Готовый перевод Harry Potter and the Order of the Light and Dark / Гарри Поттер и Орден Света и Тьмы: 35.4

Толпа теперь сходила с ума и так же не понимала, что происходит внутри. Артур Уизли произнес звучное заклинание и крикнул толпе, чтобы она вела себя прилично, и пригрозил очистить трибуны, и, услышав, что толпа замолчала, и пристально посмотрел на двоих внутри, желая, чтобы они каким-то образом услышали, что Мальчик-который-Выжил говорил Темному Лорду. Артур и другие люди рядом с Гарри, которые были там на трибунах, тихо активировали свои серьги.

Мальчик-который-Выжил очень злобно улыбался Темному Лорду.

"Волдеморт, ты потерпел полное и бесповоротное поражение. Сегодня мои родители и все те, кто погиб от ваших рук, будут отомщены. Я уничтожил все твои крестражи, да, Волдеморт, и я скоро уничтожу тебя, о, не убив тебя, но гораздо худшим способом".

"Убей меня, если посмеешь, Поттер. Я осмеливаюсь на это. Трус. Я знаю, что ты не можешь." - с презрением сказал ему Волдеморт.

Гарри рассмеялся таким смехом, что Волдеморт похолодел до костей.

"Я покажу тебе Волди-бэби", - сказал ему Гарри, бессознательно заимствуя фразы Аррана. "Я так и сделаю. Просто потерпи со мной несколько минут, хорошо?" - насмешливо сказал ему Гарри.

Волдеморт усмехнулся. "Убей меня, Поттер, и покончим с этим".

"Ты знаешь Волдеморта, я сказал тебе в своем письме, что Снейп-мой человек. Ты такой дурак".

Волдеморт зарычал, но внутри у него все похолодело. Он испуганно посмотрел на Гарри на секунду, прежде чем это чувство было скрыто, и его красные глаза сверкнули ненавистью.

"Мы скоро узнаем, кто кому верен, Гарри Поттер. Я вернусь. Вы можете быть уверены, что Снейп предан мне."

"Хм, я думаю, мне придется предоставить вам доказательства, прежде чем вы мне поверите. Теперь ты должен знать, что я собираюсь сделать с тобой, Волдеморт. Я собираюсь удалить твою магию, а затем передам тебя Министерству магии для исследований. Они будут тыкать и подталкивать вас некоторое время, как они сделали с Рабастаном, а затем новый министр магии отдаст приказ, чтобы вас усмирили, как бешеную собаку.

"И самое лучшее, что меня за это не будут преследовать, так как древняя магия-это не темная магия. Я даже не убью тебя. Я уничтожу тебя".

Волдеморт закричал.

В это время приземлился портключ, Гарри поднял коробку, и Волдеморт упал в обморок от шока, когда узнал коробку, в которой он отправил кольцо.

"Расслабься", - сказал Гарри с улыбкой и увидел, что Волдеморт проснулся и смотрит на него с ужасом в глазах.

"Вот что чувствовали ваши жертвы, когда вы убивали их, Волди-бэби. Я рад и надеюсь, что вы начали понимать, что то, что происходит, происходит. Но хватит об этом, давайте двигаться дальше".

Гарри открыл коробку, достал элегантное кольцо Годрика Гриффиндора, надел его на палец и посмотрел на Волдеморта. Волдеморт вспотел, и от него разило страхом, который ясно читался в его глазах.

"Северус - мой Волдеморт, и я принадлежу ему. Он стал отцом, которого ты уничтожил шестнадцать лет назад."

Волдеморт внутренне содрогнулся от предательства, которое он пережил, когда обдумал слова Гарри и понял их. Больше никаких крестражей, и Поттер был единственным, кто знал древнюю магию. Его губы задрожали, и он посмотрел на Гарри Поттера.

"Арран Лестрандж, Рия, Драко Малфой, Пэнси Паркинсон и Блейз Забини вместе с Северусом, Макгонагалл и Гермионой Грейнджер впервые объединились, чтобы сражаться против тебя и Альбуса Дамблдора. Это Арран, Снейп и все мы уничтожили крестражи в замке Равенкло и в доме Гонта. Арран был тем, кто захватил Петтигрю и, используя древнюю магию, спас меня, когда я был захвачен тобой. С тех пор мы работаем вместе.

"Через много месяцев мы добавили Уизли, а еще позже Лонгботтомов, Ремуса Люпина, Амелию Боунс и ее заместителя Брайана Уилера".

Волдеморт выглядел онемевшим от шока при всем том, что он услышал. Арран предал его? Почему? Если бы он мог любить кого-нибудь, он бы полюбил Аррана. Почему он предал его? Его замешательство было очевидно на его лице, потому что Гарри продолжил.

"Что ты сделал для них, Волдеморт? Вы только убедились, что они были беглецами и были бы заключены в тюрьму без суда, если бы их задержали. Но позвольте мне продолжить. За три дня до окончания школы в прошлом году почти все слизеринцы подошли ко мне и сказали, что они хотят от вас довольно маленькой организации, потому что все, что вы делали, это только убивали, насиловали, пытали, а затем убивали и так далее, и так далее.

"Я принял их всех и заверил, что помогу им. Я дождался совершеннолетия и начал войну со своей стороны. Все эти дети раскрыли мне секрет оберегов, а слизеринцы также помогли открыть и аннулировать обереги непосредственно перед нападениями.

