Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 95. Прерывание подключения к Интернету

Шерлок не стал рассматривать письмо. Он взял "Винтерфелл Монтерли Дайджест" и, усаживаясь, пробормотал себе под нос:

 – Не помню, чтобы я подписывался на какую-нибудь газету...

Размер был эквивалентен четырём страницам после разворачивания. На каждой странице были свои заголовки.

Распродажа Винтерфелла № 666, скидка магазина 9,99%, распродажа, которая не вернётся, редкое явление через сто лет!

Беспокоитесь о непослушных детях, курящих, имеющих гематемез, прогуливающих и бунтующих? Не волнуйтесь, узнайте больше о профессиональной машине для дисциплинирования детей. Просто летучая мышь и получите другого ребёнка без каких-либо забот!

Продажа поддельных вещей, продажа поддельных вещей. Я продаю фальшивые товары, но они действительно дёшевы.

Он был уверен, что не станет ничего покупать, но записал контактные адреса магазинов.

Реклама, которая не представляла интереса для лорда Шерлока, занимала девяносто пять процентов передней и задней обложек.

Небольшая часть средних страниц содержала несколько практических новостей:

Винтерфелл набирает бесстрашную исполнительскую труппу для Церемонии приветствия и предлагает хорошее вознаграждение.

Благородный гном спас трёх акваменов, которые упали в воду. После десяти дней попыток спасти акваменов двое из них погибли из-за обезвоживания. Винтерфелл наградил гнома рыцарской медалью.

На раскопках Древних руин № 85 произошла катастрофа!

Шерлок внимательно прочитал заголовок.

Вчера поздно вечером, во время выпуска газет, на раскопках Древних руин № 85 произошло несчастье. Согласно официальным источникам, раскопки Древних руин № 85 изначально были родовым захоронением племени орков. Из-за раскопок большое количество скелетов предков вышло, чтобы остановить раскопки. Потревоженные скелеты предков вели переговоры с командой раскопщиков о компенсации в размере 1000 Магических камней на семью. Торговый союз понёс серьёзные убытки, и они оставили за собой право подать в суд на команду раскопщиков за ущерб. Специалисты указывали, что это могло быть спланированное мошенничество. Профессор Бэйкон, заместитель директора академического отдела Призрачного колледжа, который был в Винтерфелле, был вынужден согласиться на наше интервью. Бэйкон: Что? Вы меня допрашиваете? Могу ли я отказаться? Не могу? Вы мне угрожаете? Нет, нет, нет, я знаю, вычеркни мое имя. Бэй.Цензура.Кон: Кхе, с профессиональной точки зрения, вероятность того, что скелеты предков выйдут из своих могил, очень низка, так что может быть неописуемый заговор! Спасибо, Бэй.Цензура.Кон, за то, что согласились дать нам интервью. Мы будем сообщать о новостях по мере их появления.

Шерлок отложил газету и разорвал письмо:

В Подземелье Вечного Царства Лорд Шерлок – Бизнес-подразделение Винтерфелла.

Уважаемый лорд Шерлок, пожалуйста, пройдите в Бизнес-подразделение Винтерфелла, Комитет по разведке древних руин № 85, и доложите Руководителю Группы, орку, в течение трёх дней. Спасибо, Бизнес-подразделение Винтерфелла.

Шерлок отложил письмо, когда Бру сказал:

 – Похоже, в Древних руинах номер восемьдесят пять произошло крупное открытие, лорд Шерлок.

 – Кто знает. Судя по официальному отчёту, это похоже на вторжение в родовое захоронение племени, – Шерлок просматривал дискуссионный форум, держа в руке чай кровавой хризантемы и небрежно потягивая. Он не волновался.

 – Будь то этот мир или потусторонний, словам торговцев нельзя доверять. Лорд Шерлок, Вы должны прояснить этот вопрос, – улыбнулся Бру.

 – Если есть контракт, им можно доверять, – сказал Шерлок, просматривая сообщения геймеров. Он нашёл пост Сильваны, который назывался [Прерывание подключения к Интернету? Какого чёрта?].

Десятки других игроков ответили и согласились, что у них такая же проблема.

 – Бру, твой призыв нестабилен? – спросил Шерлок у Бру.

 – Пожалуйста, подождите немного, лорд Шерлок. Позвольте мне проверить журнал данных сервера. Лорд Шерлок, согласно записи сервера, геймер Сильвана и другие геймеры с оборванными связями подверглись нападению со стороны Духовной Маны Психического Крика. Обычные гоблины с их сопротивлением мане сошли бы с ума от этой атаки. Но души геймеров находятся не в этом мире, поэтому эффект атаки будет аналогичен прерыванию подключения к Интернету. Им нужно только войти в игру, и они будут в порядке. Они не умрут и не получат никаких повреждений. Однако я предлагаю прекратить исследования Брэйниака.

