Готовый перевод Gamers of the Underworld / Геймеры Подземного Мира: Глава 77. Комната семьдесят семь

Геймеры Вечного Царства обсуждали на форуме, как завоевать инстансовое подземелье, где они столкнулись со многими странными идеями.

Например:

[Почему не добавляются целебные мази, дезинфицирующие средства и бинты?]

[Когда выйдет система карт? Даже карта Подземелья нарисована от руки?]

[Инстансовое подземелье очень реально и такое трудное. Это подземная версия Секиро?]

Форум был заполнен подобными вопросами.

Шерлок просмотрел форум и нажал на сообщения, которые его интересовали. Время от времени он нажимал на F5, чтобы обновить страницы.

Снаружи становилось всё оживлённее, так как онлайн-геймеров становилось всё больше. Шерлок взглянул на часы, время неуклонноприближалось к полудню.

Почему время бежит так быстро?

Шерлок недоумённо уставился на компьютер. Был ли компьютер Магическим предметом, связанным со временем? Будет ли время течь быстрее, когда оно используется?

Ядро Подземелья озарилось пламенем, и из огня выплюнули письмо. Оно приземлилось на стол Шерлока.

Лорду Шерлоку из Подземелья Вечного Царства—Магазина магических предметов Чувствуйте себя как дома.

Шерлок разорвал письмо, и это было короткое письмо.

Я подал заявку на рекомендованного археолога. Торговый союз высоко оценил мою рекомендацию. Поскольку это дело чрезвычайной важности, археолог должен быть проверен. Само собеседование и письменный тест состоятся через три дня. Пожалуйста, сообщите своему другу, чтобы он явился в Отдел кадров Главного делового зала Винтерфелла с 9 утра до 5 вечера. Лорд Шерлок, я надеюсь, что Ваш друг сможет успешно пройти испытание.

Прочитав письмо, Шерлок убрал его.

 – Лорд Шерлок, похоже, Владелец лавки гномов очень хочет получить свою долю добычи из ваших Древних Развалин. Его эффективность очень высока, – улыбнулся Бру.

 – Внешне все выглядит именно так, но ... – Шерлок заложил руки за голову и откинулся на спинку стула. Он скрестил ноги и положил их на стол. – Слишком просто.

 – Лорд Шерлок, это половина вашей добычи из Древних Руин! Вы успешно замаскировались под богатого и могущественного высшего Дьявола и убедили гнома-лавочника. Логично было предположить, что он поможет Вам как можно скорее, – сказал Бру.

 – Я говорю не о гноме. Торговый союз согласился слишком легко. Такая крупная организация, как Торговый союз, не могла обладать такой высокой эффективностью. Я думал, что получу ответ только через десять-двадцать дней, – Шерлок встал и достал свою новую ветровку из коробки, сделанной из деревянных досок. Он перекинул её себе через руку.

 – О… Вот как? Я начинаю кое-что понимать, – Бру глубоко задумался, прежде чем сказать. – Я думал, что контракт лорда Шерлока не будет иметь никаких проблем. Я никак не ожидал, что гном-лавочник окажется таким проницательным. Если это то, о чём Вы думаете, произойдёт, план провалится. Неужели вы отдадите ему половину своей добычи? Лорд Шерлок, Вы понесёте большие потери.

 – Я уже думал об этой ситуации, и это было в пределах моих ожиданий. Я не понесу больших потерь. На самом деле я немного выиграю, хотя это и причинит мне некоторые неудобства, – Шерлок надел ветровку и вышел из Главного зала Подземелья.

 – Поскольку лорд Шерлок уже всё тщательно обдумал и всё находится в рамках Вашего плана, мне не о чем беспокоиться. Лорд Шерлок, не хотите ли сделать объявление о техническом обслуживании Системы Возрождения? – спросил Бру.

 – Сделай объявление. Меня не будет довольно долго, – Шерлок направился к Телепортационному Порталу.

 – Понимаю. Я продлю срок техобслуживания. Обслуживание было довольно частым в эти несколько дней. Лорд Шерлок, пришло время нанять NPC, чтобы помочь оживить геймеров. Как насчёт Лича? Разве у нас нет хороших отношений с Призрачным колледжем? Пусть профессор Бэйкон порекомендует кандидата.

Шерлок вошёл в портал Телепорта под пристальными взглядами болтающих геймеров.

