Готовый перевод Lord of the Star Ocean / Повелитель Океана Звёзд / Повелитель Вселенной: Глава 83

– Это мой брат Ние Фэн, – Тьешан похлопал Ние Фэна по плечу и добавил: – Хозяйка уже в курсе, так что, пожалуйста, присмотри за братом Ченом в будущем!

Сторожевой воин у ворот тут же улыбнулся:

– Раз хозяйка знает, то всё в порядке, проходите.

Он протянул руку и открыл плотно закрытую дверь. Перед ними сразу же появился глубокий проход.

– В следующий раз угощу тебя выпивкой! – рассмеялся Тьешан и повёл Ние Фэна в проход.

Проход был очень узким, едва вмещая одного человека. На стенах висели масляные лампы. Шаг за шагом они спускались по длинным каменным ступеням, пройдя около трёх-четырёхсот шагов, перед ними появилась ещё одна дверь.

Тьешан уверенно шагнул вперёд и открыл старую деревянную дверь. Яркий свет и громкие голоса хлынули в проход.

Он обернулся к Ние Фэну и широко улыбнулся:

– Добро пожаловать на Чёрный рынок Наньюань!

Без помощи Тьешана Ние Фэн точно бы не догадался, что чёрный рынок Наньюаня спрятан глубоко под землёй. По сравнению с городом на поверхности, это место казалось другим миром, что произвело на него сильное впечатление.

Масштабы чёрного рынка Наньюаня были внушительными. Широкое подземное пространство поддерживали толстые и тонкие каменные колонны, каждая высотой около пяти-шести футов, так что внутри не чувствовалось никакой тесноты.

Между колоннами были построены каменные дома, в основном двух- или трёхэтажные. Первые этажи занимали магазины. Особая планировка делала улицы здесь протяжёнными и аккуратными.

Некоторые магазины были вырублены прямо в скале. Хотя их количество и размеры не могли сравниться с Наньюаньским городом, ассортимент товаров здесь был разнообразным и богатым.

Нье Фэн заметил, что у входа в несколько магазинов стояли клетки с животными и рабами!

Чёрный рынок был очень оживлённым. Хотя он только что открылся, на улицах уже было много прохожих. Повсюду можно было увидеть крепких воинов, охотников с луками и ножами, купцов с большими животами, а также астрологов в серых мантиях с узорами звёзд на рукавах.

Несколько женщин в откровенных нарядах прошли по улице, одна из них, проходя мимо Ние Фэна, оглянулась и бросила на него соблазнительный взгляд, а затем залилась звонким смехом.

– Это звёзды чёрного рынка, – Тьешан подмигнул Ние Фэну. – Они часто играют на музыкальных инструментах и поют для гостей в ресторанах и чайных. Если клиент готов заплатить, а они согласны, то могут провести с ним ночь, но это не проституция.

– Эта девушка явно заинтересовалась тобой, хочешь последовать за ней?

Нье Фэн улыбнулся и покачал головой:

– Не стоит.

Он не был юнцом, не видевшим мира, поэтому легко смог устоять перед соблазном этих ярких женщин.

С тех пор как он возродился в этом мире, его целью было стать могущественным воином и отправиться в путешествие по бескрайним просторам звёздного моря, чтобы прожить эту жизнь без сожалений!

Тьешан удивился:

– Брат Ние, ты что, не...

Ранее Ние Фэн сохранял спокойствие, сталкиваясь с Цзинь Сяньюй, что было понятно, ведь её трогать было нельзя. Но то, что он проигнорировал чары певицы с чёрного рынка, было невероятным.

Казалось бы, молодому парню вроде Ние Фэна труднее всего устоять перед красотой.

Он привёл Ние Фэна на чёрный рынок, рассчитывая, что тот развлечётся.

Может, с Ние Фэном что-то не так?

Нье Фэн не мог не рассмеяться:

– Брат Тье, я совершенно нормальный. Может, сначала закончим дела, а потом зайдём в ресторан послушать музыку?

Конечно, он был совершенно нормальным мужчиной, просто в его юном теле скрывалась мощная душа, прошедшая через множество испытаний в далёком мире!

Тьешан смущённо почесал затылок:

– Ну, что ты хочешь купить? Я провожу тебя.

Нье Фэн задумался и спросил:

– Я хочу продать энергетические ядра ветровых волков. Если получится, я хотел бы обменять ядро волчьего короля на ядро огненного элемента того же уровня. Брат Тье, ты знаешь, где можно это сделать?

Он слышал от Тьешана, что на чёрном рынке цена на энергетические ядра гораздо выше, чем в городе, особенно на качественные. Их часто скупают по хорошей цене.

Тьешан был удивлён:

– У тебя есть эти ядра?

Он не говорил Ние Фэну, что собирается на чёрный рынок, но тот, судя по всему, уже всё приготовил?

Не Фэн похлопал по кожаной сумке на поясе и сказал:

– У меня они все с собой!

Энергетические ядра – это самое ценное, и их размер очень мал, поэтому он просто носит их с собой на случай чрезвычайных ситуаций.

Сейчас самое время действовать.

Тишан рассмеялся и ответил:

– Ладно, я отведу тебя в одну лавку. Это настоящий старинный магазин с самыми разумными ценами!

– Тогда ты собираешься обменять на золотые монеты или звёздные очки?

По пути в магазин они шли и болтали, и Тишан рассказал Не Фэну многое о правилах на чёрном рынке Наньюань.

Например, здесь строго запрещены драки, независимо от того, кто прав. Тот, кто ударит первым, будет сурово наказан управляющим чёрного рынка, и последствия точно не такие, которые Не Фэн сможет вынести.

– Крупные магазины Наньюаня имеют свои отделения на чёрном рынке, но у них разные вывески... – продолжил Тишан. – У всех есть влияние и поддержка. Одинокие странники, как мы, действительно не можем позволить себе их обижать, поэтому соблюдение правил – самое важное. Иногда приходится терпеть, даже если тебя обманули.

Чёрный рынок не похож на городские лавки. Здесь всё настоящее, но не всегда честно. Товаров слишком много, и многие вещи имеют неизвестное происхождение. Торговля зависит от личной наблюдательности и опыта.

Если сделка состоялась, и потом ты понял, что тебя обманули, уже ничего не изменить – сам виноват, что не заметил!

Конечно, удачно поймать выгодную сделку – это тоже умение.

Но для кого-то вроде Не Фэна, торгующего ядрами, здесь не будет подвоха.

Энергетические ядра – это дорогой товар массового потребления, цены на рынке колеблются, но в целом стабильны. Подделывать их – значит заниматься самоубийством, и большинство магазинов чёрного рынка не станут этого делать.

Ещё одно преимущество чёрного рынка перед обычными магазинами – здесь можно напрямую обменять звёздные очки!

Роль звёздных очков не требует объяснений, и это самое захватывающее для Не Фэна.

Пока они разговаривали, они подошли к каменной пещере с вывеской "Джубаочжай".

Магазин находился в отдалённом месте, и его фасад был небольшим. Когда Не Фэн и Тишан вошли, внутри не было посетителей, только седовласый старик стоял за старым прилавком, считая на счетах.

Тишан подошёл к нему и почтительно поздоровался:

– Дядя Линь, как идут дела сегодня?

Старик поднял голову, услышав голос.

В этот момент Не Фэн ясно заметил, как в глазах собеседника мелькнул блеск!

------

Вторая часть готова!

http://tl.rulate.ru/book/2816/5621813