Готовый перевод На пути в никуда / На пути в никуда: Глава 10

Глава 10: В первый путь.

Банкет удался на славу. Музыка, напитки и еда были в неограниченных количествах. Саю несколько раз за вечер удивилась мастерству официантов. Дело в том, что их не было, а еда на столах обновлялась несколько раз, сменяя друг друга. Она даже нарочно следила за входом, но так никого и не увидела.

В целом, зная способности администратора Пина, удивляться было нечему. В компании все профессионалы своего дела.

Девочка еще несколько раз ловила на себе пристальный взгляд Ноа и его не высокого, кучерявого дружка на себе. "Ну вот, теперь мстить будут, видимо..." - крутилось в голове у Минни, когда она делала очередной глоток пунша.

Карла еще несколько раз подходила, чтобы познакомить Мин с кем-нибудь из компании. Честно признаться, девочка особо никого не запомнила. У нее в целом были трудности с запоминанием лиц или имен. Но она улыбалась и кивала, приветливо протягивая руку каждому, чтобы было спокойнее ее красноволосому тренеру.

Вот опять. Очередной сотрудник. Низкий парнишка в очках формата "Гарри Поттер" стеклами невероятной толщины протянул свою ладошку, улыбаясь во все тридцать два.

 - Го, Вэээ...Вэньхуа, сотрудник отдела изучения. - Представила парнишку Карла и похлопала его по худому плечу, а сама повернулась налить очередной бокал пунша. Весь вечер в напиток себе она подливала горячительного из отдельной фляжки. Спиртного в самом пунше не было.

 - Вэньхуа пе-реводится, как "про-священный" или "э-рудированный" - заикаясь и картавя одновременно сказал парень. - Приятно по-знакомиться!

 - И мне. - Саю протянула руку в ответ. Ладонь Го была влажной и намного костлявой. Было ощущение, что он зверски волнуется, а по жизни - мало ест.

- Ме-жду прочим, ваше имя Мин, верно? Оно ведь мужское. Почему вас так на-звали? - задумчиво заметил Вэнь и поправил очки на переносице.

 - Давно у меня этого не спрашивали... - девочка улыбнулась и допила последний глоток из бокала. - Все просто. Мама у меня иностранка. Ей это имя очень понравилось и не казалось мужским. А папа не хотел ее расстраивать. Дома меня называют Ми или Минни.

Ваэнхуа несколько секунд осмысливал сказанное, потом понимающе кивнул и удалился восвояси. Карла с прищуром посмотрела на Саю и внезапно икнула.

 - Мне кажется, что тебе уже хватит и пора спать. - отметила девочка взяв пикирующую то в одну, то в другую сторону, Джойс под локоть. - Пойдем-ка, отведем тебя спать, завтра много дел.

- Я еще не готова! - заявила Карла и оперлась на Саю.

 "Прекрасно...Просто великолепно." - Девочка мысленно оценила свои шансы дотащить в одиночку Карлу в номер. "Кстати, черт подери, номер комнаты то какой?" - Мин поняла, что выяснять у этого тела всякие номера сейчас так себе перспектива.

 - Когда ты успела так накидаться, Карла... - Тяжело выдохнула девчонка и повела свою тренирующую в сторону выхода.

Двери лифта привычно прозвонили и открылись. Карла ввалилась в лифт и оперлась на перила. Саю почесала голову и решила, что уложит спать красноволосую у себя. Потом выяснит ее "адрес".

Укладывая на свою кровать пьяную Джойс и укрывая ее одеялом, Мин решила, что больше не даст ей столько пить. Затем легла рядом и провалилась в сон.

----------------

 - Сегодня очень важный день - Леди Лиам сидела за большим дубовым столом. Она переплела пальцы положила на них подбородок, локтями уперевшись о стол. - Ты готова?

 - Да, мэм. - Кивнула Саю. Она не была готова, но делать уже было нечего, откладывать неизбежное уже нет возможности и времени.

 - Хорошо. Вот краткая информация о мире, в который ты попадешь. - Она встала, обошла массивный стол, цокая каблуками, затем присела на край и протянула девочке лист бумаги. - Твоя задача изучить мир и найти одно место. Цивилизация разумная, однако, больше похожа на средневековье, во времена Салемских ведьм. Насколько мы можем судить из предоставленных данных, магия там действительно есть, как и мифические существа, нечисть.  Место, которое ты будешь искать - источник этой самой силы. Трудность в том, что мы не знаем точного его расположения. Все данные о флоре, фауне и местных жителях будешь передавать с помощью вот этого.

На столе стояла маленькая черная коробочка, на которой виднелись красные цифры: один и ноль. "Двоичный код?" - подняла бровь Саю и снова перевела взгляд на рубиновую женщину.

 - Что это?

 - Это нанотехнологичный межпространственный передатчик. Он мгновенно отправляет сигнал из любой точки вселенной или параллельности в наш центр. Имеются задатки искусственного интеллекта, которые при желании, можно развивать.  - Леди Лиам достала из коробки черную полоску, больше похожую на ремешок от часов, без циферблата или чего-то похожего, протянула ее Минни.

На ощупь эта вещь была бархатной и приятной. Все еще было не понятно, куда этот передатчик надевать или, как заставить работать.

 - Слегка стукни им по руке. - Подсказала женщина. - затем скажи "кандидат Саю Мин, активация".

Девочка сделала, как сказали и ремешок сошелся на кисти, словно всю жизнь тут и был. После активации оказалось, что вся площадь передатчика - один сплошной экран с разными функциями, которые отображались в виде голограмм вокруг руки девочки маленькими иконками. Тут и камера-сканер, диктофон и даже блокнот. "Удивительно!" - девочке уже хотелось изучить каждую возможность этой техники, но Леди Лиам хлопнула в ладоши, привлекая внимание.

 - Пора.

---------------

"Помещение перемещения", как называли его сотрудники "Оптима Тревел" находилось в подвальной части здания, тайное отделение, которое просто так не найти.

Минни сюда привел Пин. У дверей в лабораторию он остановился и повернулся к девочке.

- Увы, юная мисс, мне дальше нельзя. Я желаю вам удачи. - Ласково улыбнулся администратор, легко прикоснувшись к плечам девочки - Берегите себя.

 - Я постараюсь - хриплым голосом сказала Саю. Он волнения ком в горле стал размером с мячик для тенниса.

Два сотрудника в униформе провели ее в комнату и усадили в кресло. Напротив стояло некоторое подобие фотокамеры. "Меня что, еще и фоткать будут?" - пронеслось в голове Мин.

 - Смотрите в объектив. - подходя к фотокамере строго сказал один из сотрудников. Второй поспешно ретировался из комнаты. "Фотограф", как назвала его мысленно девочка, нажал на кнопку и кнопка рядом с объективом начала мигать. После этого так же поспешно удалился из комнаты.

Пищащий звук, который сначала было еле-еле слышно, нарастал с каждой секундой. Объектив начал вытягиваться, приближаясь к девочке. Внутри него начали мелькать разные картинки, которые были слабо различимы.

Наконец картинка остановилась и Саю смогла разглядеть домик возле речки.

Вспышка. Разряд. Яркий свет.

http://tl.rulate.ru/book/28336/621921