Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 892

Глава 892. Скит: «Обыграем!» Конец.

Переводчик: No Fun

Комментаторы бушевали в интернете!

Фанаты, пользователи сети и армия троллей были доминирующей силой!

«Есть еще кто?»

«Я тоже это хотел сказать! Есть еще кто?»

«Да, Чжан Е невероятно поразителен!»

«Кто сказал, что они не знают, как играть в ските? Это то, что вы называете «не уметь играть»? Вы издеваетесь?»

«Эти три любителя вправду смогли сыграть в ските!»

«Яо Цзяньцай всегда играл зятя, поэтому это первый раз, когда я вижу его в таком амплуа. Хотя его аура босса вправду сильна, он все равно сумел остаться смешным! А Дун Шаньшань тоже меня удивила. Я видел ее в «Ты Помнишь?», где она была приглашенной звездой в роли ведущего. Хотя она занимала много экранного времени в том шоу, мне не казалось, что у нее есть какие-то способности. У нее хорошая фигура, хорошая внешность, на нее приятно смотреть. Я всегда думал, что она просто конфетка для зрителей. Я не ожидал, что сегодня она откроет мне глаза! Она смогла раскачать подачу до такого уровня! Она отлично играет! Это выражение лица, эти детали в ее движениях, она фантастическая! Что касается Чжан Е, я думаю, мне не нужно о нем ничего говорить. Все уже знают его способности. Даже если он заявит, что умеет летать, я все равно ему поверю!»

«Хорошо сказано!»

«Хаха-ха-ха!»

…

Телевидение Ляонина.

Работники готовились к последнему рывку, намереваясь пережить кровавую бойню. Гала-концерты Весеннего Фестиваля всех провинциальных станций были выпущены в эфир в одно время, поэтому сейчас все подошли к последнему выступлению. Именно на этом моменте началась самая интенсивная конкуренция. Именно здесь можно было проследить разницу между успехом и провалом!

«Быстрее, настройте свет!»

«Осталось несколько минут!»

«Теперь, когда гала-концерт Весеннего Фестиваля Пекинского ТВ выбыл из гонки из-за инцидента, у нас есть шанс на то, чтобы стать первыми в рейтинге в этом году!»

«Все, сосредоточьтесь! Не совершайте ошибок!»

«Все сейчас смотрят на нас!»

Несколько директоров производственной команды занялись делами, лично взяв на себя руководство процессом!

Внезапно к ним прибежал один их сотрудников: «Директора! Директора!»

Один из помощников директоров сказал: «Что случилось?»

Сотрудник, побледнев, сказал: «Резко упала популярность гала-концерта!»

Все в производственной команде опешили. «Что?»

«Почему она снова упала?»

«Разве она только что не возрастала?»

Сотрудник с горечью сообщил: «Все зрители перешли на Пекинское ТВ!»

«Невозможно!»

«А что насчет инцидента на их станции?»

«Цю Хайин был госпитализирован, какой тогда скит они используют для закрытия шоу?»

«Выступление Чжан Е тоже закончилось, так почему же их гала-концерт Весеннего Фестиваля приковал к себе столько внимания?»

Ни не хотели в это верить!

Сотрудник с горькой улыбкой произнес: «Потому что, блять…Чжан Е снова вышел на сцену! Чжан Е стал заменой финального скита!»

Все были шокированы!

Что?

Чжан Е вышел на сцену с новым выступлением?

…

На сцене.

Скит продолжался.

Директор Яо, которого играл Яо Цзяньцай, махнул рукой и сменил тему. Он сказал: «Ладно, мы пошли по касательной. Эм, Менеджер Ма, разве Вы не упомянули по телефону, что у Вас для меня хорошие новости? О каких хороших новостях (hǎo xiāoxī) Вы говорили?»

Дун Шаньшань была удивлена, но тут же улыбнулась и сказала: «А, да, да, насчет этого…» Она вцепилась рукой в подлокотник, так как не могла усидеть на месте. Вдруг она повернулась к Чжан Е, стиснула зубы и сказала: «Директор спрашивает тебя. Какие хорошие новости?»

Чжан Е опешил. «А? Он спрашивает меня?»

Зрители рассмеялись.

Чжан Е посмотрел на Директора Яо, его губы шевелились, он застыл. Немного выждав, он наконец сказал: «Моя фамилия Хао. А зовут меня Хао Сяоси (Hǎo Xiāoxī = хорошие новости)».

Зрители были довольны. «Ха-ха-ха!»

Яо Цзяньцай тоже рассмеялся и покачал головой. «Вы Хао Сяоси?»

