Готовый перевод I'm Really a Superstar / Я стану суперзвездой!: Глава 375

Глава 375. У Цзэцин подвезет его домой.

Переводчик: No Fun

Собрание продолжилось.

Столы были накрыты.

После рождения «Баллады о Мулань», предыдущие разногласия тоже были решены. Никто не поднимал эти неуместные темы. Все продолжили есть и пить на заднем дворе, а те, кто не подарил свои подарки, продолжали это делать.

«Мастер Вэй, я желаю Вам долголетия и здоровья».

«Сестра У, это маленький подарок от меня».

«Сестра У, я написал свиток слов, но он несравним с «Балладой о Мулань», которую Чжан Е подарил Вам. Но это подарок от всего сердца».

«После появления «Баллады о Мулань», я немного смущен дарить свой подарок».

«Ха-ха-ха, я тоже. Мне кажется, мне не стоит дарить подарок».

«Эх, мои мысли заполнены словами из того стиха: Заяц-самец в новолуние стремительно бежит, а самка — дремлет. Но когда два зайца бегут бок о бок, как вы узнаете, какого они пола? Это действительно замечательно! В древние времена существовала Хуа Мулань! В нынешние времена у нас есть Президент У! У меня такое ощущение, что через несколько десятилетий «Баллад о Мулань» станет фольклором. Она определенно будет передаваться через века и тысячелетия, мы так же будем частью истории происхождения «Баллады о Мулань». Когда люди будут говорить об этой народной песне, они будут упоминать и нас. В прошлом, были мы, кто изучал происхождение древних историй, но кто ожидал, что мы тоже станем примером для будущего поколения!»

«Учитель Чжан гениален!»

«Да, нет ничего более ценного, чем этот подарок!»

«Какая великолепная Хуа Мулань! Какая великолепная «Баллада о Мулань»!»

«Если бы я смог сочинить такую великую народную песню, я бы точно закрыл кисть и прекратил писать!»

Все продолжили есть или дарить подарки, пока были погружены в эмоции, принесенные «Балладой о Мулань».

Мастер Чжоу был маленьким, но ел быстро. После того как он закончил и вытер свой рот: «Я закончил, пожалуйста извините меня». Затем он посмотрел на У Цзэцин: «Младшая У, почему Вы убрали тот свиток с народной песней? Достаньте его, чтобы я смог скопировать его».

У Цзэцин улыбнулась: «Вы тоже хотите написать?»

Мастер Чжоу кивнул: «У меня чешутся руки. Столкнувшись с таким великим стихом, и даже собственным глазами наблюдая за его рождением, конечно, я сделаю его копию». Затем он повернулся к Чжан Е и спросил: «Младший Чжан, могу ли я посмотреть слова «Баллады о Мулань»? Не подавайте на меня за нарушение авторских прав, хорошо? Хи-хи».

Чжан Е тут же сказал: «Конечно, это будет для меня честью».

После того как Мастер Чжоу сказал ученику подготовить Четыре драгоценности рабочего кабинета, он не начал писать. Сначала он более десяти минут оценивал этот стих и затем закрыл глаза, прежде чем поднять кисть. Он хотел переварить все содержимое, прежде чем осмелиться писать!

Когда версия Мастера Чжоу «Баллады о Мулань» была завершена, все начали хвалить!

«Хорошо написано!»

«Навыки Старшего Мастера Чжоу действительно экстраординарны!»

Но Мастер Чжоу не был удовлетворен, он махнул рукой и сказал: «Просто содержание хорошее, а не мои слова. Кроме того, мой стиль каллиграфии не подходит к чувствам этой работы. Он слишком сильный и не дополняет значение. У него нет беззаботного стиля выражения Младшего Чжан и не хватает некоторого значения».

Многие люди уже собрались вокруг после еды, чтобы сделать фото. Некоторые из них фотографировали «Балладу о Мулань» Мастера Чжоу, но большинство фотографировало «Балладу о Мулань» Чжан Е. Действительно, написание Чжан Е «Баллады о Мулань», в вопросах слов, толщины штрихов, расположения и шрифта, было немного лучше, чем у Мастера Чжоу. Такое заключение было не удивительным, так как Чжан Е был автором. Конечно, он понимал стих лучше, чем Мастер Чжоу!

Некоторые люди запостили слова Чжан Е в интернет. Включая некоторые из тех стихов и двустишие. Такими прекрасными вещами нужно делиться!

…

Онлайн.

Ежегодное собрание Ассоциации Каллиграфов внезапно оказалось в центре события!

