Готовый перевод Friendship System / Дружеская Система: Глава 65

Глава 65: Похищение Оливера.

Оливер помчался домой, потому что получил сообщение от своей матери.

Это была простая СМСка со словами: "Тея знает всё".

Поначалу Оливер решил, что Тея узнала, что её биологическим отцом был Малкольм Мерлин.

С учётом того, кем оказался этот человек, это могло стать для неё серьёзным ударом.

До сих пор его сестра и представить не могла своим отцом кого-то кроме Роберта Куина.

Отец - не настоящий отец, брат - лишь сводный, и даже человек, которого она всегда тайно любила, Томми Мерлин, оказался её родным братом.

Оливер одновременно переодевался, вёл несущуюся на полной скорости к дому машине и пытался дозвониться до Мойры и Теи, чтобы узнать, что именно произошло.

Однако телефон абонента был выключен.

- Чёрт, да что происходит?

Оливер снова нажал кнопку вызова на телефоне. Когда машина ехала по тихой дороге, тяжёлый грузовик врезался в машину Оливера.

Бах!

Автомобиль отлетел в сторону, от удара Оливер потерял сознание.

Трудно было сказать, сколько времени прошло, но он пришёл в себя.

- Оливер! Оливер! Оливер!

В уши вдруг ворвался крик, и он попытался открыть глаза, но чувства более-менее вернулись к нему, он, наконец, сумел понять, где находится.

Вокруг росли густые деревья, образуя пейзаж, похожий на Остров Чистилища. Перед ним сидели связанные его мать и сестра, тушь на их глазах смыло потоком слёз

- Что... какого...

Их крики вдруг вернули Оливера на Остров Чистилища на пять лет назад. В то время, как и сейчас, он стоял перед выбором о спасении чужой жизни.

Стоя перед Мойрой и Теей, Слэйд увидел, что Оливер проснулся, глубоко вздохнул и произнёс: - Пять лет я почти каждый день мечтал повторить эту сцену. Всё, чтобы отплатить тебе, и сегодня, Оливер, ты встанешь на моё место и будешь уничтожен мной вместе со своим городом…

- Слэйд, ты ублюдок!

Оливер взглянул на Мойру и Тею. Он изо всех сил пытался встать и наброситься на Слэйда. Однако он обнаружил, что ему очень больно, он был связан.

Видя состояние брата, Тея заплакала ещё сильнее:

- Что случилось, Оливер? Я хочу домой!

Слэйд полностью проигнорировал плач двух женщин. Он медленно подошёл к Оливеру, наклонился и с жалостью посмотрел на него. Он спросил:

- Я всегда хотел знать, указывая пальцем на Шадо, какое у тебя было выражение лица. Какое выражение у тебя было, когда она умерла!

- Ты сумасшедший! Шадо не твоя! - вскрикнул Оливер и уставился на Слэйда.

- Да, Шадо когда-то выбрала тебя, но когда этот человек наставил пистолет на Шадо и Сару, ты решил позволить Саре выжить, а Шадо убил! - холодно выплюнул Уилсон.

Пять лет назад на Острове Чистилище Оливер и Слэйд влюбились в китайскую девушку по имени Шадо, но Шадо выбрала Оливера.

Позже они были в опасности, Уилсону ввели миракуру, чтобы спасти, и он впал в кому, и Оливер и Сара были захвачены плохими парнями.

В то время ситуация была почти такой же, как и сейчас. Плохие парни направили пистолеты на Сару и Шадо и попросили Оливера выбрать одну из них.

- Это было не так! Я пытался спасти их обеих! - завопил Оливер.

После того случая он тоже страдал.

- Шадо мертва! Она мертва! Я привык думать, что прошёл самые жестокие испытания в мире, пока не встретил тебя. Оливер, я доверял тебе, я думал, что ты защитишь Шадо! - заорал Слэйд.

Глаза Оливера наполнились слезами, он посмотрел на Дэтстроука и произнёс:

- Тогда убей меня! Убей меня, отомсти за Шадо!

Мойра и Тея слушали это и плакали от отчаяния:

- Нет! Нет! Слэйд, зачем ты всё это делаешь?

Однако в глаза Уилсона было полное безразличие. Он подошёл к Мойре и Тее, взял пистолет и направил на них:

- Оливер, перед тобой снова стоит выбор. Прежде чем я тебя убью, я хочу, чтобы ты выбрал, Мойра или Тея!

- Нет! Если ты посмеешь угрожать моей матери и сестре, клянусь, я убью тебя! - Оливер видел, как на его мать и сестру наставили пистолет, и мгновенно потерял контроль.

При виде этого сердце Слэйда внезапно наполнилось какой-то радостью. Он уже всё спланировал, разве сейчас не подходящий момент?!

Пусть Оливер посмотрит, как его любимый человек умрёт у него на глазах, пусть увидит своими глазами, как его город превращается в руины.

А потом умрёт в бесконечных сожалениях и боли!

Слэйд дослал пулю, затем перевёл ствол с Мойры на Тею и спросил:

- Оливер, у тебя есть минута, чтобы сделать выбор. Если ты не выберешь одну, я убью их обеих! Скорее скажи мне, кого ты хочешь видеть живой, Мойру... или Тею? Или ты хочешь, чтобы они обе умерли?

Выслушав угрозу Слэйда, Оливера вспыхнул, но успокоившись, он протянул руку и коснулся часов на правой руке, а затем нажал. Сегодня Фелисити дала ему кнопку экстренного вызова помощи.

- Слейд, я выбираю тебя!

Рахул, который следил за офисом Себастьяна в центре города, внезапно почувствовал вибрацию мобильника. Он быстро достал его и увидел, что это сигнал бедствия от Оливера, плюс фиксация местоположения.

"Вот, отлично, стоило только предложить идею, как вот и пригодился гаджет".

Рахуло гляделся, а затем снял очки и свою спортивную одежду, открыв костюм Мстителя, затем взлетел и на полной скорости полетел в направлении Оливера.

Тем временем Слэйд спрашивал снова и снова, но не получил ответа. Его терпение постепенно истощалось.

- У тебя почти закончилось время. Если ты не выберешь, я убью их обеих. Оливер, неужели у тебя хватит духу смотреть, как они умирают у тебя на глазах?

Слэйд несколько нервничал. Хотя он наслаждался беспомощностью Оливера, он хотел видеть его скорбящим из-за смерти его любимого человека.

- Нет! Ты не можешь убить Тею, ты не можешь навредить Оливеру! Оставь их и убей меня!

Мойра медленно встала, хотя и боялась, что её тело будет трястись, но она предпочла бы пожертвовать собой ради двух своих детей.

- Тея, мне очень жаль, но я скрывала твоего биологического отца. Но я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, и Оливер, я люблю тебя.

Говоря об этом, Мойра перестала дрожать, её глаза уставились прямо на Слэйда.

Лицо того ничего не выражало, он медленно поднял пистолет и прицелился в Мойру.

http://tl.rulate.ru/book/28095/689979