Готовый перевод На пути в никуда / На пути в никуда: Глава 8

Глава 8: Ты создала меня.

В дверь яросно долбили то ли кулаком, то ли еще каким тяжелым предметом. Неприятный режущий слух крик раздался из-за двери, да так громко, что казалось слышали его все этажи.

Саю подорвалась и ее кудрявые волосы встали дыбом в разные стороны, а заспанное лицо, выражало полное недоумение. Мин широко распахнула глаза, пытаясь увидеть хоть что-нибудь, но кроме черных пятен и потемнения из-за резкого подъема ничего не смогла понять. Попытавшись резко встать с кровати, она потеряла равновесие и рухнула на пол с болезненным писком.

Мозг еще не успел проснуться, поэтому тело действовало скорее по наитию и девочка заползла под кровать и начала пытаться успокоить яростно бьющееся сердце. Она еще даже не работает толком, а за неделю уже дважды чуть инфаркт не получила.

"Что за черт!? - напуганно всматриваясь в сторону двери из под кровати думала Минни. - Что вообще происходит, блин!?"

Тот, кто колошматил по двери внезапно перестал отбивать барабанное соло. Наступила тишина и она явно не предвещала ничего хорошего.

Щелчок замка и ручка медленно начала опускаться.

Саю наконец поняла, что выхода из комнаты, кроме как в окно, у нее нет. Надо что-то сделать. Она сосредоточила эмоции и напрягла все возможные и невозможные извилины у себя в голове, чтобы дотянуться и держать дверь . "Не дотягиваюсь..." - Мин поняла, что чем длиннее растояние, тем труднее контролировать телекинез. Дверь открылась и нечто, летящее над землей медленно проплыло мимо ванной, в сторону кровати.

Мин боялась пошевелиться и даже дышать, чтобы не издать лишних звуков. Существо парило над ковром и дырявый, грязный подол платья скользил по полу. Она увидела костистую, тонкую руку с длинными пальцами, на которых были острые когти.

В комнате стало заметно жарче, даже не смотря на открытую дверь в коридор.

Разум девочки начал снова наполнятся огнем и в голове возник уже знакомый шепот.

"Проблемы-с?" - участливо заметил голос. От волос до кончиков пальцев прошел разряд и Саю даже дернулась. Кажется, ее заметили.

Костлявое создание начало медленно наклоняться, чтобы заглянуть под кровать.

"Чего лежишь, вылазь и беги. - Спокойно подсказал голос, и добавил - Не медли!"

Девочка резво выползла из под кровати и подорвалась было бежать. До двери буквально два-три прыжка и... дверь захлопнулась перед лицом.

Мин развернулась и увидела странную и пугающую маску на этой летучей твари. Женщиной ее назвать не поворачивался язык.

Она резко вытянула руку и, напрягая все извилины в голове, представила ту самую, громадную руку. Искры пробежали по рукам и кончикам пальцев, покалывая их.

На секунду девочке показалось, что она смогла не только представить, но и буквально материализовать "хваталку".

- Я тебя поймала... - пытаясь выглядеть сурово и строго сказала Мин. - Кто ты!? Какого черта делаешь тут?

Создание издало хрип и шевелилось в попытках выбраться из мертвой хватки. Разум у этой твари явно отсутствовал.

Внезапно, она испарилась, превратившись в пыль.

- Что!? - возмутилась Саю - Куда?!

"Полагаю, я больше не нужен?" - язык пламяни защекотал затылок.

- Эээ, нет, стой! Сначала объясни кто ты. И почему то уходишь, то приходишь?

"Я - часть тебя. Та, которую ты скрывала в течение многих лет. Сила, которая копилась в тебе все эти годы - это я."

- А разум то у тебя откуда? - озадачилась девочка.

"Ты меня им и наградила. Ты меня выдумала, помнишь? Называла меня своим другом." - шепот прозвучал так, будто кто-то стоял за спиной Саю. Она резко обернулась.

- Хиро? - Мин не знала радоваться или плакать. Все это пугало, но при этом вызвало облегчение. Глаза девочки намокли от выступивших слез.

