Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 650.2

Глава 650. Зачем нам здесь старик?

Переводчик: No Fun

В тот момент, когда они увидели участника, то перед их глазами залетали десятки тысяч строчек «что за х*йня». Когда производственная команда попросила участников прислать их записи для участия в прослушивании, им было сказано указать информацию о себе. Но если они не писали ее или забыли о ней, то производственная команда ничего не могла с этим поделать. Именно поэтому производственная команды иногда не знала информации об участниках, например, как сегодня это происходило целый день. Никто этого не мог ожидать!

Человек, который зашел в комнату, был стариком!

Это был пожилой мужчина, которому было примерно 60 лет!

Половина его волос уже была седой и уложена назад. На нем была надета довольно модная кожана куртка и джинсы с большим количеством дырочек. Его джинсы были порваны не из-за старости, а просто потому, что у них был такой стиль.

Ха Цици удивленно ахнула. «Дедушка, Вы тоже участник?»

Пожилой мужчина воодушевленно ответил: «Да, меня зовут Чжоу Данянь».

Редактор ошеломленно спросила: «Могу ли я узнать, сколько Вам лет?»

«Ха-ха, в этом году мне исполняется 69 лет, все еще молод» - хихикнул Чжоу Данянь.

У И чуть не упала в обморок от этого, интересуясь, как 59 лет могли еще считаться молодостью. Моему отцу всего 58 лет в этом году! У него уже появились симптомы тромбоза мозга, и ему уже сложно ходить! Ты на один год старше моего отца!

Ха Цици не могла в это поверить. Она спросила: «Запись была прислана Вами? Это Вы спели это?»

Чжоу Данянь жизнерадостно ответил: «Да, это был я».

«Но на записи была рок песня». Ха Цици не могла принять этого. Когда она смотрела на участников, ожидающих в другой комнате, они видела его, но не посчитала его одним из участников. Она просто подумала, что это был член семьи одного из участников, который, возможно, был несовершеннолетним, и она посчитала, что это, вероятно, был отец или дедушка. Но кто же знал, что этот пожилой мужчина, которому было почти 60 лет, действительно пришел сегодня на прослушивания!

Однако, Чжоу Данянь лишь рассмеялся и сказал: «Сегодня я тоже представлю вам песню в стиле рок, могу ли я начинать?»

Ха Цици сказала: «Конечно, конечно, пожалуйста, начинайте».

Младшей Ван было его немного жаль, поэтому она предложила: «Дедушка, почему бы мне не принести Вам стул?»

«не нужно. Я еще бодр и здоров». Чжоу Данянь взял микрофон, и даже не подготовившись, неожиданно закричал в него.

«Ветер!!!»

Воа!

Все были шокированы даже началом. Громкий и хриплый голос поразил всю площадку, а редактор прижала руки к ушам, в то время как Ха Цици и остальные уставились на дедушку. Дело не в том, что они были шокированы громким голосом, а в том, что они боялись, что у этого дедушки случится кровоизлияние в мозг или сердечный приступ из-за его собственного крика. Это была песня в стиле рок! Такой пожилой человек, как Вы, может это выдержать? Не рискуйте своей жизнью!

Но Чжоу Дянянь только начал входить в настроение!

«Ветер!»

«Дует повсюду!»

«Снег!»

«Падает до самого конца!»

«Дождь!»

Это была почти неизвестная песня, и почти никто из присутствующих никогда не слышал ее. Она могла считаться старой рок песней, в которой было немного тяжелого металла. Это была рок песня, которая зависела от того, может ли певец применять крик, чтобы петь. Можно было видеть, как старается Чжоу Даньтянь. Спустя короткий промежуток времени по его лбу уже стекали капли пота!

Ха Цици уже не хотела больше слушать. Она хотела встать и остановить выступление, так как волновалась, что прежде чем программа Голос начнет трансляцию, уже появятся новости о том, один из участников умер от сердечного приступа!

Но по какой-то причине, Чжан Е слушал это выступление с особой серьезностью. И он был не только серьезен, но ее глаза стали даже ярче, чем прежде. Этот пожилой мужчина действительно хорошо пел. Хотя его голос звучал как-то сухо и в некоторых местах не попадал в высокие ноты, это не имело значения, так как это был рок, и допускалась поломка голоса! Помимо этих пунктов, в пении этого пожилого мужчины не было другим проблем, и оно было довольно запоминающимся. Его выплеск эмоций был насыщенным, и почти каждый куплет песни помогал ему выплеснуть его чувства. Если судить по ритму песни, то она не была сложной для молодого человека, и там нечего особо было выделить, но если говорить о 60-летнем мужчине, то Чжан Е уделял особое внимание чувству ритма. Он думал, что этот участник хорошо справился в этой области и точно мог стоять на одном уровне с молодыми людьми. На самом деле некоторые части текста и пение на высоких нотах, если пел молодой человек, не было бы особенным. Но когда это звучит изо рта 60-ти летнего мужчины, который полон опыта и мудрости, то всё звучало совершенно иначе.

Влияние такого текста было намного сильнее! Оно было интенсивнее!

Какой сюприз!

Это еще один неожиданный сюрприз!

Эта рок песня звучала все лучше и лучше!

