Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 831

Глава 831. Знаменитая цитата Лей Фена.

Переводчик: No Fun

Вечером.

Новая серия Китая на Кончике Языка вышла в эфир.

Одновременно с этим началась церемония вручения Национальной Телевизионной Премии. Самая престижная церемония награждения телевизионных шоу была не такой грандиозной, как церемонии награждения фильмов и музыки, и обычно ее не показывали в прямом эфире, или вообще не показывали. Поэтому даже если приглашенные гости наряжались на церемонию, они не наряжались слишком торжественно.

Янь Тяньфей прибыл вместе с Чжан Е в компании Помощников Директора Ха Цици и Чжан Зуо. Они все пришли представлять команду Китая на Кончике Языка.

«Старший Янь!»

«О, Старший Ян!»

«Ваш Отдел №14 на этот раз довольно знаменит!»

«Не может быть, как мы можем быть знаменитее вашего Телевидения Цзянсу?»

«Учитель Чжан Е, давно не виделись. Вы приготовили свою благодарственную речь?»

«Эй, награду еще не выдали».

«Ой, да ладно. У вашего шоу самые высокие шансы на победу».

Янь Тяньфей начал болтать со своим старым другом.

Чжан Е тоже обменялся парой слов со своими знакомыми. Когда он увидел Дун Шаньшань и Ху Фейя, он подошел к ним. Он с улыбкой сказал: «Ты Помнишь тоже номинировано?»

Ху Фей рассмеялся: «Это просто номинация».

Дун Шаньшань тоже улыбнулась и ответила: «Мы просто пришли повеселиться. Это самая престижная церемония награждения телевизионной индустрии, поэтому это уже хорошо, что нас номинировали».

Чжан Е затем заметил Сю Ипена и Чень Е. Главы Отдела №1, такие как Цзян Юань, не пришли на церемонию. Пришли только те, кто отвечали за производственную команду шоу Танцуй. На церемонии этого года шоу Танцуй все равно было противником, несмотря на то, что Китай на Кончике Языка превзошел его. Однако Китай на Кончике Языка не был развлекательным шоу, поэтому им не нужно было волноваться о соревновании с ними в их категории.

Гости и номинанты постепенно заполняли зал.

Здесь присутствовали люди с Центрального ТВ и других телевизионных станций провинций. Тут было множество ведущих, режиссеров и продюсеров. В сумме было немного больше 300 человек.

Все разместились.

Провели вступительную речь.

Церемония подошла к моменту оглашения победителей.

Ведущий церемонии с улыбкой сообщил: «Прежде чем начнется церемония награждения, позвольте мне представить сегодняшних важных гостей». Обращаясь к карточке с текстом, ведущий сказал: «Давайте поприветствуем Заместителя Начальника SARFT….Мадам У Цзецин! Здравствуйте, Начальник У!»

У Цзецин?

Старшая У была здесь?

Чжан Е не мог не рассмеяться. Хех, эта Старшая У даже не сказал мне, что она сегодня придет на церемонию!

Зрители разразились аплодисментами!

Пока аплодисменты продолжались, У Цзецин с улыбкой вышла на сцену. На ней было длинное светлое ципао и туфли на высоких каблуках. Она двигалась не быстро и не медленно, она шла в правильном темпе. У Цзецин не боялась находиться на сцене. Даже наоборот, нервничающим был ведущий церемонии, так как У Цзецин не была управляющим, который не имел с ним ничего общего. Она была главой SARFT, человеком, который отвечал за все организации, ассоциации и департаменты во всей индустрии развлечений, включая публикацию новостей, утверждение фильмов и сериалов, менеджмент знаменитостей и т.д. SARFT обладал властью принимать любое решение в рамках этих сфер!

Зрители начали болтать.

«Начальница У лично пришла на церемонию?»

«Какой высокоуровневый гость!»

«Да, в прошлом сюда не приходил никто подобный. В лучшем случае приглашали главу отдела».

«Это первый раз, когда я вижу Начальника У в живую!»