Шерлок встал и потер затылок, выходя из Главного зала Подземелья.

 – Этот Брэйниак...

* * *

В тёмной комнате зеленокожий гоблин по имени Сильвана лежал на большом гладком каменном столе. Гоблинша закрыла глаза и выглядела так, будто спала.

Лич стоял рядом, держа журнал и добросовестно делая записи.

Подтверждена атака Психического Крика № 21.

Эксперимент № 41, гоблин со странными словами "Сильвана". Как и предыдущий гоблин, после атаки Психического Крика она не проявляла безумия. Вместо этого она заснула (Примечание: Препятствие познанию, распространённое у гоблинов, не влияет на постоянный диапазон результатов исследования). Сделаны следующие предположения. 1. Эти гоблины не имеют души, как скелеты-солдаты. В этом мире существуют только их оболочки. Из предыдущих экспериментов по модификации Существ и их чрезвычайно сложного социального поведения и интеллекта у каждого из них есть своя собственная воля. Величайший Высший Дьявол не может долго управлять сотней марионеток-гоблинов с разными характерами. 2. Они невосприимчивы к Духовной Мане и имеют особый способ избежать вреда. Психический Крик только создавал эффект передозировки Спящих Червей на гоблинов. Это будет важной темой будущих исследований. Продвинутые принципы Духовной Маны могут сломаться и вызвать революционные изменения в Мане. 3. Эти гоблины и лорд Шерлок подписали контракты душ. Их души были связаны с дьяволом. Если это так, то мой Психический Крик не оказывает на них никакого влияния, и я не могу объяснить эффект сна. 4. Шерлок мог бы установить ману с эффектом зоны, которая отрицала бы Духовную Ману или уменьшала её эффект. Я не могу этого подтвердить, но это наиболее вероятно. Если представится такая возможность, я надеюсь провести аналогичные эксперименты в отдалённом месте, чтобы проверить свою гипотезу. Я найду возможность получить одобрение в следующий раз. 5. Я новичок…

Брэйниак закончил писать свои исследовательские заметки и сел. Он наблюдал за Сильваной и записывал, сколько времени ей потребовалось, чтобы проснуться, а также будет ли она прыгать.

Он перепробовал двадцать способов убить гоблинов, прежде чем оживить их и понаблюдать за процессом.

В обязательном порядке все гоблины были успешно возрождены.

Шерлок не позволил ему сжечь труп, он мог убить их огнем, но не мог сжечь их тела в пепел или полностью уничтожить трупы. По мнению Шерлока, это противоречило интересам Вечного Царства.

Чем больше лич исследовал, тем больше вопросов у него возникало к гоблинам. Дневник, который он приготовил, был почти израсходован.

Брэйниак сидел перед Сильваной и пересматривал эксперименты, которые он проводил в течение двух дней. Шерлок оттолкнул гоблинов, которые стояли в очереди у входа, ожидая своей очереди на эксперименты, и вошёл в комнату.

Шерлок подошёл к Сильване и схватил её тушку с каменной плиты. Осмотрев её некоторое время, он выставил гоблиншу за дверь и закрыл.

Геймеры разочарованно закричали:

 – Нет! Срок моей миссии истёк! Я тоже хочу Тёмную модификацию!

 – Паршивые производители игр! Для этой миссии нет указания времени, так почему же оно истекло?

 – Ах! Я должен был стоять в очереди ещё вчера!

Шерлок проигнорировал разглагольствования гоблинов.

 – Два дня исследований истекли, – сказал он Брэйниаку. Я надеюсь, что Вы провели плодотворные исследования. Пожалуйста, приступайте к модификации яиц собакоголовых. У меня есть отличный план. Если возможно, измените собакоголовых людей, чтобы они были более симпатичными.

 – Я понимаю, лорд Шерлок, – Брэйниак встал и поклонился Шерлоку.

Когда Шерлок уже собирался уходить, он повернулся и спросил Брэйниака:

 – Кстати, Вы раньше исследовали Древние руины?

 – Это одна из тем моих исследований. Пять лет подряд я готовил научные статьи на эту тему. Я отправился в Древние руины северного Подземного Мира номер один, номер пять и номер восемнадцать, чтобы изучить их и провести исследования, – сказал Брэйниак.

 – Очень хорошо. Скоро у меня будет для Вас аналогичное задание. Приготовьтесь заранее, – сказал Шерлок и повернулся, чтобы уйти.

Брэйниак остался стоять в Погребальном зале. Он не мог спокойно размышлять.

Геймеры, не сумевшие выполнить задание Брэйниака, некоторое время следовали за Шерлоком. Обнаружив, что это бесполезно, они побежали обратно к Брэйниаку в надежде получить новые задания.

То, что они увидели, было бесстрастным черепом Брэйниака.

http://tl.rulate.ru/book/28308/1740058