Когда выступление завершилось, Чжоу Данянь тяжело дышал, но был в порядке и по прежнему был воодушевлен. Он сказал: «Учителя, я хорошо справился? Я подхожу?»

Чжан Е неожиданно спросил: «Каково состояние Вашего здоровья?»

Чжоу Данянь ответил: «Нет никаких проблем».

«Не пытайтесь не договаривать. Я хочу знать, какие у Вас есть проблемы со здоровьем» - серьезно и твердо сказал Чжан Е.

Чжоу Данянь честно ответил: «У меня немного повышен сахар в крови, но помимо этого у меня нет никаких проблем. Мое кровяное давление в норме, и я каждый день занимаюсь бегом, чтобы увеличить легкие».

Ха Цици не знала, как реагировать. «Дедушка, Вы уже в возрасте, почему Вы все еще думаете о том, чтобы участвовать в шоу талантов? Если бы мы заранее знали, что Вы в таком возрасте, то мы бы не просили Вас прийти на прослушивания».

У И уже собиралась сказать ему, чтобы он спешил домой. Видя, как он зажигает под такую песню, они все дрожали от страха, что он упадет в обморок прямо перед ними!

Чжоу Данянь совершенно так не думал: «Ну и что, что я в таком возрасте? Я скажу Вам кое-что, молодая леди. Почему бы нам не посореноваться по объему легких? Я думаю, что многие из присутствующих здесь не окажутся сильнее меня в точки зрения объема наши легких».

Ха Цици не знала, как реагировать на это, она просто знала, что им нужно отказать ему. Вы вообще видели другие шоу талантов, в которых бы участвовал кто-то в возрасте 60-ти лет? Разве это не сумасшествие? Хотя их программа заявляла, что возраст не имеет значения, слишком старым тоже нельзя было быть. Кто-то в возрасте 40-ка лет еще бы подошел, да и в возрасте 50-ти лет, но Вам уже около 60-ти, и половина волос уже поседела. Кто будет рисковать и брать Вас в шоу? Независимо от того, как это рассмотреть, это все равно была сцена для молодых!

Как им отказать ему?

Он уже был в таком пожилом возрасте, будет ли нормальным, сказать ему все, как есть?

Но он выглядел так уверенно. Если они напрямую скажут ему, разве это не будет для него ударом? Ему лучше не умереть от сердечного приступа из-за отказа! Ладно, грязная работа отказа пожилому мужчине должна быть передана Чжан Е. Он все равно исполнительный директор.

Ха Цици молчала.

Остальные члены производственной команды все смотрели на Чжан Е.

В этот момент Чжан Е встал, чтобы сказать что-то. Он сказал пожилому мужчине: «Дедушка, Вы намного старше моего отца, а наше соревнование довольно сильно изматывает в физическом плане. Я думаю, Вы согласитесь, что не сможете с этим справиться?»

Ха Цици про себя кивнула на это. Верно, просто мягко откажите ему, не нужно напрямую говорить этого.

Чжоу Данянь тут же ответил: «Физически изматывает? Для меня это не большое дело. Я все еще силен, и все, что могут делать молодые, могу делать и я. Я никогда не думал, что я старше любого из вас, поэтому независимо от того, насколько интенсивными станут соревнования, я смогу справиться. Это совершенно не проблема!»

О, да ладно, Вы все еще отказываетесь принимать наш совет?

Этот старик был слишком упрям.

Ха Цици и остальным было интересно, если мягкий отказ Директора Чжан не сработает, то как им придется поступать? Было ли нормальным, просто возложить всё на него?

Как и ожидалось, Чжан Е очень четко описал ему всё.

Чжан Е продолжал стоять и с улыбкой сказал: «Дедушка Чжоу, так как Вы заявляете, что Ваше тело в порядке, и что Вы можете выдержать интенсивные соревнования, тогда мне больше нечего сказать. Я сердечно заявляю: Вы прошли прослушивания, и я настаиваю, чтобы Вы присоединились к нашим соревнованиям! От лица нашей производственной команды, я приветствую Вас!»

Чжоу Данянь немного опешил и тут же широко улыбнулся: «Я прошел? Ха-ха-ха!»

Однако работники производственной команды были ошеломлены. Они были так шокированы, что почувствовали себя так, словно упали под столы!

Что?

Старки прошел!?

Что за черт!

Ха Цици чуть не наблевала кровью!

Глаза У И и остальных начали дергаться!

Директор Чжан, разве Вы не собирались вежливо отказать ему? Но в итоге оказалось, что Вы не собираетесь отказывать! Оказалось, что Вы просто спрашивали пожилого мужчину, чтобы тот рассказал о своем состоянии здоровья, прежде чем позволить ему пройти в этап слепого телевизионного прослушивания? Но...но это старик, которому 60 лет! Вы когда-нибудь видели, чтобы пожилые люди принимали участие в песенных шоу талантов? Вы проводите отбор для программы Голос Китая, а не Старик Китая! Какой беспорядок Вы пытаетесь создать, приглашая пожилого мужчину принять участие в соревновании?

....

О технике пения пожилого мужчины: https://ru.wikipedia.org/wiki/Скриминг

http://tl.rulate.ru/book/28101/368862