Готовый перевод Lady Lin’s First-ever Journey to Immortality. / Путь госпожи Линь к бессмертию.: Глава 3.

Ложань не смогла уклониться за остававшийся ей ничтожный промежуток времени и бусина врезалась ей в лицо… Ей в голову словно попал фейерверк: всё, что смогли уловить глаза – это слепящий свет, а затем девушка рефлекторно закрыла их.

Из-за яркости у Ложань непроизвольно потекли слезы, но похоже, никакой другой опасности бусина с собой не принесла, так как руки и ноги действовали. Когда же она смогла заставить себя открыть глаза, рот её непроизвольно округлился, ибо то,что она видела перед собой, было слишком удивительным, чтобы реагировать по-другому.

Первая же мысль, возникшая у неё в голове, была: «Где я?».

Она стояла посреди покрытой зеленью лужайки. Трава была густая и весьма высокая, где-то с полуметр, и очень упругая. У Ложань, стоявшей на траве, создалось впечатление, что она парит над землей.

Почва, на которой всё это произрастало, раскинулась квадратом со скругленными границами, площадью где-то с половину му (около 333 квадратных метров), и треть из них занимала построенная из стволов деревьев хижина. На некотором расстоянии был виден маленький пруд размером с квадратный метр. Он пузырился от бьющего в нем источника, что создавало впечатление свежести воды. На берегу пруда рос саженец, а на нем – фрукт, сразу бросавшийся в глаза своим ярко-красным цветом, что был размером с ягоду боярышника.

Ложань с силой ущипнула себя за щеку. Ай! Хижина на месте, как и пузырящийся прудик, а Линь Ложань по-прежнему стояла на траве. Это не сон. И немедля она осознала возможные последствия произошедшего для себя!

Всё, что она сейчас видит, явно имеет отношение к таинственной бусине, предположила Ложань. Она всегда была крепче и упорнее, чем все остальные девушки, и именно это позволило ей пережить все эти нелегкие последние годы; и это же качество позволило оставаться относительно спокойной в столь необычных обстоятельствах.

Цепляясь за мысль, что со всем с ней произошедшим следует разбираться без спешки, она решила для начала исследовать это непонятное место.

На секунду замерев, обдумывая свои последующие действия, она затем подобрала комок земли и швырнула в дом. Летевший по ровной, как прочерченной линейкой, прямой, комок отлетел в сторону. Произошло это, когда он находился в 30 сантиметрах от дома. Похоже, тот защищала какая-то невидимая преграда. Неужто это «область подавления», о которых постоянно пишут в книжках? Ложань стало любопытно. Раз комок отбросило в сторону, возможно, результат при прикосновении человека будет другим. Она осторожно, шаг за шагом, стала подходить к дому. Как и ожидалось, она уткнулась во что-то невидимое, упругое, как желе, в котором после тыканья пальцем образовывались прозрачные вмятины. Похоже, ей до хижины не добраться, по крайней мере, сейчас.

Внезапно, ей в голову пришла идея, и её взгляд метнулся к пруду. Источник питал саженец с фруктом, и, возможно, фрукт и ключ обладали магическими свойствами. И тогда возникал вопрос, что ей сделать: выпить воды или съесть фрукт?

Но, как бы то ни было, Ложань ценила свою жизнь и потому сначала сорвала травинку и опустила в воду. Спустя долгое время, стебелек всё так же остался зеленым. Ложань предположила, что вода в прудике хотя бы не обладает разъедающей способностью. Собрав нервы в кулак, она взяла кончик стебелька в рот. И тут же ощутила, как по рту распространился вкус, присущий сырой земле. Также присутствовала и заметная нотка сладости. Это от прудика? Удивительно!

Ложань уже и так немало испытала, если же окажется, что ключ ядовит, то ей никогда не стать героем этой истории. После недолгого колебания, она склонилась над водой и выпила пригоршню, думая, что хоть место и крайне таинственное, но спокойное и безопасное, так что вода, скорей всего, не должна быть вредной.

Ложань не пила с того самого момента, как она «пообщалась» с Аньпином, да и дома бусина вытянула из неё немало крови. И теперь, когда вода ключа побежала вниз по горлу, принеся с собою сладость, что, казалось, наполнила весь рот, Ложань почувствовала себя, как если бы выпила бутылочку охлажденной воды в самый разгар лета, в самое пекло, отчего все её тревоги и страхи утихли. Она не смогла удержаться, продолжая пить ещё и ещё.

В этом таинственном месте не было недостатка в солнечном свете, да и температура была комфортная. Лёжа на траве, Ложань ждала магических изменений в своём организме. Лежать здесь было так приятно, что и вставать не хотелось.