"Амелия Боунс и Брайан Уилер убили Люциуса Малфоя, я убил Беллатрикс, Арран убил Алекто, Драко, Пэнси, Блейз, МакГонагалл, миссис Лонгботтом, Гермиона и Невилл вместе с Уизли уничтожили Внутренний и Внешний Круги. Мы просто убили их всех. Сев, Ремус, Билл Уизли и я убили всех Лестрейнджей и Фенрира.

"Теперь пришло твое время. Вас убьют по приказу министра, и вы умрете, зная, что вы совсем один и никого, кроме нескольких сумасшедших и женщин, которые уже умерли, чтобы заплатить свой долг обществу, которому они так старались навредить. Все они-мертвый Волдеморт. Ты тоже присоединишься к ним. До свидания. Было неприятно с тобой знакомиться." Гарри бросил ему в ответ слова Волдеморта, а затем отступил назад.

Гарри достал палочку Волдеморта и, глядя на него, разломил ее на две части. Волдеморт снова закричал. Гарри снял оковы со своей магии и одновременно наложил еще три замораживающих заклинания, гарантируя, что Волдеморт не сбежит, пока он будет петь. Теперь Волдеморт не мог даже пошевелить головой и смотрел на Гарри своими красными глазами, полными страха.

Он знал, что Гарри произносит что-то мысленно, какое-то заклинание древней магии. Но только одна вещь промелькнула в голове Волдеморта, когда он лежал там беспомощный, ожидая, когда его лишат магии и жизни.

Ни его пожиратели смерти, ни горький и ужасный факт, что он, мастер-волшебник, проиграл мальчику, которому только что исполнилось семнадцать, ни то, что его дело было полностью проиграно, ни то, что Арран, Снейп и все, кого он считал по-настоящему своими, были предателями, ни смерть по-настоящему преданных, ни тот факт, что Волшебный Мир был свидетелем его самого унизительного момента.

Он собирался УМЕРЕТЬ. Он так усердно работал всю свою жизнь, чтобы жить и жить вечно, принял так много мер предосторожности, но здесь он собирался умереть, и он собирался умереть, умереть, умереть и умереть. Волдеморт плакал от страха смерти, и слезы текли из его красных глаз, когда он жалобно умолял Гарри глазами, потому что он больше ничего не мог пошевелить.

ГАРРИ ПОТТЕР! Спаси меня от смерти, жалобно взывал Его разум. О Великая Богиня! О, Мать всего сущего! Пожалуйста, помогите мне. Я не хочу умирать. Пожалуйста, Гарри Поттер, я клянусь своей магией, я буду на твоей стороне, я выслушаю все, что ты скажешь, Я буду твоим мужчиной, я никогда никого не убью, я буду любить тебя, как твоих отца и мать, пожалуйста, не убивай меня, я никогда не подумаю о том, чтобы причинить вред Хогвартсу, она мой дом, я клянусь тебе, я не причиню ей вреда, пожалуйста, не убивай меня, пожалуйста, НЕ убивай меня, ПОТТЕРРРРРР, был последний крик в сознании Волдеморта, а затем он больше ничего не знал. Он рухнул на пол, а потом затих.

Пока Волдеморт тяжело дышал, Гарри начал мысленно повторять отрывок древней магии, которому он научился у Снейпа и Аррана. Заклинание заняло три минуты, чтобы закончить, и Гарри вытащил свою палочку и направил ее на Волдеморта, который смотрел на него слезящимися и полностью испуганными глазами, и тихо сказал.

"Сентхалипурамаликатхаса массертхаса каликаламутахкалита сампрамат", - Гарри произнес заклинание блокировки, зафиксировал магию на месте и снял с него замораживающие чары. Волдеморт рухнул, а затем затих, удерживаемый веревками, которые привязывали его к стулу.

В толпе поднялся рев, когда они увидели, как Волдеморт рухнул, и все они встали и начали хлопать, а затем подняли свои палочки, и небо засияло таким ярким цветом, что это было зрелище.

Гарри устало улыбнулся, чувствуя себя опустошенным изнутри. Он сделал Волдеморта похожим на Рабастана Лестрейнджа. Магия Волдеморта была удалена из его тела и оставила его почти мертвым.

Гарри выиграл войну с Волдемортом.

Он повернулся к толпе и устало поклонился. Он поклонился во все четыре стороны, отменил заглушающие заклинания внутри, услышал рев и поднес палочку к шее. "Звучно", - прошептал он.

"Пожалуйста, успокойтесь все вы", - громко обратился он ко всем.

Через минуту в толпе воцарилась полная тишина.

"Волдеморт побежден. Он был побежден с помощью древней магии, магии наших предков. Я забрал у него магию и передал ее в Хогвартс. Он никогда больше не сможет причинить кому-либо вред, используя свою магию. Теперь я передаю его Министерству магии, чтобы оно делало с ним все, что они пожелают. Я очень устал и, пожалуйста, извините меня. Я встречусь со всеми вами здесь, в Хогвартсе, через неделю и поговорю с вами. Спасибо тебе".

Гарри активировал портключ и вернулся в Годрикову лощину, к Снейпу, Аррану и Гермионе.

http://tl.rulate.ru/book/28354/1583877