Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 594

Глава 594. Дун Шаньшань и ее семья шокированы.

Переводчик: No Fun

В этот момент.

В округе, что был ни большим, и маленьким.

Было чуть больше 11 утра, когда Дун Шаньшань, которая сейчас снова была дома, все еще лежала в кровати в своей довольно тесной комнате. На стене висели какие-то старые плакаты, которые выглядели пожелтевшими от старости. Планировка комнаты осталась неизмененной с тех времен, когда Дун Шаньшань все еще училась в средней школе. Было ясно, что это было местом, где она была рождена и росла, но так же местом, куда она давно не возвращалась.

Тук тук.

В дверь спальни легонько постучали.

Дун Шаньшань подняла голову и сказала: «Дверь не закрыта».

Мама Дун открыла дверь и заглянула: «Почему ты еще не встала?»

«Я последнее время усердно трудилась над шоу, я немного устала». Дун Шаньшань улыбнулась и потянулась в кровати, шевеля ногами, как ребенок. Она сказала маме: «Мам, помассируешь мне ножки?»

Мама Дун села на маленькой кровати и начала массировать ноги дочери.

«Как хорошо, моя мама – лучшая на свете» - с большой улыбкой сказала мама.

Мама Дун посмотрела на нее и сказала: «Скажи честно, ты приехала потому, что что-то случилось на работе?»

«Нет, на работе всё гладко, начальник хорошо за мной присматривает. Я приехала потому, что волновалась о тебе и папе и хотела навестить вас. Я скоро поеду обратно, когда начну работать над новой программой. Прямо сейчас у меня перерыв, так как мое старое шоу закончилось. Не волнуйся обо мне, я в порядке» - объяснила Дун Шаньшань.

Мама Дун покачала головой и сказала: «Я тебя родила и воспитала. Я что, не пойму, когда ты вправду в порядке? Каждый раз, когда я спрашиваю, ты всегда говоришь, что ты в порядке. Чем больше ты так говоришь, тем больше беспокоишь меня и папу, потому что мы не знаем, когда ты говоришь правду, а когда врешь. Мы бы лучше услышали, что на самом деле происходит. Поэтому скажи маме, ты столкнулась с какими-то проблемами?»

Отец Дун тоже зашел в комнату. «Если у тебя действительно какие-то проблемы, то ты всегда можешь прийти домой. Больше никуда не уходи. Только из-за того, что ты

закончила кафедру вещания, ты не обязаны быть ведущим. Кто из твоих одногруппников действительно стал ведущим? Эта индустрия слишком мутная со скрытыми правилами. Наша семья состоит из обычных людей. Мы не можем сравниться с теми, кто добивается всего при помощи родственников».

Дун Шаньшань сказала: «Но я хочу развиваться, как ведущий. Это всегда было моими амбициями, и мои мысли никогда не изменялись. Кроме того, сейчас я тоже неплохо справляюсь. Моя карьера только началась. Несмотря на то, что онлайн телевизионная станция не так влиятельна и даже считается на несколько уровней ниже, нельзя ведь достичь чего-то при помощи одного усилия, верно? Нужно развиваться шаг за шагом. Я только что добилась каких-то результатов, и вы хотите, чтобы я сдалась? Хи-хи, этого ен произойдет».

Отец Дун сказал: «Тогда почему ты вернулась?»

Мама Дун тоже сказала: «Шаньшань, ты можешь хотя бы один раз быть честной?»

После паузы Дун Шаньшань поправила хвостик и сказала: «Ладно, я расскажу вам. Я поссорилась с онлайн станцией и подала заявление об отставке. Я так же отправила несколько резюме на телевизионные станции и спутниковые каналы, чтобы стать ведущим на ТВ. Но крупные станции и каналы проигнорировали такую мелочь, как я. Мои резюме растворились в океане. Они все думают, что моей квалификации недостаточно, и что я недостаточно популярна. Маленькие местные телевизионные станции не рассматривали меня на эту должность, но немного пообщавшись, мы всё равно ни к чему не пришли. Так как они являются маленькими станциями, они не могут оплачивать много программ, поэтому им точно не нужен такой ведущий. Поэтому я вернулась. Съем квартиры в Шанхае был слишком дорогим, несколько тысяч в месяц. Я больше не могла себе позволять оставаться там. Поэтому я решила вернуться домой, чтобы обдумать всё». Объяснив ситуацию, Дун Шаньшань немного рассмеялась: «Ну, вы настаивали на том, чтобы услышать это».

