Готовый перевод Marvel Card System / Карточная система в мире Марвел: Глава 36

Глава 36. Щит и меч

- Как тебе такой прием? – Стив держал круглый меч обеими руками, навалившись на него сверху всем телом. Он хотел сокрушить Кайла.

- Неплохо, - из последних сил ответил Кайл. Его левое плечо было придавлено щитом и зверски болело. Правая рука и колени вгрызались в грязь под его ногами.

Стив хотел использовать щит, чтобы прижать Кайла к земле, а Кайл хотел высвободиться из-под давления щита и начать атаку.

Итак, простая игра превратилась в настоящую битву с применением всей силы соперников.

- Кайл, признай свое поражение! – торжественно проговорил Стив. Он надавил руками сильнее, и щит опустился еще ниже.

Имея преимущество позиции и находясь выше, Стива силой сейчас не уступал Кайлу.

- Все не так просто, - упрямился Кайл. Он продолжал удерживать щит перед собой, а его сдвиг вниз произошел по причине того, что Кайл ногами сильнее увяз в грязи.

На нем был надет темный боевой костюм, обтягивавший сейчас каждую напряженную мышцу его тела. Правая рука упиралась в землю, и Кайл не знал, когда сможет высвободить ее.

Золотой луч солнца вдруг упал на фигуру Кайла, словно отлитую из стали. В этот момент он был похож на бронзовую статую, во всей красе символизирующую его силу.

Под восторженные возгласы американских солдат и под удивленным взглядом Стива он надавил на щит и на дюйм приподнял его.

- Если хочешь победить меня, придется попотеть, - Кайл отбросил щит Стива и сделал несколько шагов назад, давая себе время отдышаться.

- Но сейчас твои силы на исходе, - в глазах Стива отражались противоречивые чувства. Кайл вложил всю свою мощь в этот толчок щита.

Это позволило Кайлу получить немного свободного пространства для смены позиции.

- Твоя атака не сможет преодолеть мой щит, - продолжил Стив.

- Стив, кажется, ты забыл, - Кайл внезапно улыбнулся, - что я до сих пор не применил свое оружие. Думаешь, ты уже выиграл?

С этими словами Кайл потянулся рукой за спину и, взявшись за рукоять, вытянул свой меч из ножен.

Меч и натриевой углеводородной стали был простым одноручным мечом и не шел ни в какое сравнение с щитом из адамантия, поверхность которого переливалась всеми цветами радуги и была покрыта замысловатым узором. Тем не менее гладкое и словно зеркальное лезвие меча всем своим видом демонстрировало свою устрашающую остроту.

- Нет ничего плохого в ближнем бою, но на поле битвы сражаться с противником таким образом не очень-то удобно, - холодно произнес Кайл, левой рукой сжимая одноручный меч.

У него еще была зеленая карта с навыком владения мечом.

Но важнее техники владения мечом была острота меча из натриевой углеводородной стали, которая повышала силу атаки Кайла в несколько раз.

А раз лезвие меча достаточно острое, Кайл может совершить удар!

В то же время среди солдат.

Джозеф разглядывал оба орудия в руках противников, стоящих в центре площадки. Внезапно он подошел к Картер.

- Детектив Картер. Сейчас эти мальчишки просто развлекаются, но, если они немедленно не остановятся, это может закончиться несчастным случаем.

Картер медленно покачала головой. Полминуты она не спускала взгляда с центра поля. А затем сказала:

- Если вы не заметили, то они с самого начала сражались в полную силу.

- Как же так? – недоумевал Джозеф. – Они начали поединок очень внезапно. Разве они не должны были отправиться на выполнение плана Белой звезды?

- Позволю себе предположить, - глаза Картер выражали противоречивые эмоции, - что Стив тяжело переносит то, что произошло с ним. Кайл мог бы занять должность выше него и повести его в бой. Характеристики и способности Суперсолдата, щит из адамантия – все это он получил благодаря Кайлу. Стив все еще чувствует, что пропасть между ним и Кайлом огромна.