«Его мама так его назвала» - сказала Дун Шаньшань, выдавив смешок. «Ха-ха, разве не ужасное имя?»

Зрители снова рассмеялись.

Яо Цзяньцай посмотрел на него и сказал: «Значит, Хао Сяоси ждал меня. Вы что-то хотели?»

Чжан Е был ошеломлен: «Аа!»

Яо Цзяньцай кивнул и спросил: «Зачем Вы меня ждали?»

«А?» - сказал Чжан Е, одеревенев.

Дун Шаньшань зашипела: «Директор спрашивает тебя! Отвечай!»

Чжан Е признался: «Да, за-зачем я ждал Вас? О, точно…» Он указал за пределы комнаты и заявил: «В рабочее время, да, они постоянно играют в настольный теннис».

Дун Шаньшань, которая играла роль Ма Цзинцзин, с облегчением вздохнула и с улыбкой снова подошла к дивану.

Чжан Е продолжил: «Они постоянно шумят, когда играют. Этот шум мешает сну Менеджера Ма».

Бум! Дун Шаньшань только собиралась сесть, но была так шокирована, что промахнулась и села на пол.

Чжан Е поспешно поправил себя: «…мешает писать отчеты!»

Зрители рассмеялись: «Пфф, ха-ха-ха!»

Дун Шаньшань сухо засмеялась, встав: «Ха, да-да!»

Яо Цзяньцай улыбнулся и постучал пальцами по подлокотнику дивана, говоря: «О, то есть Вы решили прийти ко мне с жалобой? Этот молодой товарищ очень вовремя доложил о проблеме. Прямо когда я разобрался в ситуации».

Дун Шаньшань посмотрела на Чжан : «Было ли это нужно?»

Зрители отреагировали: «Пфф!»

Яо Цзяньцай внезапно выставил руки вперед и спросил: «Кстати, Менеджер Ма, я слышал, что в Вашем отделе есть сотрудник, которого зовут Хао Цзянь».

«А? А?» - запнулась Дун Шаньшань, смотря на Чжан Е.

Чжан Е медленно поднял руку, чтобы прикрыть свое лицо, сделав несколько шагов назад.

Яо Цзяньцай сказал: «Насколько я знаю, этот молодой человек очень способный и является хорошим кандидатом на повышение. Организация решила сделать его управляющим!»

Услышав это, Чжан Е радостно выкрикнул: «Ура!»

Дун Шаньшань подпрыгнула от этого звука.

Яо Цзяньцай с интересом посмотрел на Чжан Е.

Чжан Е поспешно объяснил: «О, я вправду счастлив за него!»

Зрители икали от смеха.

Яо Цзяньцай слегка улыбнулся и помог себе встать с дивана. Затем он медленно зашагал к Чжан Е, говоря: «Хао Сяоси, Вы вправду должны учиться у Товарища Хао Цзяня». Закончив речь, он уже стоял напротив Чжан Е. Он помог Чжан Е снять «шарф» с шеи и сказал: «Если Вы хотите достичь чего-то на работе, Вы не можете совершать ошибки. Вы должны лишь усердно трудиться и быть скромным».

Чжан Е был поражен.

Дун Шаньшань сильно потела.

Яо Цзяньцай развернулся и пошел к теннисному столу, разместив один конец «шарфа» на столе. «А еще, когда Вам нечем заняться, не стоит придумывать себе имя». Затем он подошел к другому концу стола и разместил второй конец сети. После этого он указал на Чжан Е и сказал: «Иначе, когда прибудут настоящие хорошие новости, Вы даже не сможете их принять. Разве не грустно».

Раздались аплодисменты.

Чжан Е опустил голову и наконец признался: «Директор, меня зовут Хао ЦЗянь. Простите, я был неправ!»

«Хватит!» Дун Шаньшань встала, подошла и оттащила его к себе за спину. «Это твоя вина? Директор Яо, это моя вина. Если кого-то и винит, то меня! Из-за моего ужасного управления, он придумал себе другое имя!» Затем она шокировано посмотрела на стол для настольного тенниса. Она наклонилась, чтобы потрогать его и произнесла: «Боже мой! Это стол для настольного тенниса? Что он делает в моем кабинете? Почему я об этом не знала!»

Зрители сходили с ума!

«Ха-ха-ха!»

«Она вправду умеет притворяться глупой!»

«Пфф, ха-ха-ха!»

