Готовый перевод Sword Among Us / Меч Среди Нас: Глава 272

У входа в главный зал первого уровня королевского мавзолея лежали трупы ниндзя и игроков. Они еще не исчезли, но кровь на земле уже засохла и была ненормального черного цвета. Когда люди из четырех сект ушли, многие раненые члены Секты Парящего Тигра, Гильдии Скрытой Души и Секты Нищих заняли по одному углу. После того как они использовали мазь Цзиньчуань и циркулировали ци, чтобы залечить раны, зал предстал в ужасающем и пустынном виде, который всегда возникает после войны. 

Никто не заметил, что один член Секты Парящего Тигра исчез из группы Секты Парящего Тигра. Через некоторое время он вернулся, никого не встревожив. 

Члены Секты Парящего Тигра были удивлены, в то время как люди из Секты Нищего и Гильдии Скрытой Души не заметили этого. 

Когда выражения людей из Секты Парящего Тигра изменились, когда они увидели, что их спутник снова появился рядом с ними, появился белоснежный почтовый голубь!

Он взмахнул крыльями, и звук его вылета разорвал унылую атмосферу в зале. Начальники гильдий Скрытая Душа и Секта Нищих подняли головы и посмотрели на людей из Секты Парящего Тигра. Босс гильдии Скрытой Души повернул голову и посмотрел на свою руку, на его лице появилось горькое выражение. 

Потеря руки могла считаться как важным событием в игре, так и чем-то незначительным. 

К счастью, рука, которую он потерял, была левой, а это значит, что ему удалось сохранить определенную степень своей боевой способности. Кроме того, он не потерял левую руку полностью. Она была сохранена в его Вселенской сумке. Как только он выберется, он сможет найти больницу и попросить врачей пришить ему руку обратно. Затем он мог бы воспользоваться дорогими лекарствами, чтобы вернуть себе прежнее состояние. 

Однако до того, как он найдет врача, его боеспособность будет подорвана. Его надежды на освобождение королевского мавзолея были весьма слабы!

Люди из четырех сект некоторое время назад ушли в глубины королевского мавзолея и до сих пор не отступили. Люди из трех сект считали, что им удалось справиться с ситуацией, и поэтому они подумывали о том, чтобы еще раз углубиться в королевский мавзолей. 

Однако, если честно, с его способностями и боевым мастерством его оставшихся братьев, идти туда было бы очень опасно, и Секта Нищих, как и Секта Парящего Тигра, находились в той же ситуации. Они долгое время колебались над решением, идти ли им на риск или покинуть королевский мавзолей. 

В этот момент босс Гильдии Скрытой Души вышел из оцепенения из-за посыльного голубя Секты Парящего Тигра. Он наконец понял, что пришло время принимать решение. Если он продолжит оставаться на месте, то только зря потратит время и покажет себя трусом. 

"Все!"

Он положил кулак на ладонь и отсалютовал остальным отрубленной рукой. Его бледное лицо привлекло немало внимания и сочувственных взглядов. 

"Мы долго отдыхали, и нам пора двигаться. Интересно, братья мои, вы уже пришли к какому-то решению? Стоит ли нам отправиться дальше или уйти?"

Сразу после того, как он закончил говорить, люди, принимающие решения в Секте Нищего и Секте Парящего Тигра, тоже встали из своих лагерей. 

"Уходить?"

Прежде чем человек из Секты Нищих смог заговорить, человек с загорелым лицом, который встал из лагеря Секты Парящего Тигра, с горькой улыбкой взял разговор в свои руки. Он сказал насмешливым тоном. "Куда нам идти?"

Затем он начал самоуничижительно смеяться. 

Лидер Гильдии Скрытой Души озадаченно посмотрел на него. "Брат, что ты имеешь в виду?"

"Я скажу тебе правду, у меня есть компаньон, который только что вышел из игры. Когда он снова вошел в систему, он все еще был в этом месте. Он никогда не покидал королевский мавзолей".

Он сделал небольшую паузу, окинул взглядом всю территорию, затем посмотрел на лица с "взволнованными" выражениями. "Все, вы понимаете, что это значит?"

"Что?!"

Босс Гильдии Скрытой Души первым показал изумление на своем лице. 

"Это значит, что если мы не найдем правильный способ покинуть это место, мы умрем, застряв здесь. Конечно, если мы подождем до завтра, нас могут переселить наружу. Но есть и другая возможность".

Было видно, что человек с загорелым лицом долго думал над этим. Он оглядел главный зал и сказал о возможности, которая заставила сердца всех людей затрепетать от страха. 

"Есть вероятность, что в королевском мавзолее будет активирована ловушка, и мы все будем убиты, чтобы она могла отправить нас из королевского мавзолея!"

Бум!

Люди в зале мгновенно всколыхнулись. 

"Невозможно!"

Несколько человек не поверили в его слова и предпочли выйти из системы. 

Но вскоре они появились там, где вышли, как и говорил человек с дубленой кожей. 

Лицо босса Гильдии Скрытых Душ стало еще бледнее. 

