Готовый перевод One Piece: Bloody star / Ван Пис: Кровавая звезда: Глава 119

Ночь. Гремел гром, и молнии рассекали небо. Подобное было не редкость для Гранд Лайн, совсем недавно была тихая погода, а теперь наступил ужасный шторм. Среди огромных яростно бьющихся волн плыл одинокий корабль, с незатейливым пиратским флагом. Белый череп с пистолетом у виска и саблей в зубах. На корабле находилось множество людей, которые убирали паруса и пытались пережить резко изменившуюся погоду.

Один из пиратов со всей силы стянул канат и закричал:

- Аргх! Ещё не лучше, сначала два этих психа, а теперь ещё и шторм, и чего нам так сегодня не везёт?!

Пират рядом с ним был поспокойней и просто засмеялся:

- Ха-ха-ха, Фиск, будь проще, зато нам мыться не придётся!

- Ра-ха-ха-ха-ха! – Пираты рядом весело заржали. Но в этот момент послышался громкий недовольный голос:

- Хренли вы ржёте? Если этот корабль потонет, то будете сами спасать свои задницы! Живо за работу!

Зеленоволосый человек, на поясе которого красовались три катаны, спрыгнул с вороньего гнезда и пошагал в каюту. Присутствие этого человека вызывало страх в кучке пиратов. Совсем недавно, этот зеленоволосый демон и его напарник выкинули за борт их капитана и старпома. Поэтому можно было понять причину нервозности и страха пиратов. Они стиснули зубы и принялись за работу.

*Хлоп*

Когда дверь в каюту захлопнулась они облегчённо выдохнули.

- Хуу, этот мечник... Это ведь он, да? – нервно спросил пират у рядом стоящего товарища.

Другой пират кивнул и ответил шёпотом:

- Эти двое, это точно они...

Зайдя в каюту, Зоро выдохнул и сел на диван слева от окна. На другом диване лежал рыжеволосый пират и потягивал ром.

Норт сел и с усмешкой спросил:

- Ну как, штанишки подмочил?

Зоро фыркнул:

- Заткнись, лучше дай мне выпить.

- Ха-ха, лови...

*Вшуух*

Поймав бутыль Зоро сделал несколько сильных глотков, а после довольно сказал:

- Хорошая вещь, не думал что у них окажется такой славный ром.

Норт достал очередную бутылку из уже изрядно опустевшего ящика и ответил:

- Это особый ром, такой делают только в Новом мире, я читал о нём.

- Ха! Ты читать умеешь?

- Ещё чего! Я смотрел картинки.

- Ха-ха-ха-ха! – Двое пиратов засмеялись, а после выпили ещё.

*Бах*

Поставив бутылку на стол, Зоро спросил:

- Ну так что, куда поплывём?

- Да чёрт его знает, ты выбросил навигатора за борт, теперь надо бы найти нового.

- Ха, он оказался слабаком, кто ж знал что он фруктовик и утонет.

Норт вздохнул:

- Это да, вода наша большая проблема.

- Для капитан не проблема, тренируйся больше и проблема решиться.

Когда зашло слово о капитане, Норт посмотрел в окно и спросил:

- Целых два года, думаешь, мы справимся?

Зоро серьёзно посмотрел на рыжего и сказал:

- Я отправлюсь искать Михоука, советую тебе тоже найти хорошего противника. Если хочешь справиться, то тренируйся не покладая рук. Уверен, Мор сейчас так и делает.

- Микоука? Ты сбрендил? Он тебя прошлый раз чуть не прикончил? Хочешь сдохнуть?

Зоро фыркнул:

- Не сдохну, я должен найти его, это не обсуждается. Если я останусь слабаком через два года, то лучше уж сдохнуть.

Норт покачал головой и криво усмехнулся:

- Чёрт с тобой, значит поплывём к твоему Михоуку, ты хоть дорогу знаешь?

- Э-э, ну не совсем...

Рыжий недовольно закатил глаза и сказал:

- Ещё не лучше, мы только на поиски потратим год или два.

- Не ной, это Гранд Лайн, хорошенько поищем и найдём.

- Тьфу! Ладно, давай пока лучше выпьем.

- Тебе лишь бы нажраться... - недовольно протянул мечник.

- Кто бы говорил...

- Ха-ха-ха! Ладно, наливай!

***

Несколько дней спустя.

Не берегу небольшого острова, большая часть из которого была покрыта огромными зарослями джунглей, лежал человек повёрнутый лицом к небу. Он выглядел вполне нормально, и судя по всему, был живой. Над его головой летали чайки и кричали.

*Скрии* *Скрии*

Солнце сильно пекло, поэтому спустя время он скривился и повернулся на бок:

- Чёёрт, Норт, закрой окно...

Перевернувшись, пират вдруг открыл глаза и застыл. Медленно приподняв голову с песка, он недоверчиво осмотрелся по сторонам.

- Что за чёрт... где это я... - Почесав голову он недовольно скривился: - пить охота...

Встав и отряхнувшись он недовольно потопал в джунгли.

Найдя источник воды в виде небольшого ручейка, Зоро не задумываясь припал к источнику и начал жадно глотать воду.

- Кхаа... Как хорошо... - Умыв лицо пират встал и задумался.

*Бах*

Стукнув ладонью по лбу, он выкрикнул:

- Твою ж...! Надо ж было заснуть на носу корабля... - Попойка у пиратов вышла славной. Все настолько напились, что уснули где попадётся. Зоро был одним из таких, поэтому уснул прямо на носу корабля. Было неудивительно, что он упал за борт и его выбросило на берег непонятно какого острова...

- Мда... И что теперь?

***

В это же время, на пиратском корабле.

Недовольно открыв глаза, рыжеволосый пират понял что находится в довольно неприятной ситуации.

- Угораздило же...

*Скриип* *Бах*

Бочка в которой спал Норт разлетелась на части и он облегчённо выдохнул. Убрав обломки, пират встал и потянулся.

- Тээкс, надо бы опохмелиться... Эй! Ублюдки! Вставайте!

Перепуганные пираты попадали со всех сторон. Кто-то начал кричать, а кто-то паникующий бегать...

Норт злорадно усмехнулся и пошёл искать ром. Спустя минут десять поисков, пират присел на диван в каюте и недовольно сказал:

- Ещё не лучше, Зоро пропал, а что ещё хуже, весь ром выпили эти сволочи. – посмотрев на бутылку с водой, пират вздохнул: - Придётся потерпеть до ближайшего порта. Зоро справиться, его такой ерундой не убьёшь, а вот мне что теперь делать? – недовольно скривившись Норт начал размышлял о своём будущем. Теперь он совершенно один, капитан просил его присмотреть за мечником не просто так. Зоро ужасно ориентируется в пространстве, Норт уже слышал историю о том, как Мор нашёл Зоро и принял в команду. Если тот потеряется, будет очень неприятно... Дресс Роза находиться в Новом Мире, попасть туда мечнику страдающему пространственным кретинизмом будет очень непросто.

- Ну, надеюсь он сможет найти дорогу... Он и не из такого дерьма выбирался, поэтому должен справиться.

Выйдя из каюты, Норт посмотрел на недовольные рожи пиратов и прокричал:

- Поднять паруса! Плывём на ближайший остров, у нас кончился ром, поэтому не смейте медлить! – Когда пираты услышали о том, что выпивка кончилась, то незамедлительно бросились к парусу.

Норт посмотрел вдаль и пробормотал:

- Похоже теперь я один, посмотрим что из этого выйдет...

http://tl.rulate.ru/book/28245/717914