Готовый перевод Story of Yanxi Palace / История Дворца Яньси: Глава 52.2. Похоронен заживо

Вэй Ин Ло уставилась на Гуй Фэй Хуэй и сказал слово за словом:

 – Не нужно считать себя такой особенной!

Гуй Фэй Хуэй стиснула зубы и уже собиралась что-то сказать, как вдруг снаружи раздался резкий крик:

 – Нуцай почтительно приглашают Императора Шэнъаня!

 – Император! – Гуй Фэй Хуэй опешила, услышав это, и, будучи злым человеком, пожаловалась первой. Она взяла инициативу в свои руки и бросилась вперёд, сложив перед собой руки и сказав: – Гуйжэнь Юй родила ало-жёлтое чудовище. Императрицы нет во дворце. Чэньце действует от имени хозяйки дворца и должна иметь дело со с нечестивыми матерью и сыном! Но все во дворце Чанчунь, особенно этот Вэй Ин Ло, осмелились открыто остановить Чэньце!

 – Ваше Величество, нуцай не смеет помешать Гуй Фэй соблюдать закон. Однако перед отъездом Императрица приказала нуцай и другим хорошо заботиться о Гуйжэнь. До возвращения Императрицы во дворец никто не мог распоряжаться ею без разрешения Её Величества, – Вэй Ин Ло опустилась на колени в стороне и возразила: – Более того, как можно невооружённым глазом судить о маленьком Агэ, болен он или является демоном?! Гуй Фэй действует слишком поспешно!

Хун Ли взглянул на неё, внезапно быстро подошёл к Гуйжэнь Юй, отвернул уголок пелёнки, скрывающей малыша, заглянул внутрь, и тогда его подобные мечам брови внезапно нахмурились.

Гуй Фэй Хуэй холодно наблюдала за происходящим, вне себя от радости, но неожиданно Хун Ли сказала:

 – Ли Юй, немедленно пошли кого-нибудь в Тай И Юань!!

Через некоторое время два лекаря из Тай И Юаня поспешили во дворец Чанчунь, неся на спине медицинский ящик.

 – Что с ним? – Хун Ли стоял у каря кровати, сложив руки на груди. – Мой Агэ болен?

Два лекаря посмотрели друг на друга, и старший беспомощно ответил:

 – Ваше Величество, я диагностировал много случаев желтухи у детей, но ни у кого из них никогда не было золотых зрачков.

 – Послушайте, это действительно чудовище! – Гуй Фэй Хуэй усмехнулась.

 – Нет, маленький Агэ не чудовище, это не так! – Гуйжэнь Юй бросилась к нему и хотел забрать ребёнка у лекаря из Тай И Юаня, но была остановлена окружившими его дворцовыми людьми. Под взглядами Императора Гуйжэнь Юй, которая была крайне неуравновешена, была выволочена из комнаты.

 – Император, – Гуй Фэй Хуэй воспользовалась победной ситуацией, не желая упускать добычу из рук. Держа Хун Ли за руку, она сказала: – Чэньце знает, что в сердце Императора десятки миллионов нежеланий, но во всех династиях и династиях, как только рождается чудовище, с ним нужно бороться немедленно! Если этот вопрос не будет решён сегодня вечером, то завтра взойдёт солнце, и весть о том, что Гуйжэнь Запретного Города родили чудовище, разлетится по всему миру, точно на крыльях! Если с неба упадут монстры, то будут природные и техногенные катастрофы, а когда придёт время, люди будут напуганы и выйдут из-под контроля! Поэтому Чэньце может быть только жестокой и быть тем злым человеком, который похоронит принца заживо! Чэньце сделала это для Императора и для династии Цин, даже если Цяньфу укажет на это, Чэньце знает, что сделала всё, что было необходимо! Ваше Величество, пожалуйста, не противьтесь больше!

Увидев, что брови Хун Ли совсем нахмурены, сердце Вэй Ин Ло стало жестоким. Воспользовавшись тем, что все отвлеклись от неё, девушка рванулась вперёд и схватила маленького ребёнка. Она в глубине души попросила у малыша прощения, а потом ущипнула его за руку.

 – Уааааа!

 – Послушайте, Ваше Величество, – Вэй Ин Ло обняла ребёнка и посмотрела на Хун Ли искренними глазами. – Хотя маленький Агэ весь жёлтый, он громко плачет. Он живой человек. Он связан с Вашей драконьей родословной. Как Вы можете говорить, что можно похоронить заживо плоть от плоти Вашего ребёнка?!

Хун Ли спокойно посмотрел на неё.

 – Более того, лекари Тай И Юаня служат во дворце круглый год. Хотя они очень искусны в медицине, они видели мало случаев заболевания. Возможно, они просто не могут отличить одно от другого! – Вэй Ин Ло сделала паузу, и в её словах прозвучала мольба. – Кроме того... Гуйжэнь Юй так усердно трудилась, чтобы родить маленького пятого Агэ, и он только что открыл глаза!

 – В гареме тысячи наложниц, как можно бояться, что в будущем у Его Величества не будет детей? Оставить этого монстра здесь будет иметь бесконечные последствия, – холодно сказала Гуй Фэй Хуэй. – Ваше Величество, пожалуйста, не стесняйтесь больше, давайте сделаем это!

Когда слово решало жизнь и смерть, все смотрели на Хун Ли, ожидая, что он заговорит, ожидая, что он решит судьбу ребёнка.

 – ... Фэй Сянь, – Хун Ли медленно открыл рот. – В прошлый раз на банкете личи ты упомянула знаменитого лекаря из Цзяннаня?

 – Это так, – на самом деле он пришёл не один, вместе с Императором была и Фэй Сянь. Фэй Сянь услышала определённое намерение в голосе Его Величества, поэтому поспешно ответила: – По невероятному совпадению этот гений медицины сейчас консультирует в столицу. Желает ли Ваше Величество, чтобы он пришёл и поставил свой диагноз?

Хун Ли медленно кивнул.

 – Кто-нибудь! – Фэй Сянь немедленно приказала ближайшему слуге: – Пожалуйста, пригласи во дворец Е Тянь Ши (1)

________________________

1. 叶天士 (yè tiānshì) – Е Тянь Ши (1667-1747гг) – врач династии Цин, китайский ученый-медик, главный сторонник "школы теплых болезней". Его главный труд" Вэнь-рэ Лунь " ("Обсуждение теплых болезней"), опубликованный в 1746 году, разделил проявления болезней на четыре стадии: вэй (защитная фаза), ци (ци-фаза), ин (питательная фаза) и сюэ (фаза крови).

http://tl.rulate.ru/book/28239/2541484