Готовый перевод The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time / Маг смерти, не желающий четвертой реинкарнации: Глава 276

Глава 276 - Святой Тьмы

Ненадолго полетав в воздухе, чтобы устроить шоу, Куатро снова приземлилась в воду и приблизилась к гавани.

«Все именно так, как сказано в пророчестве!» люди, собравшиеся в гавани, зааплодировали, и человек, который, казалось, был их представителем, вышел вперед.

«Добро пожаловать, братья с поверхности! Мы приветствуем вас — Что не так с вашим лицом?!» — закричал он, его слова приветствия превратились в слова удивления на полуслове, когда он увидел участников на борту Куатро. «Кожа на правой стороне лица сорвана! Кость обнажена! Б-быстрее, нам нужно заняться вами!»

«Подождите, мэр! Этот человек полностью состоит из костей! А все остальные бледные, и глаза у них пустые!» сказал кто-то другой.

«Принеси столько зелий, сколько у нас есть! И соберите всех, кто может использовать исцеляющую магию!» — крикнул мэр.

«Подождите, успокойтесь. Не беспокойтесь о моем лице» сказал Боркус, тот, у которого была обнажена правая сторона черепа, пытаясь успокоить людей этого подземного мира и объяснить им, что он не раненый человек.

«Ийуух, мы ценим беспокойство» сказал Костяной Человек, у которого не только голова была просто черепом, но и он весь на самом деле полностью состоял из костей под броней.

Жители этого подземного мира прибыли, чтобы приветствовать Куатро, корабль, паривший в небесах, который привела сюда Доранеза по указанию Божественного Послания. Однако они не заметили, что большинство людей на борту Куатро были Нежитью.

Издалека вокруг Куатро царила несколько зловещая атмосфера, но он все же выглядел как обычный корабль, если не считать огромных размеров. Титаны-зомби и матросы-нежить издалека тоже выглядели обычными живыми людьми. На них были доспехи и одежда, и в их движениях не было ничего неестественного.

Доранеза объяснила это молодому человеку, который, по-видимому, был мэром этого города.

«Многие из тех, кто находится на борту корабля, — нежить, но не стоит беспокоиться», — сказала она. «Эта нежить столь же сильна, как боги, обменявшись ударами с колоссами и старшими драконами, но они более чем способны к рациональному мышлению. Я могу поручиться за них, мэр Юрак».

Мэр, которого звали Юрак, оправился от шока и кивнул, его прежнее спокойное выражение снова вернулось к его лицу. «Я понимаю. Если так, Доранеза-сан, то я уверен, что проблем не возникнет».

Никто из собравшихся в гавани людей не возражал против решения мэра. Казалось, что Доранеза пользуется у них значительным доверием.

«Тем не менее, думать только, что вы нежить… хоть вы и так молоды. Я уверен, что перед смертью вы перенесли много лишений»— сочувственно сказал Юрак.

«…Извините, я еще жив», — сказал Вандалье.

"Хм? Вот как? Простите за грубость, — извинился Юрак. — У вас кожа цвета воска свечи, так что я был уверен, что… Ну, так вы, младшая сестра Сцилла? У вас довольно много щупалец».

«Нет, это щупальца Тамы и Гёку. Я дампир, и меня зовут Вандалье Заккарт. Кроме того, я мальчик» сказал Вандалье.

Тама и Гёку издали писк в знак приветствия.

"Что?! Чтобы унаследовать имя чемпиона Заккарта, вы должны занимать особое положение. Еще раз прошу прощения за все грубые вещи, которые я сказал» сказал Юрак, извиняясь за то, что принял Вандалье за Нежить и Сциллу. Он почесал затылок с обеспокоенным выражением лица. «Ну, тогда мы можем привести вас в храм? Мы называем это место Гартландом, и у нас есть древний обычай проводить посетителей в храм, когда они сюда впервые прибывают. Тем временем мы подготовим для вас размещение и прием, поэтому мы также организуем, чтобы вас сопровождали. Ах, если подумать, наши гости-нежить могут есть пищу?»

«Очень хорошо. Нежить может есть, так что, пожалуйста, включите их в свои приготовления» сказал Вандалье.

