Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 144. Я невиновна

На оживлённых улицах аккуратно одетые орки, гномы, оборотни, другие существа и жители Винтерфелла ждали на остановке общественного транспорта для позднего общественного жукомона.

За остановкой находился банк Магических камней, "Никогда не возвращаемые деньги".

У входа в банк охранник-орк в полной броне радостно болтал с сотрудницей банка, орчихой. Женщина-орк выглядела равнодушной.

 – ... Слизевый монстр сказал мне: "Я не нарочно съел твой столик". Ха-ха-ха. Он съел мой столик. Ха-ха-ха, ха... – орк-охранник рассмеялся, но женщина-орк была бесстрастна. Орк-охранник перестал смеяться и спросил. – У тебя есть парень?

 – Да, – быстро ответила женщина-орк.

 – Хорошо... Подожди минутку, эти трое...

Орк-охранник нахмурился, когда его рука потянулась к мечу на поясе. Орчиха бросила взгляд и тут же убежала.

Три хомяка со смесью чёрного и белого меха носили тёмные очки, а их лапки цеплялись за большой чёрный мешок. Они стояли сбоку от остановки общественного жукомона, лицом к банку. В их расположении проходило больше всего существ.

Толстый хомяк жестом велел двум своим спутникам приготовиться.

Позади него стоял округлый хомяк, который резко поднял лапки.

 – Большой Босс, мы можем поесть после этого ограбления?

 – Толстый Отаку, у тебя есть другие варианты, кроме еды. Ты должен выделиться и сделать то, чего не будешь делать всю свою жизнь, – хомяк Большой Босс повернул голову и положил лапу на плечо Толстого Отаку.

Хомяк справа осмотрел окрестности и сказал:

 – Большой Босс, теперь здесь больше существ. Давай...

 – Хорошо.

Большой Босс кивнул и поставил чёрную сумку на землю. Он присел на корточки и своей мясистой лапой достал из сумки предмет – чёрный магический громкоговоритель.

Два Хомяка позади него достали из сумок гитару и пианино.

Большой Босс наклонился и поставил перед собой большую миску.

Дэн-дэн-дэн-дэн-дэн-дэн!

Толстый Отаку пощипал струны гитары, которая издавала звуки, принадлежащие музыкальному стилю западных ковбоев.

Дон, дон, дон, дон!

Босс играл на пианино, которое издавало глубокую угрюмую музыку.

Два инструмента повторяли и дополняли друг друга.

Большой Босс вдохнул, и его грудь вздулась. Затем он запел противным писклявым голосом:

 – Не спрашивай меня, откуда я родом, Моя родина...

 – Чёрт возьми! Это звучит ужасно!

 – Чёрт возьми! Меня стошнит вчерашним ужином!

 – Может, мне дать тебе денег, чтобы ты не пел? Перестань петь!

Вскоре чаша перед Большим Боссом была заполнена камнями, землёй и шкурами червей.

Толстый Отаку отбросил свою гитару в сторону и начал есть с земли то, что было съедобный.

Сострадательная суккуб в парусиновых туфлях и с рюкзаком за спиной подошла и положила в чашу Магический камень.

 – Хотя жизнь трудна, вы должны взбодриться!

Три хомяка собрались вместе. Они широко раскрыли глаза, и на них навернулись слёзы.

 – Вон это группа! Поймать их!

 – Не бегите!

В то время как три хомяка были тронуты жестом суккуба, команда гарнизонных охранников Винтерфелла бросилась вперёд.

 – Бегите!

Три хомяка схватили суккуба, которая пронзительно закричала. Затем они вместе сбежали.

 – А? Подождите! Почему я убегаю? Я иду на работу! – в панике закричала суккуб. Она хотела избавиться от хомяков, но они обладали неведомой силой, которой она не могла противостоять. Её тянули за собой.

Три хомяка и суккуб побежали в тупик, когда гарнизонная стража Винтерфелла бросилась на них...

 – Подождите! Мы невиновны! Мы только пели песню на улицах! Это незаконно?

