Готовый перевод Learning To Live As A Cultivator / Учиться жить как культиватор: Глава 12

Глава 12. Я наконец-то много ем!

Леон провёл в библиотеке несколько часов, прежде чем его желудок забурчал, требуя пропитания. Путь домой обещал быть долгим, поэтому Леон решил заглянуть в Продовольственный Зал, который использовали студенты внешней алхимической школы. Он даже не заметил, как странно поглядели на него другие ученики; его разум был всецело поглощён информацией, добытой из книг. Он задавался вопросом: а что ему нужно делать, чтобы выжить в этом мире? Пока он был студентом, школа его в некотором смысле защищала, пусть он и потерял покой из-за Кэприана, преградившего ему путь к возвышению своими деньгами. Но он не мог оставаться студентом вечно; рано или поздно ему пришлось бы как-то устраиваться в реальном мире. Леон обладал логическим складом ума, пусть и соображал не очень быстро, так что он решил пока узнавать всё об этом мире, что только возможно, а к остальным неясностям вернуться позже.

С такого рода мыслями он вошёл в Продовольственный Зал и с удивлением обнаружил, что на его появление почти никто не обратил внимания. Не то чтобы это обеспокоило Леона, просто он нашёл достаточно странным, что старший студент, подающий еду, завертелся так, будто готов был выпрыгнуть из собственной кожи, когда Леон направился к нему. С несколькими мисками риса и гарниром Леон сел на углу и неторопливо принялся за еду. Он орудовал ложкой, которую вырезал самостоятельно (столовые приборы тут не предоставлялись), пока не почувствовал, что от сытости готов лопнуть. Трапеза не отличалась особенным разнообразием; приправа едва чувствовалась, но всё-таки это был первый раз за почти две недели, когда Леону удалось дорваться до большого количества еды и утолить свой голод, и он пользовался этим обстоятельством в полной мере. Он нисколько не пожалел о своей жадности, хотя ему и пришлось шататься по Травяному Залу со слегка округлившимся животом.

Травяной Зал не походил на Продовольственный. На самом деле, последний представлял из себя три пристройки, возведённые кругом внутреннего двора. Внутри среднего здания располагалась кухня, и студенты могли перекусить в любом из крыльев или во дворе. Травяной Зал представлял собой одно-единственное строение, возвышавшееся напротив огромного сада, который был обнесён стеной. Сады не выставлялись напоказ, но было известно, что там находится множество обычных быстрорастущих трав. Также здесь, в отличие от других мест, всем заправлял взрослый: один из учителей, а не старший студент. Однако учитель тут редко показывался: обычно он читал лекции во внутренней и внешней школе.

Профессор Саги был оживлённым пожилым человеком, немного грубоватым, но то, что он не знал о травах, можно было уместить на почтовой марке. Он придирчиво оглядел Леона, прежде чем уставиться на таблетки, которые тот держал в руках.

- Это на тебя не похоже, Лео, - заявил мужчина.

Это было правдой. Хоть Леон и не знал, сколько трав Лео собрал в последний раз, он понимал, что таблетки, созданные им, и близко не походят на прежние успешные творения Лео. И всё-таки он держался за каждую свою пилюлю.

- Это в-все… об-б-стоятельства, - заикаясь, сказал Леон. У него всё ещё возникали трудности с выговариванием слов, хотя сейчас его никто не запугивал.

Старик уставился на вонючие ленты в волосах Леона.

- Погрешности в культивации? – пробормотал он вслух, а затем схватил Леона за запястье и принялся отсчитывать пульс.

Леон не понимал, что вообще происходит, поэтому ничего не говорил и стоял неподвижно. Наконец, учитель Саги отпустил его.

- Вы были близки к Второй стадии, - проворчал учитель. – Что ж, серьёзных повреждений нет. Просто в следующий будьте поаккуратнее.

Леон кивнул в знак согласия и принял свежие травы в обмен на несколько своих таблеток. Травы в большой связке были свежими и крепкими на вид, и Леону уже не терпелось их использовать. Он улыбнулся: кажется, ему передалась увлечённость Лео.

http://tl.rulate.ru/book/28262/601983