Боркус и Костяной Человек могли наслаждаться едой. Для них она была не так важна, как для живых, поэтому для них это было не более чем развлечением. Тем не менее, они были счастливы, когда устраивались застолья именно потому, что это было развлекательное мероприятие, и это давало возможность пообщаться и откровенно говорить с людьми этого подземного мира.

Однако Вандалье почувствовал, что дело движется слишком быстро, и кое-что пришло ему в голову.

Он объяснил ситуацию с нежитью в городах стран в пределах Пограничного Горного Хребта и на Темном Континенте, и люди это приняли. Однако это принятие обычно занимало больше времени… хотя оно все равно происходило довольно быстро, так как люди доверяли Вандалье и руководствовались его мнением.

Однако мэру Юраку и остальным людям понадобилось всего около десяти минут, чтобы принять ситуацию. Если бы все они были представителями расы Виды, возможно, влияние руководства Вандалье на них было сильнее, но, насколько мог судить Вандалье, мэр Юрак был человеком.

Если только он не был в крайнем состоянии отчаяния в жизни, трудно было представить, что его вели, когда Вандалье почти не разговаривал с ним.

«Вы в этом уверены? Большинство людей испытывают отвращение к Нежити» сказал Вандалье, намереваясь просто удовлетворить свое любопытство.

«Да, все в порядке», — кивнул мэр Юрак. «Божественное Послание не объясняло ясно существование Нежити, но в нем говорилось: «Придет Бездна, ведущая смерть». И я также существо, которое Альда сочла бы злым, как и Нежить».

"Вы?" — спросил Вандалье.

Мэр Юрак улыбнулся, как обычный человек. "Да. Я Юрак Шимон. Я выгляжу как человек, но я гомункул. И я не единственный. Все люди, эльфы и гномы в этом подземном мире… ну, почти все они либо гомункулы, либо помесь гомункулов и других рас».

Гомункулы. Искусственные формы жизни, созданные с помощью злой магии жизненных атрибутов. Однако многие гомункулы были неудавшимися творениями, неспособными покинуть контейнеры, в которых они были созданы, и неспособными вырасти больше, чем младенец или малыш.

Однако было сказано, что гомункулы, созданные теми, кто получил силу злых богов или магами, которые изучали злую магию в течение длительного периода времени, выглядели в точности как люди и обладали развитым интеллектом.

Церковь Альда определила гомункулов как монстров, а не как людей, но, естественно, гомункулы не были обнаружены в Гнездах Дьявола или Подземельях. Вернее, гомункулы, выглядевшие в точности как люди, наполовину считались мифами, а единственным доказательством их существования на континенте Бан Гайя были записи в литературе, найденные в архивах Гильдии Магов.

Что же касается того, были ли они на самом деле монстрами или нет… записи в литературе содержали скудные подробности, и было неизвестно, обладали ли они рангом в своем статусе, могли ли они повышать свой ранг или могли ли они приобретать профессии.

В прошлом Вандалье рассматривал гомункулов как возможный способ создать новое тело для Дарсии.

Но так как не было никаких ресурсов, чтобы продолжать, и поскольку у него не было конкретных знаний о том, как заключить контракт с необходимыми злыми богами, он отложил это дело и полностью забыл об этом.

«Я не знал, что вы и все остальные жители — гомункулы» удивленно сказал Вандалье.

Казалось, что он узнает тайны гомункулов здесь, в Гартленде.

«Да, ты выглядишь как обычный человек. А народу было так много… по крайней мере, десятки, если считать только тех, кто собрался в гавани, верно?» сказала Зандия.

«Действительно» сказала женщина Маджин, которую выбрали сопровождать Вандалье и его спутников. «Как и Доранеза и другие, я была удивлена, когда мы впервые прибыли в Гартленд. Я была особенно удивлена, потому что, хотя раньше я не создавала гомункулов, у меня были знания о них».

Стремительным взглядом в глазах она посмотрела на небо.