 – Заткнись! Вы разыскиваемые поджигатели! У вас ещё одно преступление с побегом из тюрьмы!

 – Большой Босс! Когда вы стали поджигателем? И побег из тюрьмы тоже?

 – Я закончил играть на гитаре. Мы можем поесть?

 – Заткнитесь! Вы оба! Вы оба тоже виновны в поджоге и побеге из тюрьмы!

 – Подождите, я просто прохожая суккуб. Я не с ними. Мне нужно работать!

 – Заткнись! Как ты думаешь, мы поверим тебе без залога?

 – На борт жукомона! Верните их!

...

На посту охраны гарнизона Винтерфелла...

Была опущена лампа, и ослепительный магический свет заставил суккуба Эвелин прищурить глаза.

Напротив Эвелин сидел гарнизонный стражник-гном. Он шлёпнул бланк на стол и сказал:

 – Женщина-уборщица Центра специальных талантов Винтерфелла, Охранник дверей Отдела продажи дорогой недвижимости и стажёр офиса Торгового Альянса. Люди, которых Вы называли, не поручились за Вашу невиновность! Что скажете?

 – Я… Я не знаю этих трёх хомяков...

Глаза Эвелин были полны слёз, когда она смотрела с обидой.

 – Эвелин! Как ты смеешь говорить, что не знаешь их! – гном хлопнул по столу и сказал. – Ты назвала их тремя хомяками!

 – Но я действительно спешила на работу. Я увидела этих уличных музыкантов и почувствовала, что они милые и жалкие, поэтому я дала им Магический камень, чтобы подбодрить их. Я действительно не знала, что они разыскиваемые преступники.

Когда Эвелин собиралась продолжить говорить, её прервал ещё один удар по столу. Гном крикнул:

 – Ты думаешь, что гарнизонная стража Винтерфелла поверит этой чепухе?! – гном продолжал кричать: – Есть ли кто-нибудь, кто может доказать твою невиновность? Или выручить тебя? Если нет, я объявлю тебя виновной! Мы подготовили вердикт.

 – Подождите, но суда же не было!

Эвелин пыталась защититься, когда гном ударил по столу и закричал:

 – Что за шутка! Неуважение к гарнизонной страже, ты получишь более суровый приговор!

 – Подождите, подождите минутку! Дайте мне подумать! – Эвелин была готова заплакать, размышляя об этом. Затем она быстро сказала: – Лорд Шерлок! Да, лорд Шерлок всё ещё должен мне пять Магических камней. Он может доказать мою невиновность. Нет, он может внести за меня залог!

* * *

Шерлок сидел перед компьютером, управляя нежитью на экране, чтобы выполнить окончательный бросок, чтобы избежать смертельного удара Босса Дьявола.

Поскольку он был сосредоточен на компьютере, то не заметил письма на столе.

Пока он не совершил неверный манёвр и не был раздавлен насмерть Боссом.

 – Чёрт… – Шерлок поднял голову, закрыл глаза, стиснул зубы и вдохнул через отверстия между зубами.

 – Лорд Шерлок, отдохните, прежде чем продолжить свои исследования. Вам только что пришло письмо, – сказал Бру.

Шерлок отодвинул компьютер в сторону и посмотрел на письмо, в котором были слова "Господину Шерлок от гарнизонной стражи Винтерфелла".

 – С каких это пор я имею дело с гарнизонной охраной Винтерфелла? – Шерлок нахмурился. Он был уверен, что не знал их.

 – Я не знаю. Вы опустошили Древние Руины? Я имею в виду, были ли геймеры обнаружены, когда они опустошили Древние Руины? – задумчиво спросил Бру.

Шерлок покачал головой и промолчал. Он взял письмо и начал читать.

[Господин Шерлок, мисс Эвелин указала вас в качестве поручителя по внесению залога. После получения этого письма, пожалуйста, пройдите в гарнизонную охрану Винтерфелла, чтобы подать заявление о её освобождении под залог. Не забудьте взять с собой достаточно денег для гарнизонного поста охраны Винтерфелла, Бейл.]

http://tl.rulate.ru/book/28308/2549747