Готовый перевод Source System Naruto / Подлинный мир Наруто: Глава 20

Глава 20. Расстроенный Какаши

Аппетитный рамен Наруто сразил наповал Куренай, Какаши и Теучи. Видя, как эта троица уплетает рамен за обе щеки, Наруто усмехнулся.

«Если базовый уровень готовки делает пищу такой вкусной, то какой же она будет на вкус, когда я достигну продвинутого уровня?» –– с трепетом подумал Наруто.

–– «Это безумно вкусно, эй, парень, как у тебя это получилось?» –– допив последние капельки бульона, спросила Куренай.

В ответ Наруто лишь пожал плечами и сказал: «Разве это сложно?»

–– «Ну, не так просто это уж точно!» –– кивнул Какаши.

Он серьезно посмотрел на мальчика и спокойным голосом продолжил: «Думаю, ты сейчас не хуже королевских поваров готовишь».

Какаши сидел уже с пустой миской, ведь свой рамен он съел в мгновение ока.

–– «Это правда? Ого! Мне интересно, а почему дядя Какаши носит маску? Разве вам не жарко?»

Оригинального Наруто тоже интересовала тайна, скрытая под его маской.

«Дядя… дядя… дядя…»

Кажется, это обращение обидело Какаши. Это слово было волшебным для него и постоянно возвращало его в воспоминания. Он не ожидал такого удара и пустил слезу.

На Наруто он лишь огрызнулся: «Я… я не дядя, мне всего 19!»

Куренай похлопала беднягу по плечу и пошутила: «Ха-ха, Дядя Какаши, кажется ты достаточно стар, чтобы к тебе относились с подобным почтением».

…

Глядя, как веселится Куренай, он сделал вид будто ему всё равно. Он тут же достал книгу «Личный рай» из-за пазухи и призадумался: «Это я постарел? Если я стар, то как тебя нужно называть? Мама? Бабушка? А разница-то всего в один год!»

Конечно, Какаши знал, что если скажет это вслух, то сразу об этом пожалеет, к сожалению, такова жестокая реальность… Нет, это всё из-за жестоких слов Наруто, однозначно.

–– «Старшая сестра, разве я что-то не так сказал? Разве он не такой же, как дядя Теучи?»

–– «Ха-ха-ха, ты прав, этот парень –– дядя!» –– ответила Куренай и мысленно похвалила мальчика за столь невинный вопрос.

В отличие от Куренай, Какаши был не в лучшем расположении духа, его взгляд горел нехорошим огнем, а на лбу пульсировала вена.

«Тинг… Владелец повысил расположение Куренай на 3 очка»

Простая шутка обернулась приятным уведомлением от системы и Наруто улыбнулся.

«Он сын Четвертого. Не удивительно, что его улыбка такая же, как у него и такая тёплая».

Какаши и Куренай застыли, увидев её. Они почувствовали грусть Наруто.

–– «Мм, спасибо за ваше гостеприимство, я уйду первой», –– сказала Куренай. Девушка чувствовала какую-то беспомощность, ведь она знала, как люди относились к Наруто.

Теучи и Наруто попрощались с ней и вернулись в зал.

Какаши тоже решил уйти, но перед уходом, он пристально посмотрел на мальчика, чья улыбка была копией своего отца –– Минато Намиказе. Так он хотел запечатлеть её в своём сердце.

Когда гости ушли, Теучи и Наруто вернулись к стойке и начали вести беседу.

–– «Ах, чертенок, утро задалось на ура и всё благодаря твоим стараниям. Но я даже не ожидал, что ты умеешь так хорошо готовить».

Наруто покраснел от похвалы Теучи, но ответить ему было нечего и он решил перевести разговор в другое русло: «Дядя Теучи, а сестра Аяме еще не встала?»

–– «Да, у нее нет работы с утра, поэтому обычно она приходит к полудню».

Когда разговор зашел об Аяме, Теучи недовольно осмотрелся. Утренний час пик прошел и теперь заведение казалось пустынным. Вернувшись к мальчику, он сказал: «Наруто, раз твоё мастерство на таком уровне, будешь делать рамен вместе со мной попозже».

–– «Да… я буду, если кто-нибудь ещё отважится съесть, приготовленный мною рамен».

Теучи подумал, что это шутка, но Наруто терзали сомнения по этому поводу.

С одной стороны, это поможет улучшить его навык в кулинарии, а с другой, если кто-нибудь прознает, что сам Наруто приготовил рамен, то посетителей значительно поубавится.

Когда утром Наруто пришел поесть рамена, некоторые посетили не скрывали своего недовольства и омерзения. А те, кто видел, как Наруто работал над раменом, просто развернулись и ушли.

Но Теучи это не заботило, мужчина просто улыбнулся и сказал: «Не бери в голову, меня не волнует это. Да и ты совсем неплох! Когда они захотят вкусного рамена, они ещё вернутся!»

Слова Теучи источали непоколебимую уверенность и Наруто не нашел ничего возразить. Поверив ему, мальчик кивнул: «Хорошо, дядя Теучи, буду стараться!»

–– «Отлично, хм, утром больше нет работы. Тебе нужно отдохнуть, возвращайся днем!»

Видя, что Наруто наконец, согласился, Теучи улыбнулся.

–– «Тогда я пойду домой и вернусь к полудню», –– ответил мальчик.

–– «Хорошо, осторожнее на дороге и не опаздывай!»

Теперь Наруто осталось лишь проследить за временем.

http://tl.rulate.ru/book/28092/702982