Эту женщину Маджин звали Дедирия. Она была зверем-маджином, расой, известной как вандалы-маджины, которые обладали различными звероподобными характеристиками. Она была крупного телосложения, с хвостом льва, когтями на ногах и ушами, похожими на плавники. Если бы не рога на ее голове и не синяя кожа — характеристики, которые были общими для всех Маджин, — ее можно было бы принять за звероподобного, чьи родители принадлежали к разным типам зверородства.

Она была главой клана Маджин, заключившего союз с кланом Доранезы, и, по-видимому, была известна как «Святая Тьмы» на континенте Бан Гайя.

«Создание одного обычного гомункула обошлось бы примерно в миллион баумов, и все же их так много… и есть разнообразие — люди, эльфы и гномы — и у них есть разум и способность вести дела, необходимые для того, чтобы действовать как мэр города. Я даже не могу представить, сколько денег и какие помещения потребуются для их создания» сказала Дедирия, идя прямо вперед, собираясь войти на узкую дорогу между двумя зданиями.

«…Ммм, храм — это большое здание, верно?» — сказала Привел. «Если мы пойдем туда, я думаю, мы пройдем мимо него».

«И-извиняюсь. Прошло совсем немного времени с тех пор, как я прибыла в этот город» сказала Дедирия, пытаясь скрыть тот факт, что она была поглощена расчетами, сколько денег будет стоить такое количество гомункулов.

Судя по всему, в Гартланде использовалась валюта, известная как «гарты», но, вероятно, это была привычка Дедирии еще до того, как она покинула континент Бан Гайя.

Оставив Куатро и четырех капитанов Мертвого моря в гавани, Вандалье и его спутники последовали за Дедирией в храм. Вандалье мог бы оставить Куатро в тени, но люди в гавани смотрели на Куатро с большим интересом, поэтому он решил оставить её так.

Костяной Человек, моряки-нежить, Орбия и принцесса Левиа в настоящее время устраивали шоу «Мы не плохая нежить» в гавани.

Они импровизировали шоу с участием Костяного Человека, позволив участникам принять участие в головоломке с костями и танцуя с мечами, а также демонстрируя атрибуты огня, воды и пространства, чтобы показать людям подземного мира, что можно подружиться с нежитью.

«Почему мы не участвуем? Вы позволяете присоединяться даже парням из космоса» пожаловался «Бешеный пёс» Беркерт.

«Он прав, мой лорд. Мы должны обмануть их своими световыми шоу и заставить их захотеть стать такими, как мы!» — согласился «Боевой пес» Дароак.

Но Вандалье решительно покачал головой. «Нет. Если вы говорите такие вещи, как «обмануть» и «заставить их захотеть стать такими, как вы», то определенно нет».

Это было похоже на желание-Призрака превратить живых в еще больше Призраков. Вандалье не возражал, чтобы они поступали так с врагами, но он не мог оторвать от них глаз, так как они были склонны поступать так же с людьми, которые не были их врагами.

… Эти двое были хорошими примерами случаев, когда личности не менялись даже под руководством Вандалье.

«Что?! Что не так с моей идеей?!» Дароак запротестовал, все еще не подозревая об этой проблеме.

«Это из-за того, что ты говоришь такие вещи, Вандалье-сама и держит нас в поле зрения! У тебя все хорошо, так держать!» — сказал Чипура «Хороший пес».

Вандалье взял с собой Чипураса, чтобы держать Беркерта и Дароака в узде на тот маловероятный случай, если они сойдут с ума, но Чипурас, похоже, был в восторге от того, что смог остаться с Вандалье.

«Я притворюсь, что не слышала этих тревожных слов… В любом случае, не все люди, гномы и эльфы здесь — гомункулы, а мэр Юрак и другие — не чистые гомункулы, созданные с помощью алхимии», — сказала Дедирия. «Мэр сам сказал это; это люди, родившиеся в результате смешения крови между представителями рас Виды и их родителями-гомункулами. Они выращены в утробе матерей, а не в резервуарах. Вполне вероятно, что они сильно отличаются от обычных гомункулов».

«Я понимаю. Возможно, поэтому они выглядят как обычные люди», — сказал Вандалье.