Отец Дун сказал со злостью: «Почему они не приняли тебя? Разве ты не хорошо справлялась, пока работала на местном канале?»

«Они считают, что у них нет для меня подходящего шоу». Дун Шаньшань пожала плечами и продолжила: «Хотя я уже сказала, что я очень хотела попробовать новые шоу, даже если они мейнстримные. Это может быть программа о готовке, я всё равно захочу поработать. Но затем они всё равно настояли на своей позиции и сказали мне, что у них есть свои мысли на этот счет, и они так же не хотят рисковать».

Маму Дун презрительно сказала: «Если нанять тебя, то это будет риском? Для них станет потерей, что они не взяли тебя».

Дун Шаньшань рассмеялась и сказала: «Ну...я тоже так думаю».

«Как ты можешь смеяться в такой ситуации?». Мама Дун уже была взволнована из-за этой ситуации, спрашивая ее: «Тогда что ты сейчас будешь делать? Ты будешь продолжать рассылать резюме?»

Дун Шаньшань кивнула и сказала: «Я разослала их во все места, которые размещали объявления о работе для ведущих. Я даже пыталась попасть на другие станции. Прямо сейчас я могу надеяться на то, чтобы получить хорошую программу, чтобы начать работать, так как мне было непросто получить имеющуюся сейчас популярность. Я не могу ее потратить. Мне нужно получить долгосрочный контракт, иначе, когда популярность спадет, мне придется заново всё начинать. Вот настолько жестока индустрия развлечений».

Отец Дун тут же сказал: «Всё в порядке, твоя мама и я позаботимся о тебе, поэтому просто оставайся дома».

«Спасибо, папа, но у меня нет проблем с тем, чтобы позаботиться о себе. В крайнем случае, я возьмусь за рекламу, чтобы прокормить себя, даже если оплата нестабильна». Дун Шаньшань повернулась на кровати к коленкам мамы и сказала: «Но это не долгосрочный план, прямо сейчас...» Она зевнула и продолжила: «Я просто надеюсь найти достаточно хорошую работу».

Мама Дун встала.

«Куда ты идешь?» Голова Дун Шаньшань упала с коленей ее матери обратно на кровать.

Мама Дун сказала: «Я пойду и зажгу благовония, чтобы помолиться за тебя».

Дун Шаньшань улыбнулась и сказала: «Конечно, тогда я положусь на тебя».

Отец Дун чуть не потерял дар речи. Он добавил: «Такие глупые суеверия».

Мама Дун сделала вид, что не слышала этого, и вышла к алтарю, подожгла благовония, и затем начала почти неслышно напевать.

Отец Дун сказал своей дочери: «Ты должна была остановить ее. Она только и знает, как сжигать благовония, пока дом весь не провоняет сандаловым деревом».

«Это всё, что нравится делать маме, пусть делает. Если ты не позволишь ей зажигать благовония, она точно не слезет с тебя» - сказала Дун Шаньшань, когда услышала неожиданный звонок.

Телефон звонил и вибрировал!

Она посмотрел на номер, но он был неизвестным.

Дун Шаньшань перевернулась и села, прислонившись к изголовью кровати, думая о том, кто мог звонить. Она приняла звонок и сказала: «Алло, кто это?»

На другом конце раздался голос молодого мужчины, который звучал так, словно ему было 20, но, конечно же, ему могло быть и 30. «Здравствуйте, могу ли я узнать, это Учитель Дун Шаньшань?»

Ищут меня?

Это ответ на мои заявления?

Дун Шаньшань тут же сказала: «Да, это я. Кто это?»

Отец Дун тоже слушал.

Юноша радостно сказал: «Я из отдела кадров Пекинской Телевизионной Станции. Мы можете называть меня Лиу».

Когда она услышала начало, она опешила. Пекинская Телевизионная Станция? Она не помнила, чтобы посылала им резюме.

Затем молодой человек продолжил: «Дело вот в чем, Учитель Шаньшань. Сначала, я хотел бы узнать, есть ли у Вас сейчас контракт с телевизионной станцией?»

Дун Шаньшань честно ответила: «Нет, я уже покинула предыдущую работу».

Молодой мужчина сказал: «Тогда Ваши менеджеры...»