Выражение лица Директора Яо внезапно изменилось, он поднял голос и сказал: «Достаточно! Ма Цзинцзин! Ма пи цзин (жополиз)! Вы паршивая овца! Все отделы уже знают о Вас и Вашем поведении. Я пришел сегодня, чтобы самому в этом убедиться». Он холодно рассмеялся. «Вы вправду расширили мои горизонты! Вы получали зарплату, не работая, подлизываясь к начальству! Ждите наказания!»

Он развернулся и ушел!

Дун Шаньшань паниковала. Она побежала за ним и крикнула: «Директор Яо! Директор Яо, я была неправа! Директор ЯО, пожалуйста, дайте мне еще один шанс!» Она тоже покинула кабинет.

На сцене остался только Чжан Е.

Некоторые зрители кивали и выражали недовольство двигая пальцами из стороны в сторону.

«Это было неожиданно, но интересно!»

«Да, эти была завершена вся сцена!»

«Сатирическое отношение к подхалимам – это отличный концепт! Сейчас это важная тема!»

«Как интересно!»

«Как они закончат выступление?»

«Не знаю».

«Скоро конец! Посмотрим, как Чжан Е справится!»

«Да, сейчас будут главные строки!»

Зрители сфокусировались.

Зрители перед экранами телевизоров тоже ждали реплики Чжан Е!

На сцене.

Чжан Е повернулся к зрителям и начал монолог: «Только что произошло что-то серьезное. Наша Менеджер Ма тоже была снята с должности». Он вздохнул и сделал вывод: «Быть подлизой –это плохо. Не нужно думать о том, что хочет слышать начальство. Нужно думать о том, что нужно жителям страны!»

«Да!»

«Верно!»

«Отлично сказано!»

Из зала раздалась волна аплодисментов!

Когда зрители подумали, что это конец, Чжан Е неожиданно остался на сцене, так как собирался еще что-то сказать!

Все были поражены. Еще не конец? Разве это не завершающее заявление?

Чжан Е посмотрел на зрителей и внезапно произнес: «По крайней мере я кое-что понял. Мне нужно рассматривать это в качестве урока. Если я хочу стать хорошим работником, я должен…» Он поднял голос и сказал: «Отвергать проституцию! Азартные игры! И настольный теннис!»

Сказав это, Чжан Е развернулся и ушел!

Неподалеку от сцены, Хо Ге, который как раз сделал глоток воды, неожиданно брызнул ею изо рта. «Пфф!»

Никто не ожидал, что Чжан Е так закончит выступление!

Никто не мог подумать, что Чжан Е не забудет в конце скита оскорбить других людей!

Чан Сяолян: «…»

Ху Фей: «…»

Заместитель главы станции Пекинского ТВ: «…»

Все зрители разразились смехом. Их смех походил на взрыв, отражаясь от стен зала, смешиваясь с их аплодисментами!

«Ха-ха-ха!»

«Какой сарказм!»

«Это был низкий удар!»

«АЙя, что за черт!»

«Вот, что получаешь, если обижаешь этого парня!»

«Черт, умираю от смеха!»

«Чжан Е такой смешной!»

«Мне так нравится его характер, ха-ха-ха!»

«Я думаю, что он весь скит придумал только для того, чтобы сказать последнюю строку!»

«Круто! Как же круто!»

Это была истинная природа Бьющего По Лицам Чжан Е! Сегодняшний скит полностью соответствовал гордому наследию Чжан Е. Он использует свои работы, чтобы донести сообщение, тратя жизнь на ругань с людьми! И даже если он ругал их напрямую и в открытую, это было всего свежо и утонченно! Во всей стране, нет, во всем мире, не было другого такого человека!

Он был очень смелым!

Он был хулиганом!

Он действительно стоил того, что его все знали, как самого злостного хулигана индустрии развлечений!

…

Заграницей.

В отеле, где остановилась национальная команда по настольному теннису.

Ха Ли закричал: «Чжаааааан!»

Его товарищ по команде, Ли Ци, разбил чашку об пол. «Он теперь мой враг на всю жизнь!»

«На всю жизнь!»

«Чжан Е! Твою мать!»

«Ты чертовски злостный человек!»

«Вот дерьмо!»

«Тебе не нужно было заходить так далеко!»

Члены команды стучали кулаками по столам!

Главный тренер, Лю Ифен, и люди из тренерского состава, тряслись от злости. Они стиснули зубы и крикнули: «Чжан! С сегодняшнего дня! Спортивный мир будет сражаться с тобой до самого конца!»

Скит с английскими субтитрами можно посмотреть по ссылке: https://www.youtube.com/watch?v=yWlhwngWvIs

http://tl.rulate.ru/book/28101/815629