Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 878

Глава 878. Кросс-ток: всё отлично!

Переводчик: No Fun

На Вейбо становилось оживленно!

«Вай, начинается!»

«Посмотрите открывающий танец на Манго ТВ! Он действительно хороший!»

«Трансляция ТВ Чжецзяна тоже довольно неплохая!»

«У Пекинского ТВ средняя. Эффекты сцены не очень хорошие!»

«Манго ТВ пока лучшие во внедрении технологий в декорацию сцены! Они такие богатые! Вам не кажется, что их сцена оформлена почти на уровне Гала-концерта Весеннего Фестиваля Центрального ТВ? Они, должно быть, много в нее инвестировали!»

«Хунань лучшие!»

Пользователи сети после начала трансляций тут же начали постить свои мнения.

Были даже люди, которые искали комментарии под трансляциями каналов и потом делали общий вывод!

…

Семья Чжан Е решила отпраздновать дома.

Пришли почти все родственники.

Бабушка по линии матери продолжала спрашивать: «Почему Младший Е еще не выступил?»

Дедушка по линии матери рассмеялся и сказал: «Чего ты так беспокоишься? Только началось первое выступление».

«Младший Е будем выступать шестым». Мама налила всем чай. «Скоро появится на сцене».

Ченьчень, не моргая, смотрела на ТВ.

Третья сестра Чжан Е села рядом с Ченьчень, потрепала ее по голове и взволнованно сказала: «Скоро выступление брата! Быстрее выходи на сцену!»

…

Пекинское ТВ.

За сценой все работники были невероятно заняты.

«Быстрее, Учитель Чжан!» Работник уже в четвертый раз поторапливал его. «Уже второе выступление! Осталось 16 минут!»

Чжан Е приготавливал декорации и, даже не поворачиваясь, ответил: «Почти готово!»

Яо Цзяньцай тоже уже волновался. «Если не готово, то почему не попросить перенести выступление? Мы можем выступить 10-ми? Или 15-ми?»

Работник сказал: «Так не пойдет. Выступления уже распределены, мы ничего не можем поменять!»

Чжан Е привык к таким ситуациям: «Не беспокойтесь, я почти закончил!»

…

Началось второе выступление.

Затем третье и четвертое.

Зрители и пользователи сети делились впечатлениями.

«Спутниковые каналы в этом году реально показывают себя с лучшей стороны!»

«Тв Ляонина впечатляет! На сцене Небесный Король! Ха-ха!»

«Это старая песня, но независимо от того, сколько раз я ее слышал, мне не надоедает!»

«Рейтинги просмотров Тв Ляонина сейчас наверное самые высокие!»

«Драгон ТВ не хуже. Их чертвертое выступление- это скит! Ха-ха-ха, быстрее посмотрите. Я прям рекомендую. Скит очень смешной, по крайней мере, лучше, чем на гала-концерте Центрального ТВ!»

«Вы смотрите кросс-ток на ТВ Чжецзяна? Сейчас показывают, но мне кажется, что это выступление не очень интересное. Эти два актера были довольно популярны 6-7 лет назад, но сейчас они уже не интересны. Есть ощущение, что все актеры, которые в прошлом были популярны, теряют популярность, когда выходят на сцену гала-концерта Весеннего Фестиваля?»

«Это неизбежно. Индустрия кросс-тока последние годы застряла в тупике. Более того, сложно выступать на гала-концерте, так как кросс-ток могут не принять, если в нем не будет критики и намеков на нынешние проблемы, или же, если в нем не будет похвалы родины. Такая сцена требует больше изысканности и художественных качеств. В прошлом, Чжан Е и Я Цзяньцай были самыми интересными комиками, но это нельзя применить к сцене гала-концерта. Вы вообще когда-нибудь видели, чтобы Чжан Е выступал с нормальным кросс-током?»

«Идите смотреть Драгон ТВ. Скоро начнется главное выступление вечера!»

«Да? Тогда я включу и посмотрю».

«Я не буду смотреть. Я буду ждать кросс-тока на Пекинском ТВ!»

«Да, Чжан Е и ЯО Цзяньцай скоро выйдут на сцену! Мне кажется, что Чжан Е меня не разочарует!»

«Я не сильно на это надеюсь».

«Я тоже, но посмотреть стоит. Если всё плохо, то я просто переключу канал».

«Интересно, сколько человек пришло посмотреть, как Чжан Е выставит себя дураком. Если этот кросс-ток будет показан не очень хорошо, то точно появится множество людей, которые будут критиковать и насмехаться над ним! Это не избежать, так как Учитель Чжан в прошлом обидел слишком много человек. Все просто ждут, когда он споткнется!»