Когда все увидели ее, они все думали только об одном: как же она красива. Она была даже красивее тех знаменитостей, что для проживания полагались на свою внешность. Однако они просто так думали, но не осмеливались произнести это вслух. Если они хвалили знаменитостей за красоту, то это просто похвала, которая считается комплиментом. Но если они похвалят главу управляющей ими организации, то это уже не будет просто похвалой. Это уже будет считаться фривольностью. Поэтому на подобном мероприятии, на котором все станет слухами, никто не осмеливался совершать ошибки. Учитывая статус Начальницы У, они не могли так спокойно говорить о ее внешности.

У Цзецин улыбнулась и сказала: «Я объявлю результаты по первой номинации».

Кто-то вышел из-за кулис и передал ей конверт.

У Цзецин прочитала: «35-ая Национальная Телевизионная Премия, победителем в номинации Самый Выдающийся Вклад становится: Пусть Расцветают Зимние Цветы».

Это было шоу, которое транслировалось на провинциальном спутниковом канале. Хотя его рейтинги были средними, с точки зрения художественных стандартов и влияния шоу показало себя очень хорошо. Главным было то, что шоу транслировалось уже 4 гожа и закончилось только в середине этого года. Поэтому никого не удивило то, что они получили эту премию.

В зале начала радоваться и давать друг другу пять одна группа людей. Один из представителей группы вышел на сцену для получения награды: «Спасибо, спасибо главы, спасибо Начальник У, спасибо всем!»

Затем была следующая премия.

Одна…

Вторая…

Третья…

В этом мире вручение наград за телевизионные шоу и сериалы проводилось отдельно. Для телевизионных шоу проводилось множество церемоний, например, Премия Утренний Свет и Премия Хуахе. Некоторые из них проводились ежегодно, а другие – не так часто. Однако церемония награждения, которую сегодня посетил Чжан Е, была одной из самых престижных церемоний награждения во всей индустрии, а так же наиболее авторитетной. На этой церемонии премии, которые присуждались вначале, были не самыми важными. Например, Премия за Самый Выдающийся Вклад была лишь утешительным призом. Самые важные премии присуждались ближе к концу церемонии.

Была оглашена первая ожидаемая награда.

У Цзецин объявила: «И лучшей интервью программой становится Говорит Младший Хе!»

Многие люди были поражены результатом.

Тем временем производственная программа Говорит Младший Хе визжала!

«Это мы?»

«Это вправду мы?»

«А-а-а!»

«Учитель Хе, быстрее понимайтесь на сцену!»

«Поздравляем, Учитель Хе!»

Это было шоу с Телевидения Шаньси. С точки зрения рейтинга просмотров, Телевидение Шаньси было не очень сильно и могло назваться одной из худших станций страны. Поэтому, когда они были объявлены в качестве победителей в номинации, они все пребывали в неверии!

Сю Ипен посмотрел на Чень Е и сказал ему несколько слов.

Чень Е выдавил улыбку, но, кажется, был все же спокоен, хотя и испытывал немного сожалений. Прежде чем Чень Е присоединился к Танцуй, он тоже занимался интервью. На этот раз Чень Е на самом деле имел шанс на победу, но, к сожалению, этому было не суждено случиться.

В этот момент многие люди начали нервничать, особенно те команды, которые были номинированы. Они начали волноваться, несмотря на то, что знали, что их шоу точно не получат премию.

Была оглашена следующая награда!

У Цзецин объявила: «И победителем номинации Лучшее Десткое Шоу становится Выходные!»

Где-то в заде раздалась еще одна волна радостных выкриков.

«Это мы!»

«Так здорово!»

Однако, эта группа не звучала так взволнованно, как предыдущая, вероятно потому, что шоу Выходные в этом году хорошо себя показало и не имело конкурентов среди детских шоу.

Наконец настало время главных наград вечера!

У Цзецин объявила: «Премия за Лучшее Документальное Шоу».

Янь Тяньфей поднял голову.

Ха Цици нервно сжала кулаки.

У Цзецин с улыбкой заявила: «И победителем становится Китай на Кончике Языка!»

Чжан Зуо обрадовался: «Мы победили!»