У гомункулов были эмоции, они выражали эти эмоции и испытывали сочувствие. Если бы эти вещи не были обычными искусственными творениями, а были такими же, как у обычных людей, то люди могли бы поверить, что гомункулы тоже были людьми.

«Там полно всяких святых, да» пробормотал Боркус.

«Хм? Боркус, ты что-то сказал?» спросила Джина, носившая титул «Святой Исцеления», немного сбитая с толку, увидев, что взгляд Боркуса переместился на нее.

Одной из этих святых была Маджин, которая чуть не пошла по ложному пути, потому что так увлеклась денежными расчетами. Другим был зомби-титан, который сбил летящий валун, который был массивнее ее собственного тела.

Ни одна из них внешне не отличалась чистотой или изяществом, которых можно было бы ожидать от обычного святого.

«Ну, может быть, я и святая, но я называю себя «Святой Тьмы». Более половины смысла этого имени — просто сарказм в адрес Альды. Я не сделала никаких великих святых достижений, и никакие боги не признали меня. Я могу применять исцеляющую магию, но только для временного облегчения. Я совсем не похожа на Джину-доно» сказала Дедирия.

Были случаи, когда наемники, искатели приключений и преступники называли себя титулами, которыми они на самом деле не обладали, чтобы добавить престижа своим именам. «Святая Тьмы» была одним из тех ложных Титулов, которые использовала Дедирия, но со временем он был признан и появился в ее Статусе.

«Это не правда. Способность использовать исцеляющую магию не является обязательным условием для того, чтобы быть святым; если бы это было так, никто бы не стал называть меня Святой «Исцеления»» сказала Джина, которая была весьма далека от образа того, кого большинство мира считало бы святой.

«Она права. И вы заставили выживших членов вашего клана с вашего родного континента пройти большое расстояние, чтобы добраться до этого места. Даже если вы сделали это под божественной защитой и Божественными Посланиями, это уже само по себе большое достижение», — согласился Вандалье.

Джина и Вандалье были правы. Правда, многие священнослужители, служившие в храмах, умели пользоваться целительной магией — ведь это делало их более популярными в народе. Однако в остальном они были просто магами, которые носили мантии жрецов и вешали на шею священные символы. Они не могли проповедовать учения богов.

«Я счастлива, что вы готовы говорить обо мне такие вещи, но мы достигли этого места благодаря Доранезе и богу, которому она поклонялась. Я мало что сделала… и это вина нас, Маджинов, что нам пришлось бежать с континента Бан Гайя» сказала Дедирия.

По ее словам, она и ей подобные изначально жили в герцогстве Фарзон королевства Орбауме.

Однако они не просто жили там в мире. Их поселение находилось не на закрепленной за ними территории. Они поклонялись злому богу и тайно хранили фрагмент Короля Демонов.

Вдобавок ко всему, они сомнительным образом вмешивались в человеческое общество.

«Я скажу вам, потому что мы не будем скрывать это сейчас — мы подкупили и заманили в ловушку местных влиятельных людей, таких как лорд региона и гильдмастер местного отделения гильдии авантюристов», — объяснила Дедирия. «Непристойные-маджины — суккубы — нашего клана маскировались под людей, приближались к целям, чтобы получить материал для шантажа, и использовали свои тела, а также взятки для обеспечения безопасности клана. Если бы мы просто пытались спрятаться, нас бы в конце концов нашли».

Среди Маджинов, живших скрытно рядом с человеческими обществами, были и те, кто готовил экстремальные заговоры — от масштабного подрыва нации, в которой они жили, до простого захвата отдаленной деревни или города. Однако казалось, что клан Дедирии не зашел так далеко.

«… Разве это не подходит под категорию «прятаться в покое»?» — сказал Вандалье.

Но, похоже, герцог Фарзон так не думал.

«Скорее всего, нет. Если бы мы захотели, мы могли бы создать столько искажений, сколько пожелали, используя людей, которые были у нас на ладони, и было бы просто стереть людей, которые доставляли нам неудобства. На самом деле, мы действительно делали такие вещи в прошлом» сказала Дедирия. «Кроме того, наше существование было неудобно дворянам, заботившимся о своем происхождении. Несмотря на нашу внешность, и у Доранезы, и у меня есть кровь дворян Герцогства Фарзон».

