Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 24. Торговая группа из Винтерфелла

Предварительно уведомление о событии бета-тестирования: Торговая группа из Винтерфелла.

На дискуссионном форуме, всякий раз, когда бета-геймеры опубликовали сообщение, было огромное количество ответов и кликов. Если бы содержание было тесно связано с "Подземелье: Вечное Царство", то ответы были бы ещё более бешеными. Пост от Крестьянина имел привлекательный заголовок страницы: [Разоблачение бета-геймера! Я открыл шокирующую тайну Подземелья...]. Даже Шерлок был озадачен. Что за шокирующую тайну он обнаружил в Подземелье?

Шерлок щёлкнул по посту и увидел большую фотографию. Это была фотография Симбы в полный рост и держащего молоток. Похоже, он позировал для неё.

(Картинка).

За ним последовало содержание поста Крестьянина.

Ого! Я случайно обнаружил скрытый сюжет Вечного Царства! Это выглядит примерно так: Несколько дней назад, когда я добывал и перевозил руду, я обнаружил Адамантиновую Жилу. Шерли дал мне щедрое вознаграждение, которое состояло из серебряной монеты (серебряная монета эквивалентна тысяче бронзовых монет. Какая неожиданная удача!), тысячи Очков Репутации, а также набора брони и оружия. Я намеревался использовать новую кирку, но система не позволила мне этого сделать. Когда я пытался добывать, система давала мне предупреждение и останавливала меня от добычи. Так как рудная жила не была добыта, то должен быть какой-то последующий сюжет! Я подумал, что, возможно, мне нужно было выполнить скрытую миссию, чтобы разблокировать скрытый сюжет. После попытки в течение нескольких дней, я обнаружил его! Так как это рудная жила, то она должна быть связана с кузнецом. Я слонялся по кузнице и пытался поболтать с Симбой, но он не обращал на меня внимания. Позже я увидел письмо в кузнице! Я тайно сделал снимок, чтобы вы могли с удовольствием просмотреть: "Брат, я отправился в другое Подземелье, чтобы найти работу, и сейчас жду новостей. Я только вчера вернулся домой, когда получил твоё письмо. Лорд Шерлок должен быть очень богат, чтобы нанять сотню гоблинов! Не мог бы ты снова порекомендовать меня Лорду Шерлоку? Если бы только я мог работать вместе с тобой в Вечном Царстве. Я слышал от босса "Нет самых дорогих вещей", что завтра группа торговцев отправится с партией кирок и что они будут проходить мимо твоего Подземелья. Мама попросила меня передать выпечку этой группе, чтобы они доставили её тебе. Будь осторожен, когда работаешь вне дома. Будешь ли ты продолжать свой контракт через три месяца? Я завидую твоей работе. Я тоже буду усердно работать. Брат, ты тоже должен много работать!" Купеческая группа придёт в наше Подземелье! Это, должно быть, следующая часть сюжета после обнаружения Адамантиновой Рудной жилы! Партия кирок должна быть для добычи руды! Может быть, мы даже сможем вести дела с этой торговой группой! Возможно, будут другие миссии и шансы накопить специальные предметы или обменять на редкие предметы! Осталось недолго до начала сюжета с торговой группой! Накопите ваших бронзовых монет и материалов, чтобы вы смогли обменять их на хорошие вещи!

[Вулканический Жезл Короля: Купеческая группа на подходе? Кажется, что новое обновление грядет!]

[Те, кто играл в "The Unforgiven", глупые: Можно ли написать руководство по вещам, которые можно обменять с группой торговцев? Я хотел бы взглянуть!]

[Ошеломлённый дурак: Я чувствую, будто играю в игру!!!!!!!]

[Голландец, укравший огромного дракона: Я не ожидал, что у Симбы будут брат и мама. Фон NPC слишком совершенен. Будет ли Симба работать в Вечном Царстве в течение трёх месяцев? Мне очень нравится этот NPC!]

[Обызвествление цыплят (1): Когда вы будете играть в открытой бета-версии и Симба уничтожит десятки ваших оружий, вы больше не будете любить его.]

[Игрок в Hearthstone: Это убивает меня. Только десятки единиц оружия? Моё оружие, которое было уничтожено в DNF, стоило как Audi A6!]

[Прощание после трёх жизней: Я верю предыдущему комментарию!]

 – …

Сообщение было опубликовано менее получаса назад и уже содержало десятки страниц ответов.

Прочитав сообщение, Шерлок понял, что происходит. На второй день работы Симба порекомендовал ему своего брата. Письмо было отправлено его братом. Симба положил его в кузницу, и письмо увидел Крестьянин.

Шерлок не ожидал, что игроки будут так рады появлению торговой группы. Однако были и проблемы.