Хотя Ха Цици уже знала, что награда была в кармане, когда она услышала, как Начальник У объявила результаты, ее глаза все равно покраснели и заслезились. Она громко вдохнула воздух и обнялась с Чжан Е и Чжан Зуо. Это бал самая престижная награда в телевизионной индустрии, и они ее получили. Будь то их рейтинг или награда, они твердо стояли на вершине!

Все вокруг них тоже аплодировали и поздравляли их. На самом деле только группа, состоящая из Ха Цици , Чжан зуо, Чжан Е и Янь Тяньфейя волновалась о том, достанется ли им эта награда. Все остальные вообще не были этим удивлены, так как это было документальным шоу, которое превзошло все развлекательные шоу страны. Если эту награду не получите вы, то тогда кто? Все ТВ шоу страны преклонялись перед ними, поэтому у вас же не было соперников.

Ведущий рассмеялся и напомнил: «Пожалуйста, выйдите на сцену для получения награды».

Чжан Е вежливо сказал: «Директор Янь, пожалуйста, идите».

Янь Тяньфей отмахнулся: «Учитель Чжан, ты иди!»

Несколько раз отказавшись, Чжан Е все же пошел на сцену. Когда он получил награду от У Цзецин, он посмотрел на нее и сказал: «Спасибо, Начальник У».

У Цзецин вежливо улыбнулась и сказал: «Не за что».

Они переглянулись, так как только они знали, что они имели в виду.

Чжае Е держал трофей в руке и подошел к микрофону. «Спасибо моему директору, спасибо Отделу №14 Центрального ТВ, спасибо моей команде и спасибо мне». Некоторые люди, заведующие мероприятием, внезапно напряглись, когда им показалось, что собирается снова открыть рот. Чжан Е просто улыбнулся им и помахал руками: «Не беспокойтесь. Я закончил свою речь».

Он покинул сцену и вернулся к своему месту.

Смех разнесся по всему залу.

Ведущий был поражен. Все поняли, что только что произошло.

Год назад во время Премии Серебряный Микрофон Чжан Е использовал «Мертвые Воды», чтобы обругать свое начальство. Затем, на пресс-конференции в Шанхае Чжан Е вышел с «Ответом». Было еще много подобных ситуаций, в которых при наличии на церемонии камеры и самого Чжан Е, он всегда наводил шуму. Его репутация шла вперед него, и из-за своих поступков он был печально известен, поэтому когда организаторы мероприятия увидели, что Чжан Е выходит на сцену, они приготовились к худшему. Все были встревожены, так как боялись, что он снова что-то учудит. Это было причиной, по которой произошло то, что произошло, и почему Чжан Е сказал то, что сказал.

После этого незначительного инцидента были оглашены еще две важные награды.

На удивление, шоу Танцуй не выиграло премию за Лучшее Развлекательное Шоу года. Премия досталась другому развлекательному шоу, которое было лучше их, но обладало меньшим рейтингом. Для таких наград рейтинг не всегда был важен. Важна была лишь художественность шоу.

В итоге началось оглашение победителей последней номинации!

У Цзецин открыла последний конверт и улыбнулась, когда увидела результаты. Затем, она медленно, слово за словом, прочитала написанное: «Национальная Телевизионная Премия этого года за Самое Популярное ТВ Шоу достается Китаю на Кончике Языка!» Среди всех ожидаемых премий, это премия была самой ценной. Это награда, которая всесторонне оценивала шоу!

Чжан Зуо шлепнул себя по бедрам и встал, чтобы обнять Чжан Е. «Это великолепно, Директор Чжан!»

«Снова мы!» Ха Цици уже не сдерживала слез!

Они получили две награды! Чжан Е и его команда сегодня без сомнений были главными победителями! Некоторые люди заранее догадывались о том, что они могут получить не только одну награду, и так и оказалось, они получили две!

Логично рассуждая, самая важная награда этой ночи должна была стать славой Отдела №1 Центрального ТВ, так как он был платформой, на которой транслировалось шоу. Однако, учитывая вражду Чжан Е и Отдела №1, их конфликт уже был в таком состоянии, что все о нем знали. Независимо от того, насколько толстокожим был Отдел №1, они не осмелились бы выйти на сцену для получения награды.

Чжан Е снова вышел на сцену.

У Цзецин передала ему награду. «На этот раз пусть речь будет длиннее».

