Готовый перевод The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time / Маг смерти, не желающий четвертой реинкарнации: Глава 38.1

Глава 38.1: «Начальник Подземелья разочарован»

Они оказались на седьмой этаже долины Гаран. Популяция титанов возросла до пяти тысяч, и они стали городской нацией именно из-за клада, хранящегося в этом месте.

Каменная соль! Месторождение каменной соли! (Титан)

И нет никаких монстров, чтобы помешать нам, не так ли? (Титан)

Поиски врагов: все чисто! (Титан)

И действительно, высококачественную соль можно было собирать прямо со скал на этом этаже.

Соль была важным продуктом, основополагающим. Талосхайм использовал Подземелье как источник соли.

В этом месте, застрявшем среди горной цепи со множеством дьявольских гнезд, не было никакой торговли с внешним миром.

Так было пока не был обнаружен туннель к королевству Орбаум; добраться до моря же титаны могли только преодолев несколько Дьявольских гнезд.

Таким образом, седьмой этаж долины был единственным источником соли.

Если бы титаны не нашли Подземелье, то и сам Талосхайм не существовал бы, а их популяция насчитывала бы несколько сотен.

Тем не менее, это все еще была территория Подземелья, и иногда тут встречались монстры.

Они были четвертого ранга, даже не третьего, но все же были опаснее, чем монстры шестого этажа.

Например, тут водились обезьяны с каменными панцирями.

Маги-кобольды могли колдовать, а кобольды-генералы – использовать боевые навыки.

А каменные големы были даже больше, чем титаны.

Все это были монстры, с которыми могли справиться авантюристы среднего класса.

Я не позволю вторгаться в наше месторождение! (Титан)

Вооруженные броненосцы героически сражались с монстрами. Потом, когда авантюристы королевства Орбаум прибыли, чтобы торговать, им было сказано, что шахтеры не нуждаются в сопровождении.

И это не изменилось даже после того, как титаны стали нежитью.

ООООООХ! МИСО! ИСТОЧНИК МИСО! (Титан)

Хочу рыбный соус! (Титан)

Если какие-то монстры попадутся нам на пути, потушим их в мисо и съедим! (Титан)

Нет, возможно, они стали еще более лютыми, чем раньше.

Мнение, что нежити не нужно питаться, было ошибочно.

Действительно, низшие скелеты и упыри не чувствовали голода и не обладали способностью чувствовать вкус. Они могли спокойно существовать, даже если не ели несколько лет к ряду.

Но даже они не могли избежать ограничений, обусловленных тем, что когда-то они были живыми существами.Они все еще имели некоторые примитивные потребности.

Из трех ключевых потребностей, потребность спать исчезала первой. Нежить не уставала, а значит ей не нужно было спать.

Попробовав уснуть, представители нежити могли достичь состояния, близкого ко сну, но это скорее избавило их от умственной усталости, чем от физической, поэтому это было скорее самообманом.

Любопытно, что потребность в размножении оставалась. Мертвое тело не было заинтересовано в потомстве, но процесс его создания был все еще физически возможен.

Это выполнялось при помощи поглощения духа живого существа той нежитью, которая умерла с желанием половых сношений.

Потребность же, которая оставалась во всей своей полноте – это голод. Это желание заставляло зомби есть плоть живых и пить их кровь, чтобы получать Ману и завладевать опытом.

Скелеты и призракоподобная нежить могли также повышать свой ранг и улучшать свои навыки, овладевая духовной формой умения заменять потребление крови и плоти живых на прямое поглощение их жизненности.

Титаны и нежить из Талосхайма не были исключением; они ели столько, сколько хотели. По большей части, это были плоть и кровь монстров, но иногда они могли есть траву, ветки деревьев и куски камней.

Когда Вандалью и упыри приехали в город, они ели вкусную еду, например жареное мясо в листьях, и разные блюда с соусами из грецких орехов и базилика.

Больше всего их тогда впечатлил рыбный соус мисо с грецкими орехами и мисо из желудей, которые создал Вандалью.

Это были приправы, которые герою Заккарту не удалось создать, продукты, которые раньше не существовали на Ламбаде.

Эти продукты вызвали переполох среди титанов, и околдовали их, одного за другим.

Мииисоо! Мииисооо! МИИИСОООО! (Титан)

Рыбный соус! (Титан)

Я первый! Дайте мне мисо! (Титан)

… Возможно, это уже была зависимость.

Ван, может ли быть, что приправы, которые ты сделал, вызывают зависимость? (Басдия)

Нет… По крайней мере не должны... (Вандалью)

Вандалью сказал это, уставившись на титанов, добывающих соль в абсолютном безумии.

По их лицам, пускай и лишенным эмоций, было понятно, что он не может быть уверен в своем ответе.

Думаю, я сделал их по тому же рецепту, что и на Земле, и я никогда не слышал, чтобы еда, сделанная при помощи атрибутов магии смерти вызывала зависимость… А может, я просто не знал об этом? А может быть, орехи и желуди, которые я использовал, содержали соединения, о которых я не знал, и это дало такой результат… (Вандалью)

Даже отец был восхищен их вкусом, разве могут быть они действительно настолько вкусными? (Сария)

Сэм как раз повысил свой уровень духовного мастерства и теперь мог различать вкусы. Свое предположение Сария основывала на том, как ее отец отреагировал, когда первый раз попробовал мисо.

Это несправедливо, если есть будет только отец, правда ведь? (Рита)

Недовольные Рита и Сария были только живыми доспехами без ртов. Они не могли есть пищу и чувствовать вкусы.

Интересно, неправда ли? Знаю, что один упырь по имени Бэридж жаловался на головную боль и постоянные галлюцинации, так что это возможно. (Вандалью)

Мне неспокойно от этого. Бэридж в порядке? (Басдия)

Кто знает? Может, при жизни у него и от алкоголя руки тряслись, думаю, тут ничего не поделаешь. (Вандалью)

Поглощая алкоголь, не позволяй ему поглотить тебя. (Сария)

Да, я уж точно не пью много. (Вандалью)

После этих слов Вандалью, они миновали титанов, воодушевленно добывающих соль, и решили разбить лагерь на ночь на седьмом этаже.

http://tl.rulate.ru/book/2820/215474