Готовый перевод Marvel Card System / Карточная система в мире Марвел: Глава 29

Глава 29: Триумф

Волна энергии, резанувшая глаза синим свечением, снесла все на своем пути: от стен до стальных дверей.

- Ааааааа! – предсмертный, полный агонии крик старого ученого разнесся по коридору, а затем его тело обернулось в пепел.

Кайла отшвырнуло и сверху завалило обломками.

Воцарилась тишина, все замерло, только пыль продолжала клубиться повсюду в воздухе.

Единственный оставшийся стоять на ногах – Красный череп в противоположном конце коридора. Он сорвал с себя маску, демонстрируя уродливое ярко-алое лицо: словно на голый непропорциональный череп была натянута тонкая красная пленка, нос отсутствовал, лишь прорези на его месте; морщины, выпирающие кости – в реальности он выглядел еще хуже, чем на экране фильма Марвел!

Шмидт равнодушно оглядел разрушения – последствия сильного взрыва, а затем обратился к Кайлу, чье тело лежало на полу, едва подрагивая, заваленное обломками и оседающей пылью.

- Мы еще встретимся, - Шмидт развернулся и ушел, больше не оборачиваясь.

Тишина продержалась еще около минуты, затем Кайл зашевелился и начал, покачиваясь, подниматься на колени. Пыль по-прежнему стояла в воздухе, и парень раскашлялся, пытаясь очистить легкие. Отряхиваясь и разминая мышцы, он скользнул взглядом по брошенной маске из кожи, что носил Красный Череп, чтобы походить на человека.

- В следующий раз, - зло выплюнул Кайл, - в следующий раз, когда мы встретимся, я убью тебя!

Впервые он чувствовал такую сильную ненависть к кому-либо.

Ему повезло, что больший урон от взрывной волны получило на себя тело профессора, плюс часть энергии поглотила ручная броня. Сам Кайл отделался лишь ожогами рук, да и в клочья изорванной одеждой.

- И вот, я упустил такой шанс заполучить Тессеракт. Так близко, вот черт… - парень устало вздохнул, на миг прикрывая лицо ладонями.

Конечно, он ошибся, что недооценил Шмидта. Как-никак тот оставался главой ГИДРА, и даже если сыворотка суперсолдата не подействовала на него в полной мере, как на того же Стива, по части коварства и хитрости Красный Череп может любому дать фору.

Только в этот момент Кайл обратил внимание на оглушительно завывающую тревожную сирену. Опомнившись, парень бросился к пункту управления.

Весь зал был в дыму, подсветка консоли мигала предупредительным красным, а главный экран над ней вел обратный отчет времени до самоуничтожения.

- 61 секунда, 60 секунд…

Среди дыма Кайл разглядел бессознательное тело привязанного к одной из скамей человека. На стене за ним висела огромная карта, с разбросанными по ней флагами.

Какое-то время Кайл просто растерянно пялился на нее.

[Подробная карта немецкой базы]:

[Шесть немецких заводов и баз по производству оружия. Белая карточка предмета.]

[Желаете извлечь?]

Кайл моргнул, ухмыляясь.

- Беги, Красный Череп, но все твои базы рухнут за тобой…

Парень заканчивал с извлечением, когда в зал ворвался Роджерс.

Они растерянно уставились друг на друга, а через секунду расслабились.

- Кайл!

- Стив.

Кайл не сомневался, что они встретятся вновь.

- Что здесь произошло, черт возьми? - Роджерс в ужасе оглядел разрушенный коридор и погромленный пункт управления.

Кайл пожал плечами, хмыкнув.

- Все просто, их командир в спешке сбежал, перед этим кинув в меня энергетическую бомбу.

Он перевел задумчивый взгляд на молодого парня, что все еще лежал в отключке.

- Ты же его хотел спасти, верно? Так давай сделаем это.

Стив проследил за его взглядом, и глаза его округлились, а губы дрогнули.

- Баки! – воскликнул он радостно, подбегая к другу и уже собираясь привести его в чувство.

- Давай займемся этим позже, сейчас здесь все взлетит на воздух, - нервно остановил его Кайл, указывая пальцем на экран, где велся отсчет времени. Тридцать секунд.

Стив быстро кивнул, развязывая веревки, оплетавшие его друга, и легко вскидывая бессознательное тело на плечо.

- Эй, это же…

Кайл уставился на стол возле мониторов.

[Ключи от машины]:

[Эксклюзивная машина Красного Черепа, совмещает в себе высочайшее немецкое качество и удивительную мощность. ]

[Белая карточка предмета.]

- Стив, за мной! – Кайл схватил ключи.

Приобретенная ранее карта здорово помогала ориентироваться на базе.

Когда отсчет закончился – прогремел ряд взрывов. Один за другим, за третьим, и далее: помимо намеренно установленных детонаторов на фабрике было полно горючих взрывоопасных материалов. Хлопки и грохот больше не стихали. Огонь осветил все вокруг, словно самый мощный прожектор.

Стив успел вывести военнопленных на улицу, и теперь солдаты бежали прочь от разрушенного корпуса.

Пока база немцев пылала, и токсичное пламя разноцветными языками лизало небо, одинокая машина с ревом выскочила на дорогу.

- Мы возвращаемся на американскую базу! – заорал Кайл, вжимая педаль газа.

- Вперед! За нами! – прокричал Стив солдатам.

Те узнали Роджерса да и Баки опознали, поэтому, растянувшись неровной шеренгой, последовали за автомобилем.

***

Утром слепило солнце. Агент Картер пришла в штаб узнать, нет ли каких новостей.

- Ваши двое числятся пропавшими без вести, - было ответом. – Поисковая группа вернулась, база уничтожена, нет никаких следов американцев, все сгорело.

Шеф Биллранд сжимал телеграмму в руках, холодно смотря поверх нее на Картер.

- Из-за вас мы потеряли хорошего офицера и новый символ пропаганды, и это вдобавок к сотням пленных солдат!

- Если вы так считаете, я готова нести ответственность в полной мере, я понимаю, сэр, - спокойной отозвалась Картер.

На самом деле, она не верила, что Стив и Кайл действительно погибли, не могла поверить. – Ваши слова сейчас… - шум снаружи прервал его на полуслове.

Они поспешно вышли на улицу, как раз вовремя, чтобы разглядеть медленно приближающийся к базе автомобиль.

- Что происходит?

- Кто это там?

- Боже!

Бойцы прервали тренировки и воззрились на подъездную к базе. Когда-то роскошная машина выглядела разбитой в хлам и еле плелась. За рулем маячило усталое лицо Кайла, а на заднем сиденье расположились Стив и очнувшийся Баки.

За машиной растянулась шеренга из сотни американских солдат, изнеможённых, но улыбающихся.

- Они вернулись!

- Эти парни на самом деле…? - командир Биллранд замолчал, смотря на немецкий танк, замыкающий процессию.

Еще и трофеи прихватили?!

«Пожалуйста, дайте мне шанс проявить себя!» - всплыли у него перед глазами слова упрямого мальчишки, коим еще совсем недавно был Кайл.

Теперь он и Роджерс стали героями.

- Они вернулись! – пробасил Биллранд, и его слова подхватили все на базе, подогревая их аплодисментами.

Радостный гам еще долгое время не утихал над военным лагерем.

http://tl.rulate.ru/book/28089/705956