Дун Шаньшань сказала: «У меня их нет».

Молодой мужчина сказал: «Хорошо, так намного легче».

Дуе Шаньшань всё еще ничего не понимала, поэтому спросила: «Расскажите мне подробнее».

«Конечно, если нет никакого контракта, то я буду говорить напрямую. Спутниковый канал нашей Пекинской Телевизионной Станции, так же известный как BTV-1, хочет пригласить Вас к нам!» - сказал молодой человек, чьи слова поразили ее!

Пекинская Телевизионная Станция?

И даже спутниковый канал??

Как это моет быть возможным?

Дун Шаньшань немного поколебалась, интересуясь, не обманывает ли ее кто-то. «Мистер Лиу, если я правильно помню, я не присылала Вашей станции своего резюме?»

«Резюме?» Молодой человек сказал: «Я не знаю об этом, Учитель Шаньшань. Мы звоним Вам не из-за резюме, и так как вся ситуация сложна, я тоже не всё знаю. Я знаю только, что производственная команда со спутникового канала попросила нас связаться с Вами и проинформировать Вас об их намерении работать с Вами. Что касается типа программы и подробностей, возможно, Вы сможете обсудить это с менеджером производственной

команды или с соответствующими людьми. У меня нет всей информации, так как я занимаюсь только контрактом».

Дун Шаньшань спросила в неверии: «Пекинское Телевидение?»

Молодой человек сказал: «Да».

Дун Шаньшань снова спросила: «Можете сказать мне в целом, что это за программа?»

Юноша: «Это крупномасштабная песенная передача».

Дун Шаньшань спросила: «Какое эфирное время?»

«Пятница...» Юноша сказал: «...Пятница примерно в 9 часов».

Пятница?

Спутниковый канал?

Крупномасштабная передача?

И даже в лучшее эфирное время?

Как это может быть правдой?

Дун Шаньшань была озадачена этим и начинала думать, что это вправду розыгрыш. Она подумала, что если человек начнет просить, чтобы она перевела им деньги, то она тут же повесит трубку!

«Тогда, что мне нужно делать?» - спросила Дун Шаньшань.

Молодой человек ответил: «Вам...вам ничего не нужно делать. Я хотел бы понять, есть ли у вас требования, прежде чем я продолжу сообщать подробности».

«У меня нет никаких просьб!» - сказала Дун Шаньшань.

Юноша рассмеялся и сказал: «Хорошо, тогда обсуждение будет легким. Ситуация прямо сейчас такова, что у нас есть новая программа, которая в срочном порядке должна выйти в эфир, поэтому расписание записи тоже довольно срочное. Команда уже начала готовиться и завтра начнет производство. Поэтому, если Вам это подходит, то нам лучше встретиться, чтобы уладить дела по контракту. Если Вам удобно, не могли бы Вы приехать сегодня на станцию?»

«На Пекинскую Телевизионную Станцию?»

«Да».

Когда Дун Шаньшань услышала это, она убедилась, что это не розыгрыш.

Дун Шаньшань тут же ответила: «Я сейчас за пределами Пекина, но если я выеду прямо сейчас, то смогу приехать к обеду».

Мужчина сказал: «Отлично. Так как мы договорились, то позвольте рассказать Вам о контракте. Мы готовим для Вас 1+1 контракт с ежегодной зарплатой в 200 000 Юаней, не включая надбавки, налог и другие стандартные платежи. Контракт предложит то, что и ожидается, да, Вы можете принять решение по пути сюда. Если есть что-то, чем Вы не довольны, или если у вас есть особые просьбы, мы можем обсудить это при встрече. Если это будет связано с контрактом, то это входит в мои обязанности, и мы сможем обговорить эти вопросы. Если есть вопросы касаемо программы, то производственная команда позже обсудит с Вами подробности».

Можно обговорить?

Всё можно обсудить?

Они не слишком вежливы!?

Дун Шаньшань наконец спросила: «Сколько будет ведущих?»

«Два, мужчина и женщина».

«А кто второй человек?»

«Еще не решено. Во время обсуждения программы было решено только две вещи. Первая – это название программы «Ты Помнишь», а вторая – был сделан выбор ведущей».

Детали программы еще в разработке!

НО они уже выбрали меня в качестве ведущей??

http://tl.rulate.ru/book/28101/296022