Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 146. Максимум – бесплатное питание и проживание

 – Вы её поручитель по внесению залога? – гном посмотрел на Шерлока и подал ему бланк. – Заполните форму и внесите залог вон там.

 – Лорд Шерлок... – Эвелин со слезами посмотрела на Шерлока.

 – Шшш, не бойся, – твёрдо сказал Шерлок, поднимая палец. Затем он протянул руку, чтобы поднять Эвелин.

Шерлок аккуратно положил наручники Эвелин на стол.

Гном был ошеломлён поведением Шерлока. Он тут же закричал:

 – Что Вы делаете? Куда Вы ведёте преступника? Внесите залог! Внесите залог вон там!

 – Я не принёс денег на залог. Я уже сказал, что ухожу с ней, – Шерлок нахмурился и сказал. – Разве я неясно выразился?

 – Как вы относитесь к гарнизонному посту стражи Винтерфелла? Вы думаете, можете делать то, что хотите, как Высший Дьявол? Я...

Прежде чем гном закончил говорить, ему дали пощёчину.

Гном вылетел и врезался в третий стол со своего места. Он приземлился с громким "Пом".

На гарнизонном посту стражи воцарилась тишина, когда все повернулись, чтобы посмотреть на суматоху.

Гарнизонный страж-орк ошеломлённо смотрел на свои собственные руки. Получивший пощёчину гном с трудом поднялся и заорал на орка:

 – Чёрт возьми! Почему ты ударил меня без всякой причины!

 – Это был не я! Я просто проходил мимо! – крикнул гарнизонный страж-орк. Затем все посмотрели на Шерлока, который небрежно стоял.

Это была мана!

Гарнизонные стражники, размахивая оружием, двинулись вперёд.

 – Я ухожу с ней. Давайте посмотрим, кто сможет меня остановить, – спокойно сказал Шерлок.

Группа гарнизонных стражей переглянулась. Никто из них не осмелился первым напасть на Высшего Дьявола.

Двое орков принесли ручную Магическую Пушку и поспешили к ним. Они нацелили её на Шерлока и Эвелин.

 – Подождите минутку.

Когда обе стороны собирались драться, способный и опытный оборотень вышел из кабинета начальника гарнизонной стражи с чашкой свежезаваренного чая кровавой хризантемы.

Шеф-оборотень подошёл к Шерлоку и вежливо поставил чай кровавой хризантемы на стол перед ним. Он сказал:

 – Я не знал, что Вы посетили наш гарнизонный пост стражи. Если мои подчинённые были грубы с Вами, не отпускайте их, пока Вы не будете удовлетворены.

 – Подождите, шеф. Даже если он Высший Дьявол, он не может создавать проблемы на гарнизонном посту стражи Винтерфелла. Шеф, Вы всегда учили нас никогда не отпускать их. Почему Вы внезапно смягчились...

У гнома, чьё лицо распухло от пощёчины, не было возможности закончить говорить. Шеф-оборотень поднял руку... и вложил письмо об увольнении в руки гнома. Он сказал:

 – Я не буду бить тебя, так как ты можешь подать жалобу. Возьми письмо об увольнении и уходи.

Гном посмотрел на письмо в своей руке и зарыдал.

Два орка, которые несли Магическую Пушку, положили её и крикнули:

 – Давайте тепло попрощаемся с Лордом!

 – Спасибо, и увидимся снова! – крикнула группа гарнизонных стражников, кланяясь Шерлоку.

Суккуб была поражена и не знала, что произошло. Шерлок увёл её, когда направлялся к выходу.

Собравшиеся гарнизонные стражники расступились перед Шерлоком после того, как шеф-оборотень кивнул им.

 – Шеф, что происходит? – спросила орчиха с густым макияжем, странно посмотрев на шефа.

 – Когда Высший Дьявол вошёл на наш пост, я получил два письма, – шеф-оборотень вытер пот с лица и испуганно сказал: – Одно из писем было от директора Старшего Зверя из бизнес-подразделения Винтерфелла с просьбой освободить их. Другое письмо было от сына великого герцога Александрии...

* * *

Во время суматохи на Винтерфелл опустилась ночь.

Шерлок потащил Эвелин за собой и остановился на общественной остановке жукомонов, которая была полна существ.

 – Как тебя арестовали на гарнизонном посту стражи? Неужели жизнь так сложна, что ты прибегла к воровству?

Шерлок стоял рядом с Эвелин, которая была ростом ему всего лишь по плечи.

 – Нет, я бы не стала прибегать к воровству. На самом деле, я пожертвовала трём хомякам, которые были уличными музыкантами. Меня приняли за сообщника и арестовали вместе с тремя хомяками, – тихо сказала Эвелин.

 – Уличные музыканты без лицензии? Тск, это хитрое преступление. А как насчёт трёх хомяков?

 – Их поймали. Им был вынесен смертный приговор. С немедленной казнью, – с жалостью сказала Эвелин.

 – Я понимаю, – Шерлок кивнул и отвернулся, чтобы Эвелин не могла видеть выражение его лица.

"Па-та, па-та, па-та…"

В это время прибыл жукомон с четырьмя рядами длинных скамеек. Бронированный корпус был покрыт, как металлическая банка, а по бокам сидений были круглые окна.