- Даже звание Капитана Америки не сделало его абсолютно уверенным в себе, - продолжала Картер. – И он все еще спрашивает себя: почему, обладая большими возможностями и лучшим оружием, он прячется за плечом Кайла. Он хочет обойти Кайла. Доказать, что был достоин получить этот щит.

- А сейчас в звании капитана он собирается повести солдат в бой, - говорила Картер. – Стив хочет найти уверенность в себе при помощи этого поединка с Кайлом.

Когда Картер закончила свою речь, поединок в центре площадке уже подходил к концу.

Жестокое противостояние меча и щита выражалось в звоне железа, эхом отдававшимся по всей площади.

Как только бой меча и щита был окончен, мужчины пожали плечами и продолжили мутузить друг друга кулаками!

В какой-то момент Кайл и Стив отлетели в сторону друг от друга, перекатываясь по земле. Но тут же вскочили и снова ринулись один на другого!

Оба друга в ситуации противостояния были слишком горды и непреклонны, чтобы просто закончить поединок.

Каждый хочет оказаться в первой линии и завоевать всеобщее внимание.

Солнце освещало площадку. Кайл и Стив, держа в руках один – меч, другой – щит, ринулись друг на друга в последний раз.

Шокирующий эпизод произошел на глазах у тысяч застывших от изумления американских солдат базы. Они помнят это до сих пор, спустя полвека, так ярко, точно это было вчера.

Полвека спустя этот момент будет увековечен талантливым скульптором, наравне с другими монументами, посвященными Второй мировой войне.

Бум!

Меч из натриевой углеводородной стали взмыл вверх и, прокрутившись в воздухе несчетное количество раз, воткнулся в грязь позади Стива, совсем рядом с ним.

Щит висел на спине Стива. Кайл оттолкнулся от земли и перепрыгнул через Стива. Приземлившись, он оставил за собой длинный след торможения в грязи. Наконец, он устало повалился на землю.

- Капитан Стив?

Солдаты уже приготовились чествовать победителя, как вдруг Стив взволнованно поднял руку.

- Я проиграл.

На его шее появилась кровавая отметина. Рана была небольшая, но сильно кровоточила.

- Как же я устал, - Кайл из последних сил приподнялся и вытер с себя грязь.

Последний удар был нанесен не столько благодаря движению меча, сколько смене позиции щита. Меч был использован как секретное оружие, которое было не видно за щитом.

Если бы он тогда опустил руку, то Стив не позволил бы ему отойти и выиграть пространство для удара.

- Кайл, ты используешь всю свою силу, - Стив все еще был удивлен, что его ранили. Он пристально смотрел на Кайла, словно пытаясь разглядеть в нем ответ на какой-то вопрос.

Кайл слегка ухмыльнулся и кивнул.

- Да, - Кайл не использовал в этот раз [хитрое уклонение] и [нарукавник Чжэньцзинь], но все равно понял, что Стив был для него самым сложным и сильным соперником.

- Да, - Стив с благодарностью кивнул и сжал кулаки. – Сегодня ты стал первым, но однажды я опережу тебя. И горе тебе, если ты будешь не готов принять поражение!

- Что ж, поживем – увидим, - Кайл улыбнулся, оглянувшись на солдат. Вздохнув, он холодно сказал: - Вы готовы? Следовать за нами на поле боя, чтобы уничтожить врага?

- Готовы!

По всей базе пронесся гул пяти сотен американских солдат, вскочивших со своих мест и возбужденно смотревших на две фигуры в центре.

- Тогда берите свое оружие и следуйте за нами! – выкрикнул Стив, и пять сотен солдат тут же ухватились покрепче за свои ружья и приготовились отправиться в путь.

После этого поединка оба мужчины чувствовали себя разбитыми, но заработанный престиж был в разы больше. К тому же они здорово подняли боевой дух солдат.

- И чего вы ждете? Вперед! – Кайл и Стив одновременно отдали приказ и заняли места в начале колонны. За ними следовал отряд, покидающий базу в приподнятом расположении духа.

Глядя на эту сцену, Джозеф провозгласил:

- Эти двое попробуют изменить ход войны!

- Нет, - Картер смотрела вслед удаляющемуся отряду. – Они изменят.

http://tl.rulate.ru/book/28089/724269