Готовый перевод The Death Mage Who Doesn’t Want a Fourth Time / Маг смерти, не желающий четвертой реинкарнации: Глава 275.3

Обращение к невесте императора без почетного титула было бы крайне неуважительно в любой стране, но в Империи Демонов Видаля никто не беспокоился о таких вещах. В конце концов, к Вандалье, главе нации, обычно обращались без почтительности и часто даже называли по прозвищу.

Боркус называл его «малыш», а Задирис, которого здесь не было, называл его «мальчиком».

«Босс! Я заметил огромную долину, о которой говорила принцесса Людей Моря!» сказал один из четырех капитанов Мертвого Моря, следивший за курсом Куатро.

«Я не принцесса… Не могли бы вы хотя бы обращаться ко мне по имени? Я взрослая» возразила Доранеза, возможно, привыкнув к присутствию нежити, или, возможно, будучи в состоянии говорить, потому что убийственное намерение Боркуса и остальных больше не присутствовало.

«Ты права, ты взрослая, не так ли» пробормотала Привел.

«Хм? Что случилось, Привел? Ты ведешь себя странно» сказала Доранеза.

«Ничего, правда ничего. Но знаешь, я стала принцессой раньше, чем осознала это, поэтому мне было интересно, как я могу перестать быть принцессой».

"Хм? О чем ты говоришь?"

«Дора-чан, у тебя есть идеи? Даже если я ничего не могу сделать с названиями своих навыков, мой ранг все равно должен повышаться, поэтому я хочу кое-что сделать с названием моей расы».

«П-Привел, успокойся, у тебя глаза стекленеют!»

Тем временем на дне моря появилась долина, достаточно большая, чтобы Куатро могла войти.

«Если мы продолжим путь через эту долину, там будет пещера с барьером, созданным нашими богами, который делает ее видимой только для людей… для рас, созданных Видой. Через эту пещеру моя вторая родина», — сказала Доранеза.

«Чтобы быть уверенным, есть ли воздух за этой долиной?» — спросил Вандалье.

«Конечно. Мы, Людей Моря, не единственные, кто там живет» ответил Доранеза.

Вход в пещеру был найден, но он нанес Вандалье большой урон.

Доранеза, проводник Куатро, и Привел сразу заметили его — таким он был большим и бросающимся в глаза, если бы не был скрыт барьером.

«Я могу видеть его, я действительно могу. Но он такой слабый, настолько слабый, что я подумал, что ошибся» сказал Вандалье.

Вход в пещеру был почти невидим для глаз Вандалье. Это бросило тень на его гордость как человека (точнее, представителя одной из рас Виды).

«Не стоит об этом беспокоиться, Ваше Величество-кун! Я его вообще не видела!» сказала Джина.

«Да я тоже не видела!» сказала принцесса Левиа.

«Однако Привел видела. Полагаю, быть бывшей Сциллой недостаточно» вздохнула Орбия.

«Или бывшим Титаном. Но барьеры богов действительно удивительны. Я даже не чувствовала никакого присутствия магии» сказала Зандия.

Вход в пещеру также был невидим для Зомби Титанов и Элементальных Призраков. Казалось, что те, кто в настоящее время были Нежитью, не могли его видеть, даже если они были представителями расы Виды при жизни.

«Да, я тоже не видел» сказал Боркус.

«Естественно, я тоже не смог его увидеть» сказал Михаил, бывший при жизни человеком.

«Джуооо…» сказал Костяной Человек, который раньше был духом крысы.

Ни один из них, ни кто-либо из других нежити не смог увидеть вход в пещеру.

Чипурас и другие Призраки со световыми атрибутами тоже не могли его видеть, поэтому вполне вероятно, что Исла не смогла бы его увидеть, даже если бы она была здесь.

«… Ну, вы правы. Нет смысла беспокоиться об этом, не так ли? Всем спасибо» сказал Вандалье, утешенный общими словами и сумевший оправиться от потрясения.

Ему было любопытно, смогут ли новые расы Виды… Эльфы Хаоса, Темные Люди, Двергры и Темные Зверолюди увидеть вход в пещеру.

«Должно быть, поэтому бог, которому я служу, Маришджафар, послал меня, чтобы вести вас», — сказала Доранеза.

«Ага. Я просто случайно оказался здесь» сказала Привел.

В самом деле, даже если бы бог, которому служила Доранеза, связался с Вандалье и его спутниками напрямую, они могли бы и не заметить вход в эту пещеру.

Барьер, вероятно, был мерой против монстров и полубогов, принадлежащих силам Альды, но… если бы они не встретили Доранезу и Привел не было рядом, они, вероятно, не заметили бы пещеру, даже если бы им сказали, где она находится.

«Ну, в любом случае. Сколько еще?» — спросил Вандалье.

Пещера выглядела почти одинаково по всей своей длине, несколько раз изгибаясь по мере того, как она уходила дальше в океан, и Вандалье больше не понимал, в каком направлении они путешествовали.

«Мне нужно плыть примерно три часа, но этот корабль быстрее меня. Мы должны скоро прибыть, — ответила Доранеза.

Через некоторое время Вандалье смог увидеть пространство впереди, где сверху сиял яркий свет.

«Вот оно. Это выход в пещеру» сказала Доранеза. «Идите прямо, затем поднимитесь на поверхность моря».

"Понял! Давай, народ! Приготовьтесь к всплытию!» — рявкнул один из четырех капитанов Мертвого Моря.

Океан был темным, время от времени мимо проплывали безглазые рыбы и прозрачные креветки, но по мере того, как Куатро приближалась к свету, вода становилась оживленнее.

Когда Куатро вышла из пещеры, в поле зрения появилось обычное море… нет, море, изобилующее процветающей экосистемой.

Рыбы всех размеров свободно плавали, а морское дно было покрыто красивыми коралловыми рифами и зарослями водорослей.

Но когда Куатро всплыла на поверхность, она издала скрипучий звук удивления. Это море — это место не было похоже ни на одно место, где Куатро путешествовала до сих пор.

Вверху были облака. Но вместо голубого неба был потолок из твердого на вид минерального вещества. То, что Вандалье и его товарищи первоначально приняли за солнце, на самом деле было парящим шаром света. Вся территория была окружена стенами, из которых вытекали подземные реки, образуя водопады, непрерывно лившиеся в море.

Вандалье снова глубоко вздохнул легкими, убирая жабры. «Такие места были в земных фильмах и в приключенческих романах, которые я читал в библиотеке моей начальной школы», — пробормотал он.

«Что ты думаешь, Гуфадгарн?» спросил Вандалье.

Поскольку сосуд Гуфадгарн-девушки-эльф не мог дышать под водой, она оставалась внутри субизмерения, пока Куатро была под водой, но теперь она появилась и огляделась с удивленным выражением лица.

«… Я прошу прощения. Я ничего не знаю об этом подземном пространстве. Единственное, что я могу сказать с уверенностью, это то, что его не существовало сто тысяч лет назад», — сказала она. «После того, как Гудуранис был побежден, мы тщательно проверили остатки его армии, которые могут скрываться под землей, так что я уверена в этом. Тогда на Континенте Короля Демонов не было подземного пространства такого размера».

«Я понимаю. Тогда я полагаю, что это место все-таки отличается от приключенческих романов с Земли» сказал Вандалье.

http://tl.rulate.ru/book/2820/2108250