Пока девушка ждала чудес, время шло и шло, и Ложань чуть не заснула, но до ситуаций, описанных в некоторых новеллах, когда главный герой принимает какие-то таинственные магические снадобья, дело так и не дошло.

Ложань ощупала лицо. Кожа как была шероховатой из-за недостатка денег на процедуры ухода за кожей и дорогостоящие препараты, такой и осталась, не наблюдалось ни нежности, ни гладкости. А руки… Чего!? Трещинки и морщинки, вызванные холодной погодой, пропали!

Кожа на лице не изменилась, но руки после омывания в воде прудика стали намного глаже и нежнее. Это эффект ключа? Глядя на результат, Ложань пришла в радостное возбуждение. Возможно, этот прудик, благотворно влияющий на кожу, сможет обеспечить безбедное существование всей её семьи.

Ложань была не жадная, она была рада и тому, что узнала тайну воды из источника!

Воспряв духом, Ложань поднялась и быстрым шагом подошла к прудику, внимательно вглядываясь в него – средоточие всех своих надежд на обеспеченное будущее…

Хоть девушка и была рождена с упорством и выносливостью бедняка, и изображала невозмутимость, но потерю любимого человека, тем более такой неприглядный разрыв, перенести нелегко, а предоставляемое таинственным пространством и прудиком отвлечение было как раз тем, что надо, тем более, они могли полностью изменить её грядущую судьбу.

Волшебный ключ находился под землей, разливаясь на поверхности в мелкий, пузырящийся прудик.

Ложань, не отводящей от пруда взгляда, пришла в голову мысль. А окажет ли вода такой же поразительный эффект на растения, что иногда описывают в онлайн новеллах? На неё просто зуд напал, так ей хотелось это проверить, но из растений здесь были только трава и молодое деревце.

Одна мысль о поливе травы водой из ключа заставило сжаться сердце Ложань. Значит… Оставалось только деревце. Интересно, подумала девушка, а фрукт на нём съедобен?

Внезапно, Ложань почувствовала, что, оказывается, она сильно проголодалась. Но, всё равно, она не могла заставить себя сорвать и съесть фрукт, столь маленький и красивый.

Решившись, Ложань набрала в сложенные ладони воду и вылила под деревце.

– Что это!? – Не смогла удержаться она от вскрика.

Вода тут же впиталась в землю, как и капельки, что оказались на листочках. За несколько секунд, да даже можно сказать в мгновенье ока, саженец стал меняться прямо на глазах Ложань.

Листья будто протерли от пыли, не только они стали еще зеленее, но от них стало исходить неяркое, мягкое свечение, словно они за это короткое время эволюционировали в чистейший изумруд.

И пока всё это происходило, с листьев поднялось что-то наподобие тумана и ,свиваясь в струи, подплыло к красному фрукту. Тот с жадностью впитал их все. Зелень листьев снова вернулась к своему старому уровню яркости, а фрукт, похоже, стал еще краснее. Листочки больше не казались высеченными из изумруда, но фрукт теперь, казалось, стал рубиновым.

С негромким треском, фрукт упал с ветки!

Ложань, благодаря быстрой реакции, поймала его в воздухе. После чего снова посмотрела на деревце. Оно уже утратило всё свое сияние, выглядя, как и раньше. Было очевидно, что фрукт впитал весь концентрат жизненных соков дерева. Ложань ладонями явственно ощущала исходящее от фрукта тепло. Этот фрукт явно был чем-то отличным от обычных фруктов!

Глядя на свою неожиданную добычу, Ложань никак не могла выбрать, что ей сделать – съесть его или отбросить прочь.

Но она уже провела в этом месте немало времени, как же ей выбраться отсюда? Как только она это подумала, как всё перед её глазами стало искажаться, и в следующий миг она оказалась у себя в квартире, на диване, в той же позе, что и была до всех приключений.

Это что, всё мне привиделось? Размышляя над этим, Ложань с тревогой посмотрела вниз, на свои руки.

Вокруг запястья обвилась серебряная нить, на которой сидела таинственная бусина. Несмотря на то, что нить была весьма тонка, она ощущалась очень крепкой, но при этом эластичной и мягкой. Не было видно никаких соединений и щелей между нитью и бусиной, нить начиналась в ней и на другой стороне снова уходила туда же, словно являясь с той единым целым.

Чувствуя в правой ладони какое то тепло, Ложань раскрыла ту и увидела рубиново-красный фрукт.

Тепло на ладони подтверждало, что всё испытанное ею не сон, а реальность!

http://tl.rulate.ru/book/28167/591424