В следующее мгновение Шерлок появился в VIP-зале приемной Телепортационного портала Винтерфелла.

* * *

Магические огни мерцали алыми лучами. На ржавых чёрных металлических перилах были обнаружены пятна крови.

Огромная вывеска сбоку гласила: "Бар 404". В углу лежал орк в дорогом западном костюме, окружённый рвотой и мусором. Вонь была невыносимой, разве что для воров, которые не возражали бы против запаха, если бы это означало возможность ограбление.

Шерлок обошёл пьяного орка без гроша в кармане и направился к задней двери "Бара 404".

По сравнению с огромной, роскошной и ярко освещённой главной дверью, эта маленькая металлическая дверь не выглядела частью "Бара 404".

У маленькой металлической двери стоял высокий оборотень в чёрном жилете, с сильными руками и свирепым взглядом. Судя по его ауре, он казался могущественным оборотнем!

 – Лорд Шерлок, может быть, будет трудно проскользнуть внутрь незамеченным, – озабоченно сказал Бру.

Шерлок нахмурился и подошёл к оборотню. Чем ближе он подходил, тем торжественнее становился.

 – … Си лу лу… Ху… Хан... – оборотень свирепо сверкнул глазами, издавая ритмичные звуки.

 – Неужели работа в Подземном мире так утомительна? – голос Бру был полон сочувствия.

 – Это отличается от предыдущих времён. Я говорил, что в наши дни нелегко зарабатывать деньги, – вздохнул Шерлок, прошёл мимо оборотня, открыл маленькую металлическую дверь и вошёл.

Шерлок посмотрел на коридор и пошел, считая шаги.

Когда Шерлок сосчитал до семьдесят седьмой ступени, он остановился и повернулся лицом к стене.

Дон, дон, дон.

Шерлок постучал по стене, которая издавала глухие звуки.

Бум!

Слева от Шерлока мохнатый кулак пробил каменную стену и с громким стуком проделал огромную дыру. Каменные осколки и пыль заполнили коридор.

Прежде чем пыль осела, свирепого вида оборотень просунул голову в отверстие и посмотрел на Шерлока, после чего спросил хриплым голосом:

 – Три-восемь-три-два-четыре?

Шерлок встряхнул плечами, чтобы удалить пыль, и сказал оборотню:

 – Один-четыре-один-два-два.

Шерлок подождал некоторое время, и стена с дырой была раздвинута.

Свирепого вида оборотень за стеной оскалил зубы, и его грудные мышцы выпирали из тесной тёмной рубашки, а гоблин тщательно перевязывал окровавленный кулак.

Несколько гоблинов несли кирпичи, которые должны были использоваться для ремонта стены.

Они выглядели опытными в своей работе.

За каменной дверью был коридор. Пройдя некоторое время, он увидел широкий вестибюль и барную стойку. Профессионально улыбающаяся суккуб, одетая в белую рубашку и короткую чёрную юбку, доходившую до колен, стояла у барной стойки, за которой виднелись слова "Успешный образовательный книжный магазин".

Суккуб поклонилась Шерлоку, который кивнул в ответ, прежде чем войти в книжный магазин.

У двери в комнату было маленькое окошко, и сбоку была прикреплена небольшая бирка. В ней говорилось:

Полиция Винтерфелла предупреждает, не посещайте непристойные места. Торговцы должны заниматься правильным бизнесом.

Заглянув в маленькое окошко одной из комнат, можно было увидеть U-образный диван, на котором весело пили несколько гоблинов, гномов и орков. Ещё там был орк с громкоговорителем в руках и громко пел.

Несколько скудно одетых орчих с тяжёлым макияжем хлопали в ладоши, чтобы поддержать его.

Комната была звуконепроницаемой, так что Шерлок не мог слышать, что пел орк, но он увидел баннер: "Празднование третьего класса Успешного Группового интервью для работы в Подземелье Вечного Огня".

Шерлок продолжал идти вперёд. Окна большинства комнат были закрыты металлическими листами, так что не было никакой возможности увидеть, что происходит внутри.

Шерлока не интересовало, что там внутри.

Шерлок прошёл в комнату с номером семьдесят семь. Он взял себя в руки и пробормотал:

 – Это здесь.

http://tl.rulate.ru/book/28308/1607194