Готовый перевод Sword Among Us / Меч Среди Нас: 10 Шедевров.

Когда Happy вернулся в игру, он получил стопку серебряных банкнот, которые были заработаны от борьбы со свирепыми дикими волками в течение целой ночи. 

Клыки и когти Свирепых Диких Волков можно было использовать для создания скрытого оружия, которое было чуть лучше. Их также можно было измельчать в порошок для создания лекарств. Его цена была в два раза выше, чем у обычного взрослого волка. 

Они могут быть трудны в обращении для нормальных игроков, но опытные игроки, которые знали нападения волков на самом деле плюнуть на тех "свирепых диких волков" и сказать, что они не были достаточно свирепыми, и так было для Happy! Лесные звери не могли долго продержаться под его Шаолиньским длинным кулаком, и у него даже не было возможности использовать Цзиньчуанскую мазь.

При дневном свете все свирепые дикие волки исчезли, оставив только взрослых волков, блуждающих по территории под Храмом Холодной Горы. 

Обычные волки совсем не могли помочь Счастливым. В седьмом царстве Шаолиньский длинный кулак уже был достаточно силен, чтобы с легкостью справляться с трудными задачами. Когда Happy нанес удар, взрывная сила, стоящая за ним, была шокирующей, и всего двумя-тремя ударами он мог раздавить кости дикого волка. Стоимость волчьих шкурок, которые он получил ночью, также была меньше четверти от волчьих шкурок, которые он получил ночью. Так что, если бы он продолжал, он бы просто тратил время впустую. 

Не задумываясь, Хэппи взял серебряные купюры и отправился в оружейный магазин в городе Гусу.

...

Оружие в Мире Боевых Искусств тоже имело систему!

Железное оружие в начале могло лишь немного увеличить силу атаки. Оно также очень быстро изнашивалось. Можно сказать, что после одной ожесточенной битвы игроку нужно было вернуть оружие в печь и переделать или починить его. 

Цена на железное оружие была довольно нормальной. Они стоили от пятидесяти таэлей серебряной крошки до ста таэлей серебряной крошки. 

Более долговечное оружие и снаряжение изготавливалось из бронзы. Они не будут увеличивать атаку игроков на много, но их прочность была их уникальной характеристикой. Они были прочными и легкими в использовании, поэтому пользователи мечей, как правило, предпочитают бронзовые мечи, а не железные мечи. Никто не любил постоянно чинить свое оружие, а в важные моменты неприятностей. 

Однако цена на бронзовое снаряжение была намного выше. Обычно они стоят более двухсот таэлей серебряной крошки, а те, которые лучше по качеству или сделаны знаменитыми кузнецами, стоят вдвое дороже!

Над бронзой стояла рафинированная сталь, куприт и холодное железо. Оружие такого класса должно было быть изготовлено известными кузнецами, и практически все оружие имело название. 

Как и предполагалось, все оружие, созданное знаменитыми кузнецами, можно было считать маркой кузнеца, а фирменные изделия... были, естественно, дорогими. Цена также не была тем, что нормальные люди могли себе позволить. 

Оружие самого низкого класса (девятый класс) стоило тысячу таэлей серебряной крошки, а превосходное оружие первого класса - десятки тысяч таэлей серебряной крошки. 

Также существовало божественное оружие, которое, по слухам, никогда раньше ни у кого не было!

Меч Ганьцзяна! Меч Моё! [1]

Небесный меч! Сабля, убивающая дракона!

Рыбные мечи (Их было пять, и это были Оптовая Земля, Чистая Гармония, Победитель Зла, Спрятанный в Рыбе, и Гигантский). [2]

Каждое божественное оружие обладало необычайными способностями, но никто точно не знал, что это такое. 

...

У Хэппи было пятьсот таэлей серебряной крошки, поэтому было естественно, что он не мог купить шедевры. Он прогулялся по оружейной лавке и остановился перед одним оружием с колебаниями. 

Самой низкой ценой за бронзовый меч было двести сорок таэлей серебряной крошки, но то, что он хотел купить, так это пару перчаток. В магазине было три вида перчаток. Одна из них была сделана из железных колец и выглядела как нечто, используемое антагонистами в кино, поэтому он решил против этого. Другая пара была сделана из железной шелковой и серебряной чешуи. Это могло усилить его защиту, а когда он соприкасался с оружием, перчатки также увеличивали его урон. 

Последняя пара также имела приличный внешний вид. Ее прочность была больше, чем у бронзового оружия, и до тех пор, пока Счастливчику не приходилось сталкиваться с шедеврами более высокого класса или божественным оружием, было бы очень трудно повредить эти перчатки. 

Но они были просто слишком дороги!

Две тысячи таэлей серебряных крошек...

Не нужно было даже думать о последнем пункте. Это был шедевр более высокого класса, и он был известен как "Зеленый нефрит, окутанный небесным шелком". Украшения на перчатках были экстравагантными, красивыми и источали холодное присутствие. Всего одним взглядом было видно, что они были шедевром среди шедевров, так что можно было забыть о их покупке. 

Счастливчик, Счастливчик мог только уйти!

"Ломбард?"

Когда он увидел здание со словом [ломбард] над ним, у Счастливчика вдруг возникла мысль.