В этот момент на гала-концерте Пекинского ТВ начиналось пятое выступление.

«Они следующие!»

«Я так нервничаю. Надеюсь славно имя Чжан Е сегодня не будет растоптано на этой сцене!»

«Будь то Центральное ТВ или провинциальные станции, если это сцена гала-концерте, то она является погибелью для актеров кросс-тока. Это происходит во всем мире. Кроме того, то, что Чжан Е присоединился к ним не имеет никакого смысла, так как он все равно не знает, как делать нормальный кросс-ток».

«Давайте просто подождем!»

«Ха-ха, или просто переключимся на ТВ Ляонина».

«Можно было ждать выступления, если бы Чжан Е ругал людей. Но если он не будет этого делать, то зачем ждать?»

..

Пекинское ТВ.

Чан Сяолян взял микрофон и простонал: «Они еще не готовы?»

Кто-то ответил: «Учитель Чжан готов! Он направляется к сцене!»

«Скорее! Им вот-вот выходить» - громко сказал Чан Сяолян.

В этот момент завершилось пятое выступление Пекинского ТВ. Чжан Е и ЯО Цзяньцай в последнюю секунду успели подойти к сцене, чтобы войти на свое языковое выступление.

Когда люди с Пекинского ТВ наконец увидели их очертания на сцене, они с облегчением вздохнули.

Ху Ей вытер пот. «Они смогли!»

Сяо Лу, дрожа, сказала: «Что они заставили нас пережить!»

Яо Цзяньцай тяжело дышал, но быстро справился с этим.

Камеры повернулись к ведущим.

Радостная Дун Шаньшань, одетая в красное, сказала: «Я думаю, что все, кто смотрят ТВ, уже заждались наших следующих выступающих».

Ведущий улыбнулся и сказал: «Да, следующее выступление лучше не недооценивать!»

Дун Шаньшань: «Многие зрители с волнением ждали его».

Ведущий: «Мы передаем сцену этой парочке!»

Дун Шаньшань огласила: «Приятного просмотра! Кросс-ток «Все отлично». Актеры: Чжан Е и Яо Цзяньцай».

Камеры тут же повернулись к ним двоим!

Многие пользователи сети, которые дома смотрели свои телевизоры, испугались.

«Что это за название?»

«Все отлично?»

«Черт, то есть, Чжан Е действительно собирается показывать традиционный кросс-ток?»

«Все кончено! У меня зловещее предчувствие!»

«Я по одному названию понял, что будет не смешно!»

«Все отлично? Почему мне вспоминается «Семейная Встреча» группы Тан Дачжана? Если выступление будет таким же, то оно будет очень скучным!»

«Видите? Вот такой он – кросс-ток на гала-концерте! Каждый выступающий такой же, как предыдущий. Все следуют стандартам!»

«Эх, я уже не так рад».

«Почему всё так произошло? Учитель Чжан, пожалуйста, не делайте этого!»

Сомнения пользователей сети становились все громче!

Дома.

Родители Чжан Е, которые впервые услышали название кросс-тока, слегка опешили.

Тан Дачжан сидел дома перед ТВ и тоже переключил на канал Пекинского ТВ.

Его жена, которая сидела рядом, нахмурилась. «Зачем ты его смотришь?»

Тан Дачжан сказал: «Я хочу посмотреть, как он справится!»

Мастер Сю, Мастер линь и остальные люди из мира кросс-тока, которые были с Чжан Е в плохих отношениях, тоже включили канал Пекинского ТВ.

И не стоит забывать производственную команду Гала-концерта Весеннего Фестиваля Центрального ТВ.

«Они на сцене!»

«Посмотрим, что он скажет!»

«И он еще смеялся над нами? Как смешно!»

«Все отлично? Пфф!»

«Будто то Центральное ТВ или провинциальная станция, кто может сделать иной кросс-ток? Чьи гала-концерты выглядят иначе? Вы еще верите, что кросс-ток можно сделать как-то иначе? Я бы хотел посмотреть!»

Певица Чжан Ся сказала детям: «Кросс-ток Младшего Чжан уже начался? Дайте-ка мне посмотреть!»

Сын Чжан Ся ответил: «Все в интернете говорят, что кросс-ток Чжан Е будет неинтересным».

Чжан Ся рассмеялась: «Мы сами все скоро узнаем».

Чень ГУан и Фань Веньли уже включили свои ТВ и ждали начала выступления.

Тем временем, Юй Инюи, которая сейчас была заграницей и позже должна была комментировать теннисный матч, нашла время, чтобы посмотреть в интернете трансляцию Гала-концерта Пекинского ТВ.

Фанаты Чжан Е.

Друзья Чжан Е.