Шерлока не беспокоил визит группы торговцев. Если все пойдёт по его плану, он позволит игрокам добывать Адамантиновую Руду и обменивать её на магические камни. Если ему понадобится больше магических камней, он добудет больше Адамантиновой Руды, прежде чем попрощаться с торговцами.

Когда прибудет группа торговцев, игроки будут задавать торговцам много вопросов, и ему приходилось бы давать объяснения. Например, они могли спросить: "Почему Торговая Группа не принимает бронзовые монеты?" или "Где мы можем достать магические камни?".

Как Шерлок собирается объяснять всё это? Он чувствовал всю сложность ситуации.

Шерлок не хотел, чтобы группа торговцев знала, что гоблины были игроками из другого мира. Однако если бы игроки принесли свои бронзовые монеты и говорили странности, это вызвало бы у торговцев подозрения. А что, если торговцы раскроют тайну игроков?

Шерлок должен был всё правильно спланировать, чтобы предотвратить осложнения, поскольку это могло иметь неблагоприятные последствия для Подземелья.

Шерлок закрыл дискуссионный форум на компьютере и, сложа руки вместе, задумался. Он придумал решение и позвал Бру, так как тот был более осведомлен о культуре иного мира.

Бру спокойно выслушал Шерлока и некоторое время размышлял, прежде чем сказать:

 – Лорд Подземелья, ты можешь расценивать визит группы торговцев как игру. Выберите товар, который не является дорогим и доступен в больших количествах. Затем ты можешь позволить игрокам обменять паучьи ноги, шёлк, мясо или кожу и мех других подземных существ с торговцами за этот товар.

 – Совершенно верно. Я намерен обсудить это с группой торговцев и зафиксировать цену выбранных товаров, которыми игроки могут торговать с торговцами. Следовательно, магические камни не понадобятся, и это не вызовет у торговцев подозрений о том, почему мы используем металлические монеты в качестве валюты в Подземелье. Мы можем объявить об этом событии на официальном сайте, чтобы направлять действия игроков. Пока у них есть миссии и награды, они будут счастливы.

 – Это вполне осуществимое решение. Лорд Шерлок, ты должен обсудить цену обмена с торговцами и сообщить им, чтобы они не занимались другими сделками с игроками, особенно Адамантиновыми Рудами. Укажите, что только Лорд Шерлок или назначенный тобой торговец может торговать рудой, – Бру волновался, поэтому он напомнил Шерлоку.

 – Не волнуйся, группа торговцев очень принципиальна. Они имеют дело только с Лордами Подземелий и назначенным представителем, а не со слугами. Это предотвращает кражу сокровищ и драгоценных материалов из Подземелья в обмен на магические камни.

 – Я буду следовать твои инструкциям, – тут же ответил Бру. – Когда торговцы окажутся рядом с нашим Подземельем, я сообщу тебе заранее. Лорд Шерлок, постарайся не выбирать дорогой предмет для торговли с игроками. Поскольку Торговая Группа останется только на несколько дней, если это слишком дорого, игроки не смогут вовремя обменять предметы, используя свои основные материалы. Если миссии будет невозможно сделать, они будут сердиться так же, как они осудили предыдущий план улучшения оборудования. Емкость хранилища торговцев также ограничена. Они могут не захотеть принимать большое количество паучьих ног и мяса.

Шерлок кивнул. Как и сказал Бру, он должен был учитывать возможности торговцев и их пределы. Детали должны были быть сглажены во время обсуждения с группой торговцев.

Шерлок подтвердил свои планы, и с помощью Бру он опубликовал новое объявление на официальном сайте:

[Бета-тестирование "Подземелье: Вечное Царство", предварительное уведомление о событии: Торговая Группа Винтерфелла!]

Все игроки! Бета-тестирование "Подземелье: Вечное Царство" идет гладко уже полмесяца! Мы постепенно внедряем новые функции, расширяем функционал NPC, добавляем новые настройки, области и улучшения оборудования. Бета-тестирование также включало оружие, броню, щиты, усталость персонажа, наказание за смерть и боевую систему. Реакция на эту игру очень восторженная. Команда разработчиков хотела бы выразить нашу благодарность и радость. Спасибо за вашу активность!

Новое объявление! Торговая Группа Винтерфелла!

Торговцы из Винтерфелла останутся в нашем Подземелье на несколько дней. Мы откроем новый сервис обмена товаров и опубликуем информацию об обменных пунктах на официальном сайте и форуме. Пожалуйста, любезно подождите и... подготовьтесь к тяжёлой работе!

Шерлок проверил содержание объявления. Подтвердив отсутствие ошибок, он опубликовал объявление.

______________________________________

1. Кальциоз, гугл в помощь.

http://tl.rulate.ru/book/28308/660749