Готовый перевод Midnight Cinderella / Полуночная Золушка: Глава 31.1

Поначалу этот пост на «Weibo» не привлек особого внимания. Девушка, которая разместила его, хотела сделать еще несколько фотографий, чтобы выяснить, был ли это Фэн Цзин или нет, но в этот момент концерт снова привлек ее внимание к сцене. 

Десять лет спустя участникам «Pumpkin» было уже за сорок. Но в тот момент, когда они появились на сцене, зрители осыпали их приветственными воплями.

Фэн Цзин протянул Цзян Ран светящуюся палочку, она помахала ею, как и все остальные.

Когда на сцене зазвучала прелюдия «Дороти», начался шум.

«Дороти» была не знаменитым шедевром «Pumpkin», а одной из самых популярных и продаваемых из всех их песен. Ходили слухи, что эта песня была написана вокалистом Рэем для менеджера группы.

Поскольку она обожала «Волшебника страны Оз», он назвал песню в честь главной героини, Дороти. В то время слухи о романе Рэя и его менеджеры бурно распространялись, они казались парой, выросшей как друзья детства.

Все думали, что в конце концов они будут вместе, но менеджер в итоге вышла замуж за кого-то, не имевшего отношения к индустрии.

- Даже после всех этих лет Рэй так и не женился. Он такой милый, - сказала Цзян Ран Фэн Цзину.

- Никогда не жениться и никогда не иметь подругу – две разные вещи, - ответил Фэн Цзин.

«Э-э, мистер Фэн, кажется, хорошо разбирается в таких вещах».

Песня «Дороти» закончилась под хор поющих зрителей. После этого энтузиазма, группа спела свежую и веселую «Медовую», которая тоже была из списка их классики.

В отличии от прослушивания на компьютере или мобильном телефоне, живая музыка действительно была заразительнее.

Концерт был делом трудоемким.

Поначалу Цзян Ран беспокоилась, смогут ли участники группы петь на протяжении всего концерта. В конце концов, они теперь были старше. Но ее опасения оказались беспочвенными.

Энергия «Pumpkin» и энтузиазм зрителей были просто изумительны, они оставались бодрыми на протяжении всего мероприятия.

Когда пыл улегся, она решила, что члены группы смогут петь и до восьмидесяти лет.

Вскоре, когда концерт подошел к концу, Рэй озвучил ее мысли. На прощание он пообещал, что они будут петь до глубокой старости.

Толпа медленно начала расходиться, кто-то задерживался.

Девушка, которая тайно фотографировала Фэн Цзина, снова увидела перед собой мужчину. На этот раз его лицо было повернуто в ее сторону, и он еще больше походил на Фэн Цзина.

Она сделала еще одну фотографию, но Фэн Цзин заметил ее. Он надвинул бейсболку, повернулся, чтобы последовать за Цзян Ран, и быстро пошел прочь.

- Кого сфоткала?

Девушка в шапочке с кроличьими ушками наклонилась и посмотрела на телефон спутницы.

Девушка нахмурилась и, следуя за толпой, спросила свою подругу:

- Тебе не кажется, что этот человек очень похож на Фэн Цзина?

- Кто?

Девушка с кроличьими ушками наклонилась, чтобы посмотреть. Она сделала паузу, словно размышляя, и заметила:

- Э-э, я помню, что видела его где-то раньше, ведь «Pumpkin» была любимой группой Фэн Цзина!

- Неужели? Так это действительно Фэн Цзин?

Она вся кипела от возбуждения.

- Где ты его увидела? Где он? 

Когда девушка вернулась, чтобы найти его, фигура Фэн Цзина уже давно исчезла.      

- Он, кажется, ушел, они сидели во внутренней вип-зоне.

- Тогда это, скорее всего, Фэн Цзин! Давай поспрашиваем на «Weibo”!

Поэтому девушка загрузила две фотографии, которые она сняла и повторно разместила их на «Weibo».

«#Концерт возрождения «Pumpkin». Я случайно наткнулась на кого-то, кто ужасно похож на Фэн Цзина, на концерте, может ли кто-нибудь помочь мне проанализировать фотографию и проверить, не он ли это? (задумчивый смайлик)».

До, во время и после концерта на Weibo было много людей, которые размещали свои посты. Излишне говорить, что сейчас эта тема была в тренде.

Таким образом, пост девушки замечало все больше и больше людей, и в итоге это произвело фурор.

После тщательного «экспертного» сравнения, пользователи сети однозначно пришли к выводу, что человек на указанных изображениях действительно был Фэн Цзином.

Впоследствии пост: «Я встретила Фэн Цзина на концерте» стала предметом горячих поисков.

Всю дорогу до дома Цзян Ран Фэн Цзин испытывал ноющее чувство в сердце. Он был уверен, что, когда он уходил, девушка сфотографировала его.

Он ведь скрылся, что она могла снять?

- Мистер Фэн! - Цзян Ран отстегнула ремень безопасности и посмотрела на Фэн Цзина, который явно отвлекся. - Я дома. Спасибо за сегодняшний вечер. Концерт прошел очень весело.

- Ах, я тоже счастлив.

Фэн Цзин быстро скрыл рассеянность на лице и улыбнулся Цзян Ран.

- Уже поздно. Эр Хуан ждет тебя. Поднимайся.

- Ладно.

- Подожди! - Фэн Цзин протянул ей большой пакет с закусками. - Вот, возьми.

- А, спасибо, - взяв закуски, она помахала ему рукой. – Будь осторожен на дороге.

Фэн Цзин смотрел, как она входит в здание и, когда он уже собирался завести машину, то услышал телефонный звонок.

Абонент: «Большой Злой Волк Цинь».

«Волк узнал, что я сбежал».

Он помолчал и решил ответить.

Он успел только сказать: «Алло», - когда насмешливый тон Цинь Фана пронзил его существо с другого конца провода.

- Император фильмов Фэн, вы уже закончили присутствовать на концерте?

- Хе—хе, вы так хорошо информированы.

- Хе-хе, не то, чтобы я хорошо информирован, но вы особенно популярны в топе поиска.

«Что? Неужели я снова в горячем поиске?»

- Ты все еще в пути?

— Я еду домой.

- Все в порядке. Завтра утром зайди ко мне в компанию и приведи с собой Мэн Синчуаня.

С тех пор, как он начал работать, Фэн Цзина ни разу не вызывали в офис на разбор полетов, но, когда он учился в школе… это казалось обычным делом.

Он вернулся в Цветочный павильон, положил ключи от машины и достал телефон, чтобы проверить «Weibo».

Пост «Я встретила Фэн Цзина на концерте» все еще был в топе поиска.

Сначала он хотел увеличить масштаб фотографий и посмотреть, есть ли на них Цзян Ран.

К счастью, на двух фотографиях в «Weibo» был только он, своим телом он закрывал Цзян Ран.

Но, если бы Цзян Ран тоже сфотографировали, был бы Цинь Фан так же спокоен?

Фэн Цзин втайне вздохнул с облегчением но потом понял, что у него есть еще одна серьезная проблема…

Неужели секрет раскрылся?

http://tl.rulate.ru/book/28125/1301674