Враги Чжан Е.

В этот момент они все смотрели Пекинское ТВ!

На самом деле, даже работники Пекинского ТВ и члены производственной команды гала-концерта тоже уставились на сцену. Дело в том, что Чжан Е решил внести изменения в кросс-ток в последнюю секунду, поэтому теперь они совсем не понимали, что будет происходить. Даже они не знали, что скажет Чжан Е.

«Все отлично?»

Чжан Е сменил название выступления?

Все работники Пекинского ТВ сейчас чувствовали себя так, словно у них вот-вот случится сердечный приступ!

…

В центре сцены был поставлен длинный стол с двумя микрофонами.

Чжан Е вместе со своим партнером спокойно вышли на сцену.

«Всем доброго вечера». Чжан Е улыбнулся. «Позвольте нам пожелать всем счастливого нового года!»

Яо Цзяньцай поздоровался кулаком с воздухом и сказал: «Счастливого Нового Года!»

Зрители в зале были веселыми, поэтому страстно похлопали выступающим. Так же, как и пользователи сети, они не знали, каким будет выступление Чжан Е.

Чжан Е довольно улыбнулся и сказал: «Позвольте представиться. Меня зовут Чжан Е и я знаменитый кросс-ток комик, а так же знаменитый ведущий. Я прежде был режиссером, работал с математиками, и занимался еще многими другими профессиями».

Яо Цзяньцай улыбнулся и сказал: «Верно».

Чжан Е жестом показал на человека рядом с собой. «А это мой партнер».

Яо Цзяньцай кивнул. «Точно. Почему бы тебе не представить меня?»

Чжан Е представил: «Кусач Строительных Материалов, Учитель Кусач!»

Это была шутка, которую они уже рассказывали, но она пока никому не надоела. Весь зал засмеялся.

Яо Цзяньцай ответил: «Кто кусает строительные материалы!»

Чжан Е моргнул: «Что случилось?»

Яо Цзяньцай поправил: «Меня не так зовут!»

Чжан Е с сомнением в голосе спросил: «А? Ты сменил имя?»

«Почему это я сменил имя?»

«Ты больше не кусаешь строительные материалы? Тогда что же ты кусаешь? Кирпичи?»

Яо Цзяньцай запротестовал: «Почему я вообще что-то должен кусать! Ты хочешь, чтобы я сломал зубы!?»

Зрители засмеялись еще сильнее!

«Пфф!»

«Аха-ха-ха-ха!»

«Они воскресили старый каламбур!»

«Я чуть не умер от смеха!»

Начало тут же привлекло всеобщее внимание!

Чжан Е усмехнулся. «Это просто шутка».

Яо Цзяньцай раздраженно ответил: «Тогда представь меня нормально».

Чжан Е заново представил: «Это Учитель Яо Цзяньцай».

Яо Цзяньцай рассмеялся. «Не нужно так почетно. Это я должен называть тебя Учитель Чжан. Ты настоящий учитель из Пекинского Университета!»

Чжан Е быстро отмахнулся. «Не называй меня так. Я не заслуживаю этого титула».

Яо Цзяньцай ответил: «Но это было бы правильно».

Чжан Е продолжил отмахиваться. «Пожалуйста, не надо, ты слишком вежлив».

Яо Цзяньцай спросил: «Тогда как мне к тебе обращаться?»

Чжан Е немного подумал. «Ну, можешь называть меня Мастер Чжан, Великий Режиссер Чжан, Великий Профессор Чжан или Великий Ведущий Чжан. Любое подойдет».

Зрители: «Пфф!»

Яо Цзяньцай закатил глаза. «О, а это не слишком ли вежливо? Забудь, буду называть тебя Учителем».

Чжан Е рассмеялся и сказал: «Хотя вы постоянно видите, как мы ссоримся, на самом деле, мы очень хорошие друзья».

Яо Цзяньцай улыбнулся: «Точно, мы уже давно знакомы».

Чжан Е поднял большой палец вверх. «Учитель Яо может считаться моим наставником и хорошим другом. Если бы я ставил ему оценку, то я бы поставил 10!»

Яо Цзяньцай по скромному ответил: «Ты слишком щедр. Я действительно так хорош?»

Чжан Е добавил: «А что касается остальных 9 990 очков, я…»

Яо Цзяньцай опешил: «А? Ты имел в виду из 10 000 очков?»

Все в зал разразились смехом!

«Ха-ха-ха!»

«Аха-ха-ха!»

Разве это не старый стиль Чжан Е?

Разве он не может выступать, не ругая людей?

Как интересно смотреть!

Выступление такое же хорошее, как и прежние!

http://tl.rulate.ru/book/28101/777562