Его глаза на мгновение сверкнули. Он задрожал, доставая ручку и бумагу. Он написал на ней предложение и отправил письмо. 

По правде говоря, их мастера действительно напомнили им, когда давали задание, что в королевском мавзолее много ловушек, и они должны быть осторожны. Они должны были быстро убить всех ниндзя, чтобы квест считался выполненным на отлично. 

Но к тому времени в королевском мавзолее не появилось ни одной ловушки!

Они видели только засаду ниндзя. 

Следовательно, слова человека с загорелым лицом из Секты Парящего Тигра были оправданы. В тот момент, когда ловушки в королевском мавзолее были активированы, все, кто в нем находился, могли погибнуть. 

Однако Гильдия Скрытой Души все еще возлагала свои надежды на прорицателей из Мира Боевых Искусств, от которых исходило ощущение, что они могут предсказать все.

Они попросили их помочь им решить вопрос. 

*****

Несколько членов Гильдии Скрытых Душ в спешке вышли на улицу и нашли прорицателя, который установил там свой ларек. Не раздумывая, они достали мешок с деньгами и бросили его на прилавок. 

"У меня есть вопрос".

"Если вы ищете свои восемь слов, свою судьбу с удачей, человека или ищете тайны Вселенной, я могу вам помочь. Скажи мне свою просьбу".

Прорицатель усмехнулся и взял мешок с деньгами. Он смотрел на троих людей доброжелательным взглядом. "Мои предсказания точны. Если дело касается пяти магнитных сил[1], я без проблем разгадаю его".

"О? Это прекрасно." Члены Гильдии Скрытой Души посмотрели друг на друга. Затем один человек сказал: "Мастер, вы знаете о королевском мавзолее?".

"Королевский мавзолей? Есть много королевских мавзолеев. Есть много императоров и принцев, которые носят разные имена из королевской семьи. Все они построили королевские мавзолеи. Не могли бы вы рассказать мне подробности? Какой из них вы имеете в виду?"

Прорицатель погладил свою седеющую бороду. 

Игрок окинул окружающее пространство настороженным взглядом. Затем он наклонился и прошептал прорицателю на ухо. 

Выражение лица прорицателя быстро изменилось, и он недоверчиво уставился на троицу перед собой. 

"Королевский мавзолей династии Янь? Вы действительно нашли королевский мавзолей бывшей династии, династии Янь?"

Бесчисленные люди тут же обратили на них свои взоры. 

Династии и королевские мавзолеи были шокирующими словами. Естественно, это вызвало бурное воображение многих игроков в округе, и они быстро окружили ларек. 

'Этот чертов старик!'

Несмотря на то, что они знали, что прорицатели не были людьми, способными хранить секреты, трио из гильдии Скрытой Души все равно чувствовали себя мрачно, как будто их подставил прорицатель. Поэтому они решили просто признать это. "Верно, это королевский мавзолей династии Янь. Мы хотим знать, как нам выбраться отсюда".

"Это..."

Прорицатель бросил тревожный взгляд.

Трое людей из гильдии Скрытой Души явно знали толк в торговле. Они только что принесли еще один мешок денег. 

Прорицатель ничего не сказал.

Они дали ему еще один мешок денег!

Прорицатель усмехнулся и убрал три мешка с деньгами в свою грудь. Это действие заставило троицу из Гильдии Скрытой Души облегченно вздохнуть. 

На самом деле они очень переживали, что трех мешков денег не хватит, чтобы купить услуги прорицателя. 

Прорицатель достал черепаховый панцирь и монету, используемую для гадания. Он потряс их и заставил издать чистые звуки. Затем они упали на диаграмму Восьми триграмм. 

Он нахмурился. 

Затем, прямо под внимательными взглядами бесчисленных игроков, он медленно сказал: "Девять умирает, один живет, один милуется. Хм... Живая дверь открывается раз в двадцать четыре часа. В это время выходить нельзя... Это значит, что в течение двадцати четырех часов вы должны найти выход, иначе Живая Дверь закроется, и все умрут".

Выражения членов Гильдии Скрытой Души быстро изменились. Они быстро отправили посыльного голубя с результатами гадания в королевский мавзолей. 

*****

Босс Гильдии Скрытой Души смял бумагу, потеряв дар речи!

"Проклятье! Мы действительно столкнулись с таким квестом, который гарантирует верную смерть?!"

Как только догадка оказалась верной, люди в главном зале пришли в ярость. 

"Что за черт?!"

"Если мы будем сидеть без дела, то просто умрем! Давайте просто пробьем себе дорогу внутрь!"

"Правильно!"

"Те из четырех сект все еще внутри. Они определенно знают больше, чем мы!"

"Пошли! Давайте, мы должны идти!"

После того, как несколько человек подстегнули остальных, а те, кто принимал решение, молчаливо согласились с их предложением, многие встали, и три секты сформировали группы, чтобы с мощным напором устремиться в туннель. 

Очень скоро главный зал королевского мавзолея стал совершенно пустым.

http://tl.rulate.ru/book/28108/2141747