраться во всем этом. И после еще пятнадцати минут сидения там он решил пойти на это собрание внутреннего круга ордена и посмотреть сам. Кто были члены внутреннего круга? Его губы задрожали при мысли, что Сириус тоже мог знать о включении Рона и Джинни во внутренний круг ордена. Он знал, что не сможет оправиться от этого удара, если это обнаружится.

Он расправил плечи и решил пойти в своем плаще-невидимке, а затем остановился. Дамблдор узнал еще на втором году учебы, в хижине Хагрида, что они были там под плащом-невидимкой, и в первый год тоже, когда он шел к зеркалу Еиналеж. Так что ему придется найти другой выход. Дамблдор также мог видеть все ауры насквозь, и он сразу узнает, что Гарри там.

Он хотел, чтобы Гермиона была здесь. Она бы уже сказала ему, что делать и как это сделать. Внезапно он опять отчаянно обрадовался, что она, по крайней мере, тоже не участвует в этом деле с орденом.

Он вздохнул и подошел к полкам с книгами по заклинаниям. Было около четырех часов дня. Это означало, что у него было около шести часов запаса, чтобы подумать, когда другая мысль пришла к нему, расстраивая его еще больше. Грозный Глаз Грюм, если он будет там, то сможет увидеть что угодно. Гарри пришел в отчаяние на минуту, когда он подумал, что не сможет пойти, и тогда он решил попробовать. Кто знает, может он сможет найти заклинание, которое спрячет его от глаз Грюма.

Гарри старательно искал все шесть часов. Он ничего не мог найти. Он был так расстроен, что уже дергал себя за волосы. Там была еще одна стопка книг, но все они были бесполезны, и он в тысячный раз пожалел, что здесь нет Гермионы. Было уже около десяти, а он все еще не знал, что делать.

Он вздохнул и достал следующую книгу из кучи. А под книгой, которую он взял, был огромный том, на котором говорилось "Как быть по-настоящему невидимым" и на нем были изображены ауры и магические глаза и слова рядом с ними "Спрячься от них" . Он нетерпеливо взял ее, торопливо перевернул страницы и палочкой вернул другие все книги на свои места, на случай, если кто-нибудь войдет и увидит, что он ищет книги о невидимости.

Эта книга дала ему ответ в третьей главе о сокрытие ауры и в шестой главе о сокрытии от магических инструментов, таких как глаза Грюма. Он не понимал, что эта книга была высшего уровня магии, и он запомнил оба заклинания, а затем попробовал оба на себе.

Потребовалось около двенадцати попыток, прежде чем у него получились заклинания правильно, как сказано в книге, он почувствовал двойное покалывание. Страх быть обнаруженным, волнение и гнев по поводу того, что он там найдет, заставили Гарри сделать короткие вдохи, и он набросил еще одно заглушающее заклинание на себя.

http://tl.rulate.ru/book/28354/603855