Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 738

Глава 738. Очередной спор с начальником.

Переводчик: No Fun

В обед.

Официальный аккаунт Отдела №1 Центрального ТВ сделал новый пост.

Содержание было следующим: «Отдел №1 Центрального ТВ инвестирует 80 миллионов Юаней в следующее ТВ шоу. Дата начала трансляции: скоро будет объявлена. Производственная Команда: от команды, создавшей Голом. Исполнительный директор: Чжан Е. Исполнительный Продюсер: Чжан Е. Расписание выхода серий: праймтайм пятницы».

Когда были опубликованы новости, они тут же взбудоражили интернет.

«Отлично!»

«Ха-ха-ха! Скоро выйдет новое шоу Чжан Е!»

«80 миллионов Юаней? Это внушительная сумма!»

«Внушительная? Этого количества больше, чем достаточно, чтобы снять фильм, и если честно, то это будет блокбастер. Если говорить об обычном производстве фильмов, то этого достаточно, чтобы сделать 3-4 фильма! Они потратят такие деньги на простое ТЫ шоу? Если говорить о нашем рынке, то я думаю, что только Чжан Е может запросить такую цену. Кроме того, разве вы ничего не заметили? Ранее, Голос не транслировался в праймтайм, но уже сейчас известно, что новое шоу Чжан Е будет занимать именно это время. Я с нетерпением жду нового шоу, чтобы посмотреть, как оно соберет еще более высокие рейтинги. Интересно, сможет ли Учитель Чжан продолжить написание своей легенды!»

«Верно, Голос был просто шоу различного жанра, которое показывалось по вечерам четверга, и его рейтинги все равно смогли занять первое место в стране. Если ему дать праймтайм, то оно точно показало бы еще более высокие результаты. Я думаю, что Отдел №1 Центрального ТВ, когда сдерживали Чжан Е, были слишком консервативны, поэтому дали ему только четверги. Иначе, если ему досталось место по пятницам или субботам, то рейтинги точно были бы намного выше!»

«Я с нетерпением жду его!»

«Посмотрим, какие трюки на этот раз использует Чжан Е!»

«Это самые радостные новости, что я слышала за весь день! Учитель Чжан, вы мне всегда нравились, поэтому я радуюсь за вас!»

«Больше нет никакой информации?»

«К какому типу шоу будет относиться новая программа? Почему они еще не рассказали?»

«Я не могу ждать!»

«С нетерпением жду, когда «Рот Китая» снова покажет свою силу!»

«После недавнего инцидента с машинами и с его родственницей, я думаю, настало время Учителю Чжан вернуться к делам!»

Тема горячо обсуждалась в сети. Новая программа Отдела №1 Центрального ТВ ступила на ранние ступени рекламы!

….

На Центральном ТВ.

В кафетерии в телевизионной башне.

Пока Чжан Е обедал, к нему подходили поболтать разные люди.

ТВ продюсер сказал: «Директор Чжан, я слышал, что бюджет новой программы составит 80 миллионов?»

«Они еще не на нашем счету» - отшутился Чжан Е.

Режиссер из производственной команды, что стояла рядом с ним, сказала: «Вы уже чудо Отдела №1 Центрального ТВ. Если подумать, то мы для нашей программы выпрашиваем 20 миллионов, и только через месяц узнаем, что нам их не дадут. В итоге они снизили бюджет до 15 миллионов. Эй, сравнение всегда расстраивает, это правда».

Чжан Е радостно сказал: «Директор Чу, не шутите так обо мне. Я слышал, что вы продали разные виды прав на вашу программу получив десятки миллионов. Если сравнивать с ценой на производство, то у Вашей программы дела лучше, чем у Голоса».

«Прекратите». Режиссер сказала: «Права на Голос явно продавались бы лучше».

Рядом с ними рассмеялся мужчина средних лет. «Я слышал, что кто-то из Америки уже приходил обсудить покупку прав на Голос. Я думаю, что они уже о чем-то договорились в Центральным ТВ».

«Правда?» - спросил Чжан Е, ничего об этом не зная.

Мужчина средних лет ответил: «Я такое слышал. Но я не знаю подробностей».

Режиссер сказала: «Контракт Директора Чжан немного отличается от контракта других ведущих. Я думаю, он шел а комплекте с программой. Поэтому права должны быть у него».

«У меня права только на заграницу» - объяснил Чжан Е.

Режиссер сказала: «Этого больше, чем достаточно. Если они договорятся, то на Ваш счет поступит, по крайней мере, 10 миллионов, и это нижний порог. НЕ забудьте пригласить нас на обед, когда получите деньги».

Чжан Е улыбнулся: «Пока на это нет никакого намека».

