Готовый перевод Story of Yanxi Palace / История Дворца Яньси [Завершено✅]: Глава 60.2. Где реликвия?

Среди всеобщих восклицаний насмешка Гуй Фэй Хуэй казалась чрезвычайно резкой. Она погладила свои черепаховые щитки для ногтей и сказала:

 – Это редкая вещь. Это просто прикрытие. Она заранее спрятала пагоду в своём одеянии и тихо извлекла, пока все глаза были сосредоточены на жёлтом шёлке!

У Фэй Чунь были особенно острые глаза, она нахмурилась и сказала:

 – Это неправильно, где реликвия на глазированной пагоде?

Только тогда все поняли, что на вершине глазированной пагоды не хватало одной вещи, одной из самых важных вещей.

Это то, что Императрица искала много лет, и это более ценно, чем всё остальное. Если служанка потеряет реликвию, как она сможет опровергнуть свой поступок?

 – Не беспокойтесь, дворяне, – Вэй Ин Ло спокойно улыбнулась всем: – Нуцай боялась плохой транспортировки, поэтому намеренно сняла реликвию с глазированной пагоды и перенесла её отдельно!

Налань Чунь Сюэ слегка непредсказуемо улыбнулась, а затем всё так же, сохраняя похожее на благородное и элегантное выражение Императрицы, спросила:

 – И где же сейчас находится эта реликвия?

Вэй Ин Ло посмотрела на неё:

 – Разве она сейчас находится не у Вас?

Лицо Налань Чунь Сюэ изменилось мгновенно, и это стало видно невооружённым глазом.

 – Ты несёшь чушь, – она тихонько ущипнула себя, чтобы успокоиться. – Как реликвия могла оказаться у меня?

 – То, что я использую, – это не метод прикрытия и отвлечения внимания, а способ передачи вещей по воздуху, – сказала Вэй Ин Ло, подходя к ней. – Если Вы мне не верите, я сейчас же достану реликвию.

Налань Чунь Сюэ была немного взволнована в своём сердце, но теперь, когда девушка увидела, что служанка быстро приближается к ней, она сразу же запаниковала, и её правая рука подсознательно сжала левую манжету.

Вэй Ин Ло наблюдала за ней очень пристально. Как она могла пропустить это маленькое движение? Поэтому она сразу же протянула руку, схватила её за рукав и, несмотря на борьбу, вытащила маленький пакетик в два или три движения.

 – Ты самонадеянна! – кто знает, была ли Налань Чунь Сюэ сердита или напугана, но её лицо побледнело.

Вэй Ин Ло развязал мешочек, показал всем буддийскую реликвию внутри и сказала с улыбкой:

 – Разве, как я не говорила ранее, она действительно здесь?

Все чувствовали себя прекрасно и не скупились на бурные аплодисменты. Рядом с Императрицей Мин Юй и Чжэнь Чжу испытали тайное облегчение, особенно Чжэнь Чжу, которая почти опустилась на колени из-за внезапно ослабевших коленей. К счастью, рядом с ней была Мин Юй, которая быстро среагировала и поддержала её.

 – Когда всё дошло до этого момента, не вздумай допускать ошибок, – прошептала Мин Юй.

 – Да. Хорошо, – Чжэнь Чжу вытерла пот со лба и с некоторым восхищением посмотрела на Вэй Ин Ло вдалеке: – На этот раз это действительно благодаря сестре Ин Ло...

Мин Юй посмотрела на Вэй Ин Ло в зале глазами, полными сложных эмоций, и увидела, как она извлекла золотые ножницы из-за своего пояса и с тихим щелчком раскрыла их. Жёлтый шёлк взмыл в воздух и, разрезанный на кусочки, заполнил воздух, точно падающий снег. Когда он приземлился, на длинном полотне были странно расположены четыре больших иероглифа: "Пусть долголетие будет вечным".

Это можно было считать самой идеальной конечной точкой для этого торжества.

Под радостные крики всего зала Налань Чунь Сюэ мрачно вернулась к Гуй Фэй Хуэй. Она собиралась что-то объяснить, но Гуй Фэй Хуэй уже холодно сказала:

 – Бэнь Гун дала тебе шанс. Ты должна была что-то сделать в ответ на милость Бэнь Гун. Неожиданно оказалось, что ты не можешь сделать даже такую малость. Убирайся!

Налань Чунь Сюэ опустила голову и отступила, тайно говоря в своём сердце:

"Я оскорбила Императрицу, а теперь к тому же разозлила Гуй Фэй Хуэй. Теперь есть только один шанс... Императору понравился подарок, который я преподнесла. Он наверняка навестит меня сегодня. Я воспользуюсь этой возможностью, несмотря ни на что!"

Думая об этом, её элегантный взгляд был устремлен на Хун Ли.

Она никогда бы не подумала, что когда посмотрит на Хун Ли, пара глаз также будет пристально смотреть на неё.

* * *

 – Ин Ло, – Мин Юй и Чжэнь Чжу поприветствовали её, когда девушка присоединился к своим наперсницам. Мин Юй на мгновение заколебалась и наконец неловко сказала: – За этот раз… спасибо.

 – Не нужно, – Вэй Ин Ло отвела взгляд и улыбнулась им обеим. – Так уж случилось, что мне нужна ваша помощь в одном деле...

http://tl.rulate.ru/book/28239/2956810