Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 56.2

После того, как Цинь Фан ушел, Фэн Цзин вспомнил вопрос, который он задал Цзян Ран в прошлый раз.

Цзян Ран боялась, что ему скучно. На этот раз она принесла несколько книг и приготовилась читать ему.

Фэн Цзин не знал, плакать ему или смеяться, неужели Цзян Ран, действительно, относится к нему, как к ребенку.

Глядя на Цзян Ран, всю бурлившую от чувств, Фэн Цзин сказал: -Не сможешь ли прочитать мне сценарий “Секрета” в следующий раз, мне не хочется ждать, пока я вернусь к съемочной группе.

- Ну и где же твой сценарий?

- Я скажу Ми Си Эру принести его в следующий раз.

- Ладно.

Это, несомненно, хорошая новость для Цзян Ран, потому что она уже сломала свой мозг, решая какую книгу выбрать.

Некоторое время они молчали, и в комнате слышался только шелест переворачиваемых страниц. Цзян Ран посмотрела на него и увидела, что он глядит на нее.

- Эй, ты не хочешь немного поспать? Доктор Джи сказал, что тебе нужно больше отдыхать.

Для Фэн Цзина ее слова значат больше, чем слова доктора.

- Прежде чем я засну, я хочу поговорить с тобой.

Цзян Ран закрыла книгу и серьезно посмотрела на него:

-Говори.

-Цинь Фан сказал, что папарацци опубликовали твою фотографию на Weibo и прибежали к тебе домой.

-Ну...было такое.

-Он спросил меня, что я собираюсь сделать, но я хочу услышать ответ от тебя. Хочешь ли ты предать огласке наши отношения?

Когда Цзян Ран решила встречаться с Фэн Цзином, она знала, что этот день настанет. Когда она столкнулась с этим, то обнаружила, что оказалась смелее, чем представляла:

-Я не публична, но все, как и раньше. Я сказала маме, что ты - мой парень, а она мне совсем не верит. Это больше повлияет на тебя, поэтому я доверюсь тебе.

Фэн Цзин смотрел на нее, и глаза его, как и накануне вечером, медленно наполнились звездами:

-Я хочу рассказать об этом.

Поскольку СМИ уже сообщали об этом, ему не нужно прятаться, а нужно позволить Цзян Ран любить его. Она его девушка, это не то, что стыдно сказать - напротив, он думает, что это то, чем он хочет похвастаться перед миром.

Цзян Ран кивнула и сказала:

-Хорошо.

Фэн Цзин взял ее за руку и медленно сжал:

-Ты можешь быть уверена, что я не скажу ни полслова о твоей личной жизни.

Цзян Ран засмеялась:

-Эти репортеры могут удивлять, тебе совсем не нужно сливать информацию.

- Да, это так.

Он потерпел неудачу на глазах у подруги.

- Возможно, они даже узнали что-то о твоей собаке, Эр Хуане.

Возможно, они этого не делали, но такое было вероятно.

Почему-то он вдруг вспомнил Тедди, который окликнул его в тот день.

Кома, в которой он лежал тогда, была похожа на фантастический сон. Ему снилось, что он, будучи собакой, встретил Тедди и черного бродячего пса.

Внезапно у него мелькнула мысль. 

А понимает ли он сейчас собачий язык?      

http://tl.rulate.ru/book/28125/1339249