Он проработал на Центральном ТВ уже 3 месяца. За это время Чжан Е узнал довольно много людей, но в основном, они были просто знакомыми. Он мог поболтать с ними или поддержать разговор, но никто из них не был его другом. Так как они не так много времени провели вместе, Чжан Е так же не разговаривал с ними о личном. Они обычно просто болтали и быстро расходились, так как плохо знали друг друга.

После обеда.

Он поднялся на лифте. Чжан Е не пошел в офис, направился сразу к Цзян Юаню. Цзян Юань ранее попросил Чжан Е зайти после обеда, так как хотел с ним что-то обсудить.

Чжан Е постучал в дверь.

«Входите» - раздался голос.

Чжан Е вошел: «Директор Цзян».

Цзян Юань радостно сказал: «ТЫ пришел? Садись».

Чжан Е не стал церемониться и просто сел: «Вы хотите поговорить о программе?»

«Типа того». Цзян Юань подошел к кулеру, чтобы налить Чжан Е воды. «Я попросил тебя зайти, так как хотел бы обсудить кое-что в твоем контракте».

«Контракте?» Чжан Е заинтересовался, но притворился дураком. «Каком контракте?»

Цзян Юань продолжил: «Я буду честен. Было много совещаний по поводу твоего контракта, на которых пришли к вывожу, что контракт не соблюдает правил».

Чжан Е приподнял брови: «Директор Цзян, мы же уже…»

«Послушай» - перебил Цзян Юань. «Я тоже понимаю. Прошлый контракт был составлен после соглашения обоих сторон. Но в нем есть много положений, которые делают контракт не идеальным. Например, права на заграничную продажу, который принадлежат тебе, такого на Центральном ТВ никогда не было, да и на других телевизионных станциях».

Контракт Чжан Е действительно отличался от контракта других людей. Будь то другие ведущие или планировщики программ, если они подписывали контракт об устройстве на работу, они не владели правами на работы, которые создали во время их работы. Это относилось к категории обязанностей на рабочем месте, поэтому в лучшем случае, речь шла о бонусах в конце года или денежных наградах на основе качества работы. ИМ не отчислялось никаких долей с продажи прав. Однако ситуация Чжан Е отличалась, так как ранее он составил контракт с Центральным ТВ на своих условиях. В его контракте он не претендовал на годовые бонусы или другие награды, но распоряжался правами в том случае, если иностранная телевизионная станция захочет купить их. Это было единственным его требованием, поэтому можно сказать, что он принес свою программу на Центральное ТВ.

И каков смысл этого разговора?

Они хотят расторгнуть контракт? Я неправильно расслышал?

Чжан Е задал вопрос неприятным тоном: «Что Вы имеете в виду?»

Цзян Юань посмотрел на него. «Управление решило пересмотреть условия твоего контракта. Не ругайся. Мы тебе не враги. Мы просто хотим стандартизировать контракт в согласии с правилами контракта Центрального ТВ. Более того, тебе не нужно волноваться, так как мы просто изменим положение о правах. То, что ты создал на своем рабочем месте, станет собственностью Отдела №1 Центрального ТВ. Это всего одно положение. Что касается остального, в контракте будут изменены твои бонусы. Твои бонусы и рейтинги связаны напрямую, поэтому учитывая твой уровень, ежемесячные выплаты будут совсем не низкими. В итоге, мы просто просим тебя отказаться от заграничных прав. В обмен, в качестве компенсации мы увеличим твою зарплату. В итоге ничего не изменится».

Чжан Е рассмеялся: «Тогда могу ли я узнать, какова будет месячная зарплата?»

«Так как ранее мы не обсуждали твои бонусы, то ты был в невыгодном положении. Как ты знаешь заграничные права не так-то и просто продать. Сколько таких случаев ты видел в индустрии шоу различных жанров в нашей стране? Ни одного. Но мы пересмотрим контракт в твою пользу, поэтому даже если мы не продадим права, то все равно будем выплачивать тебе ежемесячные бонусы. Учитывая то, как себя показывает твое шоу, я думаю, что ты будешь получать минимум 200 000 Юаней в месяц, возможно даже больше» - объяснил Цзян Юань.

Чжан Е рассмеялся: «Я так понимаю, что Вы имеете в виду, что контракт будет пересмотрен не со следующего шоу, а начиная с Голоса?»

Цзян Юань подтвердил: «Ты сначала может подумать».

Чжан Е твердо ответил: «Мне не нужно думать. Я отвечаю отказом».

В кафетерии, когда кто-то упомянул, что кто-то из Америки хочет купить права, Чжан Е еще сомневался. Но в этот момент у него больше не было сомнений. Кто-то из Отдела №1 Центрального ТВ точно встретился с американцами, и вероятно они обсудили приблизительные суммы. Однако из-за проблем с контрактом Чжан Е, Отдел №1 Центрального ТВ не смог продать права на Голос. Поэтому у них остался всего один вариант – решить этот вопрос с Чжан Е.

Заменить положение о правах на бонусы?

200 000 Юаней в месяц?