Чжан Е рассмеялся: «Я не хотел бы много говорить. Не видите, как все меня боятся?»

Работники церемонии были смущены.

Когда менеджер, который был мужчиной средних лет, услышал это, он тоже рассмеялся и просто махнул рукой.

Ведущий хихикнул и сказал: «Будучи исполнительным директором и главным планировщиков двух шоу, Китая на Кончике Языка и Голоса, Вы уже получили две самые престижные награды. Как я понимаю, это первый раз в истории наших церемоний, поэтому не беспокойтесь об этом, Учитель Чжан. Вы вправду должны произнести более длинную речь. Мы Вам доверяем».

Чжан Е ответил: «Проблема в том, что даже я не доверяю себе».

Толпа рассмеялась.

«Хорошо, я кое-что скажу». Чжан Е посмотрел на награду и затем на зрителей. Он заговорил: «Эти две награды были заработаны не так просто. За ними стояло много неудач и счпстливых моментов, о которых никто не знает. Однако, я с начальством, а так же моя команда, мы хорошо знаем, что во время производства шоу мы все работали сверхурочно. Но не в вашем понимании слова сверхурочно. Мы вправду жили в офисе и пустынях, 24 часа в день показывая себя с самых сильных сторон».

Многие люди знали об этом, но это был первый раз, когда Чжан Е рассказал об этом на публике.

Многие из них замолчали.

Чжан Е сказал: «Мы даже просили коллег работать, когда они болели. Они держались весь день без отдыха, и потом просто теряли сознание, так как просто не могли выдержать нагрузок. Их выносили на носилках и увозили в больницы. Я так же знаю, что некоторые девушки, которые уходили с нами в горы так сильно натерли ноги, что ходить было больно до слез. Они не жаловались мне об этом и не покидали команду. В тот момент я почувствовал, что должен держать перед ними ответ. Я должен заслужить то доверие, что они мне оказали». Он помахал наградой в руке и посмотрел на людей из своей команды: «Вы довольны таким ответом?»

Янь Тяньфей рассмеялся.

Ха Цици тихо вытирала слезы, но не могла прекратить плакать.

Чжан Зуо взволнованно поднял руки вверх и показал ему большие пальцы!

Довольны. Конечно они были довольны! Ха Цици, Чжан Зуо и остальные никогда не жалели о своем решении. Теперь, им казалось, что им повезло еще больше, когда они решили следовать за Чжан Е в Отдел №14. Помимо Чжан Е, кто еще мог помогать им постоянно становиться лучшим тв шоу с точки зрения рейтинга? Никто!

Раздались аплодисменты!

Ху Фей хлопал.

Дун Шаньшань хлопала.

Как хорошо сказано. Когда ЧЖан Е был серьезным, он вправду мог красиво разговаривать.

Ведущий сказал: «Учитель Чжан, если говорить о создании шоу, то Вы уже достигли пика совершенства. Я думаю, что никто не будет с этим спорить. Но как Вы смогли этого достичь? У Вас есть какой-то секрет? Как Вы справляетесь со всем? Или это Ваша философия? Почему бы Вам не поделиться этим секретом со всеми?»

Чжан Е даже не нужно было думать перед ответом. «Ну, философия, которой я руководствуюсь, такова: мы должны относиться к товарищам так же тепло, как весне, к нашей работе - с летней страстью, к индивидуализму, как к порыву осеннего ветра, который сметает опавшие листья, а к врагам…с холодом ледяной зимы!»

Это была знаменитая цитата Товарища Лей Фена, которая не существовала в этом мире, но Чжан Е естественно привнес ее в этот мир!

У всех были шокированные выражения лиц!

Относиться к врагам с холодом зимы?

Некоторые люди посмотрели на Сю Ипена.

Некоторые посмотрели на Чень Е.

Вскоре, все больше людей стало смотреть на них.

Сю Ипен чуть не выругался на чью-то мать. Чень Е чуть не харкал кровью. БЛять! Почему вы смотрите на меня! Почему вы смотрите на нас?

Этих двух бро могли застрелить, пока они лежали на земле!

http://tl.rulate.ru/book/28101/683792