Ломбарды были местом, где люди могли получить огромную сумму денег в обмен на свои вещи, которые должны были быть выплачены в процентах в течение короткого периода времени, так что в них всегда появлялись хорошие вещи. Там всегда происходили инциденты, когда ценные сокровища закапывались под кучу хлама, и цены на эти вещи обычно были намного ниже, чем в обычных магазинах. 

До тех пор, пока у человека были острые глаза и ему везло, у него был шанс получить качественные вещи, которые попали в руки ломбардов, потому что первоначальные владельцы не могли выкупить их в течение срока кредита. 

Размышляя об этом, Хэппи вошел со своими пятью сотнями таэлей серебряных крошек. 

Ломбард отличался от ломбардов времен династии Цин. В нем была огромная секция, ничем не отличавшаяся от той, что была в обычном магазине, со всеми товарами, которые не были выкуплены в период кредитования. Там были всевозможные предметы: сабли, мечи, лекарственные таблетки, одежда, изделия из нефрита и даже руководства по боевым искусствам. В магазине было все, и продавалось оно по высоким ценам. 

Счастливчик посмотрел. 

Он проигнорировал как бесполезные нефритовые вещи, так и одежду. Его не интересовали и лекарственные таблетки. Он смотрел только на оружие и руководства по боевым искусствам, но все равно ничего не получал. Не было ничего, что подходило бы ему. 

Некоторые вещи могли бы быть ценными, но, добавив в стоимость ремонта, он получил бы такую же цену, как и в обычных магазинах. Он бы ни на что не сэкономил.

Когда Хэппи собирался повернуть хвост и уйти, два игрока, одетые как рабочие, поспешили в магазин. Они проходили мимо него и быстро смотрели на предметы и цены на прилавках. 

Они не задержались надолго. Беглый взгляд - это все, что они хотели перед отъездом.  Найти авторизованные романы в Webnovel, более быстрые обновления, лучший опыт, пожалуйста, нажмите на www.webnovel.com для посещения.

Это было очень незаметно, но игроки обычно не осмеливались заходить в такие места, как ломбарды. Также не очень мудро было ставить шоу с быстрым взглядом на вещи в таком месте. 

Счастливые шаги остановились. Когда дуэт ушёл, он бросил взгляд на вещь, которую один из людей осматривал в течение длительного периода времени. Потом его выражение изменилось. 

Это был нефритовый предмет!

На прилавке был старый нефрит. Он выглядел невероятно нормально, и его поместили среди многих других нефритовых предметов. Если бы не странные действия дуэта, которые возбудили любопытство и загадку Счастливчика, ему было бы трудно понять, что на нефритовом разрезном кольце вырезаны слабые слова.

В мире боевых искусств некоторые из старых мастеров боевых искусств беспокоились о том, что их боевые искусства будут потеряны или они забудут какие-то слова из своего мастерства. Поэтому им нравилось записывать руководства по боевым искусствам или заклинания на маленьких нефритовых подвесках, которые можно было легко носить с собой. Эти нефритовые кулоны раскрывали свои секреты только в определённых ситуациях, и нефрит перед Happy был явно одним из таких предметов. 

"Понятно".

Хэппи улыбнулся, посмотрел в сторону и ушел. 

Хотя цена нефритового разрезного кольца была похожа на цену других нефритовых аксессуаров, и он мог абсолютно себе это позволить, у него не было бы денег, которые можно было бы сэкономить, если бы он его купил. Вместо того, чтобы покупать обычное боевое искусство высокого уровня, которое пока было бы для него мало что значит, лучше было бы потратить деньги на что-нибудь более значимое. 

Хэппи не верил, что ломбард не заметит ценности нефрита, когда он, очевидно, использовался для передачи боевого искусства, а ломбарды были блестяще справлялись со своей работой. 

Тогда могло быть только два объяснения низкой цене. 

Либо ценность боевого искусства на нефритовом кольце с прорезями была невысокой, либо отсутствовали части заклинания!

Судя по всему, у двух игроков глаза были прикованы к "наживке", выброшенной из ломбарда, но у Счастливчика не было намерения быть еще одной глупой рыбой, поэтому он повернулся и покинул ломбард.

*****

"Мальчик не влюбился!"

Два игрока вышли из-за угла ломбарда с хмурыми лицами. 

Когда они смотрели, как Хэппи уходит, они смотрели друг на друга в ужасе. 

"Этого не должно было быть."

"В конце концов, нам удалось спровоцировать миссию чуть более высокого уровня от владельца ломбарда, наградой за которую стала сотня таэлей серебряных крошек, но нам не удалось ее завершить". Этот мальчик слишком скупой".

Довольный не знал, что все до этого было миссией, поставленной владельцем ломбарда. Благодаря своему опыту, он неосознанно избежал катастрофы, связанной с мошенничеством. 

Записка переводчика:　　

[1] Меч Ганьцзяна и Мойе: Сделаны парой фехтовальщиков, живших в весенне-осенний период китайской истории. Пара мечей была подделана и названа в их честь. Известные как мечи любви. 

[2] Рыбные мечи: Самые легендарные мечи Китая - это мечи, изготовленные У Ези и его учеником Ганьцзяном в эпоху Воюющих Государств, которые являются этими мечами плюс все упомянутые выше, и многое другое. Подробнее здесь: https://www.sinodefenceforum.com/chinas-legendary-swords.t3323/

http://tl.rulate.ru/book/28108/769483