Готовый перевод Magical★Explorer / Магический★Исследователь😌📙: Глава 11 - Переезд в дом Ханамура, ивент Кларис (2)

Вообще, если вы спросите меня, кого надо винить за этот инцидент, то это без сомнения Кларис-сан. Я лишь от доброго сердца предложил свою помощь. Поймав ее при падении с лестницы, я уже выполнил свой долг. Можно даже сказать, я ее спас, правда? Так почему же ее Высочество Люди глядит на меня таким подозрительным взглядом?

 - Это правда?

Не только ее лицо, слова что выходили из ее уст тоже становились все более и более резкими.

 - Правда!

Э–? Она переместила взгляд к лицу Кларис. Та, конечно, согласно кивала на мои слова.

Нет, конечно я трогал до того их грудь и попу, и я понимаю такую реакцию, я лишь прошу чуть больше доверия к своей персоне. К несчастью, то, что я извращенец, я отрицать не могу.

 - Все, все так и было.

Кларис-сан с виноватым лицом поддакнула мне.

 - Ну в таком случае, прошу меня извинить. Мне жаль, что я ударила вас в лицо.

Почему-то кажется, что ее это не убедило, но она все равно извинилась и опустила голову.

 - Ничего, любой кто увидит такую сцену неверно все поймет.

Вообще, если бы я увидел мужчину в груде женской одежды и с черными трусиками в руке, я тоже дал бы ему в рожу. Хотя не ожидал, что получу и от Кларис-сан, и от Люди.

 - Мне правда, очень жаль…

Кларис-сан извинилась и низко опустила голову.

 - Нет, не волнуйтесь об этом, пожалуйста.

Когда я обратился к Кларис, Люди что-то шепнула ей на ухо. Та ответила ей «Нет, ничего такого, наверное», что было слышно даже мне.

Интересно, о чем они там говорят. Я могу в какой-то степени догадаться, но это определенно что-то плохое.

В этот момент, от двери раздался стук.

 - Госпожа Люди, вам звонок от его Величества…

Это была робкого вида эльфийка, одетая горничной. Я подумал, что вот как должна выглядеть горничная, и сравнил ее с Кларис-сан. Хотя, Кларис-сан несомненно тоже подошел бы наряд горничной.

Люди переговорила о чем-то с Кларис, и вышла из комнаты, не одарив меня взглядом.

 - ……………

 - ……………

Комнату заполонило молчание.

Так, и что мне нужно говорить? Раньше я усердно трудился как член общества, но никогда не встречался с такой ситуацией.

Посреди неловкого молчания, первой решила заговорить Кларис.

 - Я была уже не раз тобой спасена. Если я могу что-то сделать, пожалуйста, не медлите и спрашивайте. И раз так, у вас уже есть что-нибудь на уме?

Я по привычке не поверил ушам. А, ты правда сделаешь что угодно?

Так, о чем это я думаю… я инстинктивно стал воображать всякие неподобающие вещи. Наверняка она сказала так из-за недостатка здравого смысла.

Что я хочу у нее попросить, значит…….я много чего могу придумать. Выберем то, что сейчас для меня необходимо. Разумеется, речь идет об усилении меня.

 - В таком случае, у меня есть к вам просьба!

Оторопев от моего внезапного ответа, ее тело чуть замерло, но затем она кивнула с бледным лицом.

 - К, конечно. Я уже ко всему готова.

Интересно, к чему это она готовилась?

 - …Эмм, я не вполне понял, но……я хотел попросить вас только о тренировке с мечом.

 - …………

Кларис-сан моргнула пару раз, и воскликнула «О-оо».

 - Ф, фехтование с мечом, значит?

 - Да, но……

Насколько же далеко зашло ее воображение (взгляд устремленный вдаль).

Когда я подумал, что она опять закричит «Ааааа!», она вдруг встала.

 - Д, да, точно. Фехтование. Конечно же. Сперва, надо подтянуть твою физическую силу. Давай, пойдем.

Нет-нет, погоди-ка минутку.

Когда она уже направилась к двери, я поймал ее Третьей Рукой. Не слишком ли ты нервничаешь?

 - П, пожалуйста, подождите минуту. Эм, совсем не обязательно делать это сейчас. Во-первых, просто взгляните в окно.

Солнце уже зашло, и в небе мерцали звезды. Даже если мы сейчас побежим, для тренировки как-то поздновато, и к тому же скоро ужин.

 - Не беспокойся, я стану светом…!

Так, что? В смысле?

 - Пожалуйста, доверься мне. Это моя специальность.

 - Ваши слова не имеют никакого смысла. Пожалуйста, успокойтесь.

Будь это манга, в ее глазах уже бы закружились спирали. На самом же деле, конечно, ее глаза просто метались по сторонам.

- Нет, я спокойна. Я в норме. Точно, дома в Трефле меня даже называли дневным фонарем……

И какое это вообще имеет отношение к свету? Это же просто насмешка?

 - Эээй, Людивина-сама, Люди-сан, пожалуйста, помогите мне!

Я открыл дверь и позвал на помощь. Мне этого больше не вынести.

http://tl.rulate.ru/book/28225/859459