Вы пытаетесь обмануть идиота!? Если будут проданы заграничные права, то они полученная сумма будет измеряться в 10-ках миллионов. Ежемесячная выплата в 200 000 Юаней должна быть связана с рейтингом? Если упадет рейтинг, то упадет и оплата? Вы думаете, что я вчера родился??

Цзян Юань нахмурился: «Младший Чжан, причина, по которой у Голоса так хорошо идут дела, связана не только с концептом и ведением передачи. Ты должен знать, что крупная платформа Отдела №1 Центрального ТВ внесла большой вклад в популярность шоу. На самом деле, это даже было решающим фактором, так как без платформы, Голос не стал бы популярным. Если ты настаиваешь на том, чтобы сохранить такой одноразовый феномен, как права, то не слишком ли ты неразумен?»

Чжан Е прищурился. «Директор Цзян. Во-первых, вопрос с контрактом был понят мной еще в самом начале. Когда Вы пригласили меня на Центральное ТВ, я не попросил никаких дополнительных условий, кроме положения о правах. Не было никакой оплаты за присоединение к станции, никаких бонусов. Обычная зарплата ведущего, составляющая 8 000 Юаней. Я усердно работал над шоу, придумал идею, использовал личные связи, чтобы найти спонсоров, чтобы оплатить производство и еще и отдаю долю гонорара за эксклюзивную онлайн трансляцию, которая идет напрямую в карман Отела №1 Центрального ТВ. Как я могу быть неразумен?»

«Тебе нужно рассмотреть это с другой точки зрения» - попытался дать совет Цзян Юань.

Чжан Е ответил: «Это Вы должны подумать с другой точки зрения, а не я. Я осмелюсь сказать следующим образом: если бы ВЫ отказали мне в моей просьбе на сохранение прав на шоу, когда просили меня присоединиться к станции, то мы бы просто разошлись в разные стороны, и я бы не стал присоединяться к станции. Но теперь, когда контракт уже подписан, и я уже присоединился к станции и создал шоу, а заграничные права почти проданы, вы говорите мне, что подписанный контракт не соответствует правилам? Вы теперь хотите забрать заграничные права себе? Вам достанутся все деньги? Вы отказываетесь от своих слов? Сжигаете мосты? Так вы ведете дела? Дело не в том, что я придирчив. И я не думаю, что прошу слишком многого. Вы ранее даже сказала, что ваши заграничные права никогда не продаются. Но когда я захотел оставить эти «одноразовые» права себе, меня назвали неразумным? Что вы еще от меня хотите? Мне нужно обеспечить хорошее шоу, хорошие рейтинги просмотров, а теперь еще и должен убрать себя подальше от слишком большого количества денег? Такой человек не является разумным, такой человек является идиотом!»

Услышав тон Чжан Е, Цзян Юань тоже решил не сдерживаться. Он заговорил резким тоном: «Младший Чжан, я предлагаю Вам тщательно обдумать».

«Я не собираюсь ни над чем думать, и не обязан это делать!» Чжан Е изложил закон: «Контракт есть контракт. Мы продолжим работать в согласии с условиями контракта. После окончания одного года, если вы все еще захотите обговорить условия контракта, то сможем снова обсудить. Но сейчас у меня нет причин пересматривать контракт!»

Цзян Юань сказал: «Иди и подумай над этим».

«Это вы должны думать». Таким был характер Чжан Е. Если люди хорошо к нему относились, то он ничего не говорил. Но если пытались обмануть его, то он высказывал все, что хотел: «Нет необходимости говорить о том, сколько Голос заработал для Центрального ТВ или сколько славы и репутации принесло шоу каналу. Вы все об этом знаете. Кроме того, можете посмотреть вокруг, с тех пор как я пришел на станцию, разве я работал не изо всех сил? А вы в ответ просто хотите обмануть меня? Я вам сообщаю: контракт уже был подписан, и я не собираюсь его пересматривать. Если американцы хотят обсудить права на шоу Голос, я обсужу это с ними лично. Вам не стоит беспокоиться об этом!»

Чжан Е встал и пошел.

Цзян Юань был так зол, что даже побледнел. Он сказал Чжан Е: «Не забывай, что тебе еще нужно проработать все время, написанное в контракте. Если нашей станции чего-то и не будет хватать, то явно не ведущего».

«Какое совпадение». Чжан Е остановился и обернулся. «Я могу преподавать, заниматься кросс-током, создавать музыку, сниматься в фильмах и писать новеллы, ситуация не такова, что мне определенно нужно быть ведущим!»

У двери.

Два работника станции проходили мимо офиса Цзян Юаня. Когда они увидели открытую дверь и услышали, что Чжан Е спорит с Цзян Юанем, они переглянулись, опешили и встали, как вкопанные!

Что происходит?

Почему Чжан Е снова ругается с людьми??

http://tl.rulate.ru/book/28101/530926