Медовая ловушка для кого-то была актом отношений на одну ночь с важным человеком, и в некоторых случаях это приводило к рождению детей. Такие дети воспитывались и жили как члены клана. Затем они женились на других близких им Маджинах, а также на Людях Моря из союзного клана … тем самым распространяя и смешивая эту кровь.

В Дедирии и Доранезе текла кровь дворян Королевства Орбауме.

«А потом один из тех, кого мы шантажировали, предал нас, а может быть, и проговорился — сейчас уже не узнать. Наше существование было обнаружено. За нами был послан отряд истребления, состоящий из рыцарей герцога и искателей приключений их Гильдии. Мы не могли отразить их; мы были вынуждены бежать, и даже это было возможно с помощью Доранезы и ее клана» сказала Дедирия. «Сначала мы не собирались заходить так далеко, чтобы покинуть континент, но… Доранеза получила Божественное Послание от Марисджафара. Он сказал нам, что мы должны «искать новую землю», и дал нам указания, как добраться туда».

После этого ради тех, кто не умел плавать, они напали на случайно попавшийся пиратский корабль, а затем захватили его, чтобы плыть к этому месту.

«Довольно грандиозное, эпическое приключение», — сказал Вандалье.

«Все, что произошло после того, как мы покинули континент, произошло благодаря Доранезе и ее людям. В том числе и то, что я жива» сказала Дедирия.

В битве против некоего авантюриста из отряда, посланного истребить ее народ, Дедирия получила глубокую рану. Если бы Доранеза не покрыла рану слизью, которую она выделяла из слизистой железы Короля Демонов, чтобы остановить кровотечение, Дедирия, скорее всего, умерла бы.

«Но что вы сделали с летающими кракенами?» спросила Джина.

«Я не могу представить, что вы смогли бы сразиться с ними и победить в своем состоянии, так вы не столкнулся с ними, или Божественное Послание указало вам путь, по которому вы бы не столкнулись с ними?» — спросил Боркус.

«Вы имеете в виду стражей» кивнула Дедирия.

"Стражей?" — повторил Боркус.

"Да. Это монстры, которых боги Гартленда поместили сюда, и их потомки. Мы узнали об их существовании только после того, как прибыли сюда, и Юрак-доно и другие рассказали нам о них» сказала Дедирия.

Казалось, что Летающие Кракены были такой же защитной мерой, как невидимый вход в пещеру; они были монстрами, помещенными сюда богами Гартланда, чтобы не дать таким врагам, как полубоги, которые служили силам Алды, приблизиться к континенту Короля Демонов.

Летающие Кракены были специально созданы для того, чтобы реагировать и атаковать существ определенного размера… таких как Колоссы и Древние Драконы, когда они плавают по морю или летят по небу над головой. Таким образом, ни Люди Моря, ни люди Дедирии, которые плыли на пиратском корабле среднего размера, не были целью их нападения.

С другой стороны, Куатро была чрезвычайно большим кораблем, созданным путем соединения четырех изначально больших кораблей вместе, и, таким образом, стимулировала инстинкт Летающих Кракенов к атаке.

«Ваше Величество-кун, разве вы не поняли, когда задавали вопросы их духам?» спросила Зандия.

«Те, кого мы победили, вероятно, были потомками Летающих Кракенов, созданных богами. В отличие от монстров-полулюдей, Летающие Кракены не владеют языком и не могут передавать историю или культуру, поэтому те, кого мы победили, даже не знали, откуда они взялись» сказал Вандалье. «Даже если они очарованы мной, они никак не могли бы сказать мне, если бы не знали об этом с самого начала».

Вполне вероятно, что боги Гартленда решили создать Кракенов в качестве монстров для охраны континента, чтобы силы Альды не узнали об их присутствии на континенте из-за присутствия стражи.

Во время этого разговора в поле зрения появился храм, к которому они направлялись.

Этот город, по-видимому, был чем-то вроде столицы подземного мира Гартланд. У каждой расы была своя отдельная деревня, но поскольку люди собирались, чтобы обсуждать, торговать, поддерживать гавань и свои корабли для рыбалки в подземном озере, а также создавать места для обработки вещей, которые они собрали в море, это место в конечном итоге превратился в город.