«После того как я пересек обширный океан, я больше не могу воспринимать реку всерьез».

«Если бы это не было на горе Ушань, то это не было бы облаком? Какая замечательная поэма!»

«Продажным певичкам не ведома скорбь о муках родной страны? Песня о Цветах на Заднем Дворе?»

«Черт возьми! 寂寞寒窗空守寡 (jì mò hán chuāng kōng shǒu guǎ, в такой крошечной и одинокой единице, как вдова). Как к этому можно придумать вторую половину? »

«Быстро, все! Прочитайте «Балладу о Мулань»! Она действительно удивительна! Кто написал ее?»

«Я тоже хочу знать! Те другие стихи приемлемы, даже если они хороши, но «Баллада о Мулань» невероятно хороша! Слова, литературный стиль, такая история, кто мог рассказать ее?»

«Посмотрите на подпись на фото!»

«Это…похоже на Чжан что-то там?»

«Бл*дь! Это Чжан Е!»

«А! Это действительно подпись Чжан Е!»

В последствии кто-то, кого на Вейбо звали как Восточное Существо, предположительно человек, который присутствовал на собрании Ассоциации Каллиграфов и первый запостивший статью, написал: «Сегодня проходило ежегодное собрание Ассоциации Каллиграфов. Так же это день рождения Вице Президента Пекинского Университета У Цзэцин. Учитель Чжан Е был приглашен на мероприятие и вышел со стихами и двустишием. Что касается последней работы, «Балладе о Мулань», это был подарок для Президента У от Чжан Е. Когда была написана поэма, мне показалось, что больше никогда не будет других народных песен. «Баллада о Мулань» это вершина стихов к народным песням!»

Подписчики были взволнованы.

«А? Это действительно написал Чжан Е?»

«Бля, когда Чжан Е изучил каллиграфию?»

«Есть ли что-то, чего не знает Чжан Е? Откуда он все знает?»

«Хи-хи. Я думаю, что только Чжан Е мог написать такой вид поэмы. С таким видом соединения навыков литературы и написания историй, боюсь, что в этом мире, лишь Чжан Е обладает такими способностями! Он не только литературный практик, но и бестселлерный романист!»

«Мне не важно, кто это написал! «Баллада о Мулань» просто очень хороша! Моя кровь закипает от страсти! Мулань настоящая женщина воин среди всех женщин воинов! Образец для подражания!»

«Это удивительно!»

«Мулань крутая!»

«Хорошие слова, хороший стих! Учитель Чжан снова показал свою доблесть!»

«Кто еще сейчас на собрании? Быстро расскажите нам все в подробностях!»

Кто-то действительно вышел вперед, чтобы рассказать, что происходит на собрании. Через этого человека было передано, что Чжан Е соревновался с более 10-тью каллиграфами, и как «Баллада о Мулань» была сочинена на месте!

Все стали еще более взволнованными, когда узнали это!

Соревнование в каллиграфии?

Идеальная победа?

Чжан Е был слишком удивительным! Это был пример того, как один человек сражался против 10 000.

«Баллада о Мулань» была продвинута бесчисленным множеством человек и начала появляться на других страницах Теба и крупных форумах. Она получила признание у бесчисленных женщин!

В прошлом, несмотря на то, что Чжан Е полюбился людям всех полов и возрастов, люди, которые любили его, в основном были мужчинами. В конце концов, то, что писал Чжан Е, обычно было грубым, например, избиение, убийства и ругань. Он говорил о таких вещах как «Троецарствие» и «Сон в красном тереме», которые были классическими древними работами, изучаемыми в основном мужчинами. Хотя многие женщины любили читать «Сон в красном тереме», большинство из них просто читала его и не вдавалось в подробности, но мужчинам нравилось изучать тему и, таким образом, 70% фанбазы Чжан Е составляли мужчины, но, когда была рождена «Баллада о Мулань», «сродство» Чжан Е с женщина резко возросло. Его женская часть фанбазы тоже увеличилась!

…

Здесь.

Было почти 3 часа дня.

Собрание подошло к концу. Все наелись и напились.

Су На забрала у Президента У Невозможность Тысячелетия и довольная ушла с отцом. Другие гости тоже начали расходиться.

Чжан Е много выпил с Мистером Фэн и несколькими другими каллиграфами и теперь был довольно пьян. Он едва мог ровно стоять и подошел к У Цзэцин, чтобы попрощаться: «Президент У». Он икал, пока говорил: «Тогда, я…напился, Вы…ох, я должен отвезти Вас домой?»