Дверь распахнулась и обернувшаяся Мин увидела ошарашенных и озадаченных Карлу, Пина и Шона.

"Мне пора" - разум последний раз обожгло горячим дыханием.

- Хиро, стой! - Крикнула Саю смотря в потолок, чем вызвала еще больше непонимания во взлядах стоящих в дверях людей.

Первой тишину нарушила Карла Джойс:

- Мы тут кое-что выяснили, надо поговорить.

------------

Небольшую комнату украшали картины, которые обычный обыватель назвал бы абстракцией. На небольшом светлом диване расположились Шон, Пин и Карла, а Мин с недовольным бурчанием ходила из стороны в сторону, возмущаясь.

- ТО ЕСТЬ ВЫ РЕШИЛИ ПРОВЕРКУ УСТРОИТЬ, ДА? - она остановилась, осуждающе оглядывая сидящих. - Думаете, что это забавно? Я чуть коньки не отбросила!

- Да все было под контролем. Пин наблюдал за происходящим и мы все владеем боевыми техниками. Тем более, если быть откровенным, то существо было не настоящим, а только прототипом, визуализацией что ли. - Из под своих густых ресниц пронзительно посмотрела на девочку Карла. - Однако, мы выяснили несколько вещей.

Во-первых: твоя усиленная версия активируется в момент страха или опасности. Во-вторых: уровень силы повышается, но, судя по всему, только на время. В третьих...Пожалуй, ты очень мило пугаешься и ругаешься.

Карла встала и взяла девочку за плечи. Только сейчас Мин поняла, что при нормальном освещении еще не видела своего "тренера".

Пин виновато улыбнулся:

- Мисс Саю, я приношу свои искренние извинения за данный инцидент. Но мы были вынуждены перейти на крайние меры, чтобы понять природу вашей способности. Уже скоро вас ждет первое задание. Чтобы учиться, необходимо знать, как именно учить. - Его теплый голос обволакивал и по коже девочки побежали мурашки. Казалось, Пин может успокоить даже разъяренного тигра. Не зря он администратор.

- Мы своими мыслями поделились. Твоя очередь. Кто такой Хиро? - красноволосая плюхнулась обратно на диван. - Твой парень что ли?

Шон потупил взгляд и его уши и щеки стали краснеть. Ему повезло, что никто этого не заметил.

- Хиро... Мой воображаемый друг. В детстве у меня почти не было друзей, ребята со двора обходили меня стороной и считали странной и чокнутой. Может из-за прически или цвета глаз, не знаю. Мне было одиноко и так хотелось хоть с кем-то подружиться. И тогда появился он. Для меня он был самым настоящим, правда! Но его, кроме меня, больше никто не видел. Он двигал предметы, будто это делаю я, подкладывал кнопки противным девчонкам из моего класса на стул... В общем, делал все, чтобы я улыбалась. Но чем старше я становилась, тем больше пугались родители. Они пытались доказать мне, что никакого Хиро нет. - девочка шмыгнула носом. - Как-то раз, папа пришел в очень плохом настроении. Я пыталась его подбодрить и хотела показать, как я могу двигать предметы. Я правда старалась и мне даже удалось подвинуть тогда полный стакан сока. Но папа накричал на меня, сказал, чтобы я перестала витать в облаках и никакого Хиро нет, как и моих способностей. Я очень на него обиделась и расстроилась. Забежала в комнату и начала выбрасывать все свои тетрадки, в которых оставляла записочки для Хиро, все, что связывало меня с телекинезом и так далее...

Все внимательно и неприрывно слушали и Саю продолжила:

- Хиро хотел меня успокоить, но я накричала на него. Плакала и кричала, что он не настоящий и его не существует. И магии тоже никакой нет. Я сделала ему больно и он...исчез. В тот день я плакала несколько часов без остановки. Понимаю, возможно, сейчас папа жалеет о тех словах, как и я. Но, что сделано то сделано. Тогда я замкнулась и стала скрывать свои способности, откладывая их в глубинах своего подсознания, а так как Хиро - часть меня, он их впитал.

Девочка замолчала и наступила тишина. Вся четверка переваривала сказанное.

http://tl.rulate.ru/book/28336/607778