Таким образом, храм был посвящен богу каждой расы, а также Виде, богине жизни и любви, и Зантарку, богу войны, огня и разрушения. Общее впечатление Вандалье о ней было такое, что она была похожа на Общинную церковь в городе Моркси… хотя ее архитектура выглядела немного зловещей.

«Это храм» сказала Дедирия. «Я верю, что сюда отправляются Божественные Послания от богов. Так было, когда мы пришли сюда».

«В случае с ребенком, я полагаю, он сможет поговорить с ними напрямую, верно?» — сказал Боркус.

«Напрямую? Что вы имеете в виду под…»

Но Вандалье не слышал конца фразы Дедирии; в следующий момент его призвали в Божественное Царство богов.

«Я понимаю. Как я и думал» сказал он себе, увидев перед собой богов и поняв, что они были злыми богами, которые в прошлом принадлежали армии Короля Демонов.

Создание гомункулов, которые в совершенстве напоминали обычных людей, и размещение летающих кракенов на некотором расстоянии от континента, чтобы охранять его, были не тем, что могли бы делать боги этого мира, поэтому Вандалье подозревал, что это будет иметь место.

Одним из явившихся богов была двуглавая акула, чьи головы были заменены верхней частью тела человека; другой был обезьяной… нет, великаном, все тело которого было покрыто белым мехом. Другой бог, напротив, не имел ни глаз, ни носа, ни единого волоска на теле, но имел привлекательную кожу. Был бог, который выглядел как внутренние органы всех видов, сложенные вместе в гуманоидной форме, один, который был похож на зверя и состоял из бесчисленных костей, как Кнохен, и один, который был похож на дракона, полностью состоящего из плоти. Один бог был похож на группу грибов с глазами и ртами на шляпках.

И почему-то все они поднимали руки — или части тела, которые соответствовали рукам — в воздух, как бы аплодируя.

Может быть, это приветствие в Гартленде? — подумал Вандалье, подражая им и поднимая обе руки вверх.

«Рад встрече. Меня зовут Вандалье Заккарт, — сказал Вандалье в приветствии. — У меня были небольшие неприятности, так что вы спасли меня, призвав сюда».

По какой-то причине боги вздрогнули, выглядя испуганными.

Через мгновение двухголовый бог с нижней частью тела акулы набрался храбрости и открыл рот, чтобы заговорить. «Для нас большая честь приветствовать вас здесь. Я Маришафар, Праведный Злой Бог Алого Южного Моря, бог, который охранял клан Доранезы. Все остальные боги — тоже боги, защищавшие представителей расы Виды на протяжении сотен тысяч лет. Поэтому мы просим вас успокоиться, сохранять спокойствие и выслушать то, что мы хотим сказать».

«Конечно. Как видите, я спокоен и собран. Я послушаю, что вы скажете… Что-то не так?» — спросил Вандалье.

«Что это за… те многочисленные руки, которые ты поднял в воздух?»

«Я просто подражал вам, ребята. Я думал, что это какое-то приветствие или знак приветствия».

«Нет, мы подняли руки вверх, чтобы показать, что мы подчиняемся вам и не питаем враждебной воли».

"… Я понимаю."

Казалось, смысл этого действия у Вандалье и богов разный. Вандалье тихо опустил руки, а Маришафар и остальные вздохнули с облегчением, опустив свои.

«Но зачем вам делать что-то подобное, как только мы встретились? Я не собираюсь причинять вам вред… Я не помню, чтобы становился зверем, пожирающим душу любого, кого встречаю на своем пути» сказал Вандалье, полагая, что Маришафар и остальные боятся его, потому что видели, как он пожирает душу Радателя.

Но была и другая причина, по которой они боялись его.

«Нет, святой сын Виды, преемник чемпиона» сказал Маришафар. «Мы боимся вас, потому что мы не боги фракции Виды. Мы боги, которых можно считать остатками армии Короля Демонов».

http://tl.rulate.ru/book/2820/2218746