Позади У Цзэцин было сложено много подарков.

Она сказала: «Ты выпил очень много, как ты поедешь обратно?»

«Я приехал сюда, поэтому я должен буду поехать обратно» - заплетающимся языком сказал Чжан Е, но его разум был ясным: «Я буду в порядке, не волнуйтесь».

Мастер Чжоу услышал его: «Ёу, ты не должен этого делать. Если ты пьян, то не садись за руль. Давай я попрошу кого-нибудь отвезти тебя домой?»

У Цзэцин улыбнулась: «Не волнуйтесь Мастер Чжоу. Так как я приехала без машины и у меня так много подарков, я могу отвезти Чжан Е домой на его машине. Он живет недалеко от меня».

Чжан Е тут же сказал: «Все нормально, Президент У».

«Просто послушайся меня». Он сказала: «Ты уже еле ходишь, как ты будешь управлять автомобилем?»

Пьяный Мистер Фэн тоже сказал: «Верно…пусть…Младшая У отвезет Вас. Если будет вариант…давайте выпьем вместе, просто вдвоем…снова!»

Чжан Е ответил: «Без проблем!»

Они даже стали братьями. Мистер Фэн на самом деле был старше родителей Чжан Е.

В конце, несколько человек помогло У Цзэцин занести подарки в BMW X5 Чжан Е. Они положили их на заднее сиденье машины, а У Цзэцин посадила Чжан Е на переднее пассажирское сиденье, прежде чем забрать ключи у него из руки. Затем она попрощалась с Мастером Чжоу и остальными и уехала.

«Сиди спокойно» - сказала У Цзэцин.

«Ага» Чжан Е потер висок.

Она покачала головой и улыбнулась, затем она потянулась и застегнула на нем ремень безопасности. «Пойдет».

Цзынь. Цзынь. Цзынь.

По пути обратно зазвонил телефон Чжан Е.

Это был его начальник, Ван Сюн, с Веб-ТВ Вэйво.

Чжан Е ответил: «Здравствуйте, Директор…Ван».

Ван Сюн понял, что происходит: «Младший Чжан, в чем дело? Ты пьян?»

«Я немного выпил, но я все равно…в порядке» - сказал Чжан Е. «Вы хотели что-то сказать?»

Ван Сюн заметил, что он был еще в трезвом уме и сказал: «Типа того, мы только что получили новости, что отменено аннулирование твоей лицензии SARFT на вещание. Мы так же обратились с просьбой восстановить твою квалификацию ведущего телепередачи. Ток-шоу Чжан Е может снова выходить в эфир. Так как сейчас почти Лунный Новый Год, тебе не нужно возвращаться в Шанхай, так как все эпизоды записаны и готовы к показу, но я должен кое-что тебе сказать». Сказав это, его интонация неожиданно стала серьезной. «Мы получили некоторую информацию, но неизвестно надежная она или нет. Ходят слухи, что SARFT готовится к очередному применению мер».

Применение мер?

Еще раз?

Чжан Е нехотя сказал: «Разве они недавно не закончили разгон?»

Ван Сюн сказал: «Они, вероятно, собираются ввести строгую политику, которая еще не ясна. Большинство из этого только слухи, но, чтобы не было сюрпризов, у нас было обсуждение. Мы решили с сегодняшнего дня начать повторную трансляцию твоего Ток-шоу и показывать 4-5 эпизодов в день, а не один в день, как планировалось ранее. Внешне, мы собираемся сказать, что это должно компенсировать остановку программы и предотвратить потери числа зрителей. Это будет причина, по которой мы загрузим больше. Реалистично говоря, мы пытаемся закончить показ твоей программы до объявления о новой политике, так как твоя программа стоит на тонком льду. Никто не знает, какая сейчас политика, но вместо того, чтобы быть пойманными врасплох и того, что твое ток-шоу может быть снова снято с эфира, мы будем следовать по этому новому плану. Именно поэтому я позвонил тебе».

Чжан Е сказал: «ОК, пусть решает компания».

Ван Сюн засмеялся: «Хорошо, на этом все. Ты ведь не за рулем? Не води пьяным. Иди домой и отдыхай. Увидимся после нового года».

«ОК, счастливого нового года».

«Спасибо. Передавай привет родителям».

Поговорив еще немного, они повесили трубки.

Когда он отложил телефон, голова Чжан Е склонилась в сторону, и он тут же заснул!

http://tl.rulate.ru/book/28101/117783