Жукомон замедлился на остановке, прежде чем остановиться.

 – Садись на жукомона.

Шерлок встал вместе с толпой.

Эвелин последовала за ним. Она заметила, что Шерлок не расплатился своей карточкой Магических камней, прежде чем сесть сзади.

Эвелин была ошеломлена. Она неохотно достала свою карточку из своей сумки и помахала ею перед устройством для вычета магического тарифа.

"Ди – низкий баланс карты!" – магическое устройство для вычета платы за проезд издало предупреждающий сигнал.

Эвелин подождала некоторое время, прежде чем попытаться снова.

"Ди – без денег! Бедняжка!"

 – Почему ты вычла дважды? – Водитель-гном посмотрел на Эвелин как на дуру.

 – А? – Эвелин повернула голову, чтобы посмотреть на бесстрастного Шерлока, который шел сзади. Затем она снова посмотрела на водителя-гнома.

 – Айо, даже если ты вычла дважды, я не верну тебе деньги. Поспеши в заднюю часть. Не загораживай дорогу.

Эвелин неохотно прошла в заднюю часть и села рядом с Шерлоком.

Жукомон побежал.

 – Лорд Шерлок... Вы невидимый дух? –  Эвелин осторожно спросила, сидя чопорно и корректно рядом с Шерлоком.

Шерлок повернул голову, чтобы посмотреть на Эвелин, и спросил:

 – Ты проходила уроки маны когда училась в школе?

 – Я не проходила... – Эвелин опустила голову.

 – Как Суккуб, разве ты от природы не склонна к мане? А как насчёт других предметов? – снова спросил Шерлок.

 – Я не проходила... – голова Эвелин опустилась ниже.

 – Я вижу, – Шерлок промолчал после вопроса.

Они молчали всю оставшуюся часть пути.

* * *

 – Это мой дом. Спасибо Вам, лорд Шерлок, за помощь мне! Пять Магических камней, которые Вы мне задолжали, аннулированы. Примите это как мой благодарственный подарок.

Эвелин стояла у полуразрушенного двухэтажного кондоминиума. Она поклонилась Шерлоку, чтобы выразить свою благодарность.

Из окрестностей доносился слабый запах мусора.

Шерлок промолчал. Эвелин задумалась и сказала:

 – Не волнуйтесь, лорд Шерлок. Я не хочу благодарить Вас всего пятью Волшебными Камнями. Поскольку мне не заплатят до завтра, у меня с собой не так много денег...

 – В этом нет необходимости. Я очень доволен Подземельем, которое ты мне продала. Прими это как мой ответный подарок тебе, – Шерлок снял шляпу и добавил. – Я должен уйти. Желаю тебе счастливой жизни.

Эвелин посмотрела на Шерлока сзади и пробормотала про себя:

 – Лорд Шерлок – добрый Дьявол.

Эвелин достала свою карточку Магических камней. Она чувствовала угрызения совести из-за того, что дважды заплатила за проезд на автобусе.

 – Если бы я только знала, я бы научилась навыкам маны. Тогда я могла бы стать невидимой и не платить за проезд...

Жалкая, грустная и беспомощная мисс суккуб повернулась и пошла обратно в кондоминиум.

Шерлок не ушёл. Он наблюдал, как суккуб открыла дверь и бесшумно вошла внутрь.

 – Она бесполезный суккуб, лорд Шерлок. Я беру свои слова обратно. Мы не должны её нанимать. Хотя как милый и бесполезный атрибут, который понравится геймерам потустороннего мира, наше Подземелье только что появилось, не очень хорошая идея иметь бремя, – серьёзно сказал Бру. – Давайте опубликуем уведомление о приёме на работу. Мы будем искать симпатичного, способного, знающего себя и уличного суккуба. Хотя зарплата будет выше, по крайней мере, она будет работать продуктивно.

 – Как ты думаешь, что Эвелин захочет получить в качестве своей зарплаты? – Шерлок обернулся и спросил на ходу.

 – Эвелин? Верхний предел – бесплатная еда и жильё, – торжественно сказал Бру.

 – Я понимаю, – фигура Шерлока растворилась в темноте.

* * *

 – Ты уволена! Эвелин! – Шаткая Слизь была в кафе, крича на растрёпанную и тяжело дышащую суккуба, чьё лицо было покрыто потом.

 – Ты вчера пропустила работу, а сегодня опоздала! Арестована гарнизонной стражей? На твоей карточке Магических камней нет денег? Я плачу тебе транспортную субсидию пунктуально каждый месяц! Сегодня утром у тебя было бы достаточно денег, чтобы доехать на общественном жукомоне на работу!

 – Нет, босс, я действительно бежала всю дорогу...

 – Хватит! Ты уволена, Эвелин! Зарплата? Уволенному работнику нет зарплаты!

* * *

В оживлённом городе…

Суккуб несла свою сумку и шла по оживлённым улицам. Она встала на остановке общественного жукомона и вспомнила, что у неё нет денег.

Она нашла уголок, присела на корточки и обхватила колени руками. Вспомнив о своём опыте работы, она молча заплакала.

Ещё одно печальное существо.

Перед ней стояла высокая фигура.

Шерлок смотрел на неё сверху вниз.

http://tl.rulate.ru/book/28308/2559122