Готовый перевод Эдлисс. Инициация / Эдлисс. Инициация: Глава 1

Утро начинается не с кофе.

- Гребаная кошатина, заткнись! Дай поспать в мой единственный выходной!

- Мяяяууу! - продолжило голосить адово существо.

- Если так хочешь жрать, просто добудь себе еды сам! Крысы в доме точно есть. - закрыл голову подушкой пытаясь спастись от раздражающего мяуканья.

- Мяяяууу! - повторило животное, ибо в такую рань котиком его не назвать.

- Ладно, уговорил тварина, пошли. Все равно уже точно не усну.

Раздраженно скинул с себя такое тепленькое, уютное одеяло и поплелся на кухню.

Блин, думал, часов пятнадцать посплю, ан нет. Мы в ответе за тех, кого, мля, подобрали. Год с гаком назад я задержался на своей любимой, мать его, работе, хотел накопить на машину. Лишние три часа, пять дней в неделю и зарплата существенно выше, хе-хе. Особенно когда личной жизни почти нет. Смеркалось, шел небольшой дождик. Под ногами грязь с лужами и я уставший плетусь, шлепая по этой грязи. Ноги уже по колено мокрые. Мне мерзко и зябко, но что-то меня привлекло в траве. Вглядевшись, увидел котенка, что охотился на голубя. Сам тощий, грязный, лапки трясутся, но все равно неумолимо приближается к жертве.

Подивившись его стремлению выжить, я стал наблюдать за развитием событий. Котёнок подкрался на растояние прыжка, пригнулся на мгновенье и прыгнул. Похоже, голод и холод совсем замучали котенка и лишили сил, их просто не хватило для достойного прыжка. Добыча, взмахнув крыльями, улетела, а незадачливый охотник только печально посмотрел ей вслед.

- А ты молодец. - обратился я к котенку. Он в ответ посмотрел на меня внимательно, склонив голову набок. - Пойдёшь ко мне жить, боец? - спросил я его, подходя ближе. Он шагнул ко мне, продолжая внимательно смотреть мне в глаза. - Будем думать, ответ - да. - поднял я его, спрятав за полу куртки, поближе к сердцу. - Пойдем домой, кошатина. - так это имя к нему и прилипло.

Кошатина вырос, и теперь будит меня ни свет, ни заря в выходной.

И я, тоскуя по теплой постельке, плетусь каждый раз на кухню.

Кошачьего корма в запасах, конечно же, не было. Постоянно забывал прикупить сушку для этого шерстяного отморозка, посему ему достался кусок курицы, что я размораживал себе на обед.

Поставив чайник, полез за компьютер. Интернет наше все! И, конечно, он не работает. Ну, у нас не очень стабильный оператор, привычно. А вот отсутствие мобильной связи удивило. Интернет это одно, все привыкли, а вот палочки связи железно держались на трех делениях. Всегда. Может, авария какая или технические работы? Да и пес с ним.

- Вперед к зомбоящику! - воскликнул я и бодро пошел на кухню. Кофе само себя не приготовит.

Че-то рука горит, и зуд какой-то странный. Почесывая любимое место малолетних суицидников, я готовил себе легальный наркотик. Утренний кофе всегда прекрасен.

Что-то было определенно не так как обычно. Хм, что-то меня беспокоит. Так, выходной, нежелание вставать, утренний кофе и тишина. Может этот зуд? Глянул на руку, но ничего кроме раздражения не заметил. Готовя нехитрый завтрак, безуспешно пытался включить что-нибудь вплоть до радио. И все это мне совсем не нравилось. Придется выйти в социум, может война началась, а я не в курсе? Да заодно прикуплю продуктов, после работы обычно ни сил, ни желания топать в магазин, у меня нет. Не говоря уже о приготовлении полноценного ужина.

Обязательная инвентаризация перед выходом: ключи, немного денег, рюкзак хоть и городской, но вместительный, небольшой раскладной нож и телефон. Проверю, есть ли связь на улице, да и не привычно теперь без мобилки ходить. Вот собственно, и все что нужно.

На улице было довольно людно, группки соседей расположились то тут, то там, что-то активно обсуждая. Ага, значит беда с гаджетами не у меня одного, вот и повылазили. Хотя не удивительно, телевизор и интернет не работают, вот народ и вышел пообщаться по старинке.

- Хэй! Василий, привет! - ага, сосед Жорик меня уже срисовал, машет рукой с призывом подойти. Жора весьма забавный человечек, всегда веселый и до одури приставучий. Любит поговорить, потравить байки. И как мне думается, в основном он эти истории выдумывает.

- Что, у вас тоже интернет с зомбоящиком отключило? - подходя, произнес я.

- Здорово, Димон! Прикинь, даже радио не работает, че происходит, хрен его знает. И ведь у всех такая же канитель.

- Операторам уже звонили? - поинтересовался я.

- Да раз сорок уже звонили, они сами не понимают, что происходит.

- А как они вообще комментируют происходящее? - уточнил я.

- Да просто говорят - техники работают, ожидайте, скоро всё исправим.

- Понимайте как хотите, называется. – вздохнул я.

- Может военные что-то испытывают? – выдал он здоровую гипотезу.

- Да, это вполне возможно, они предупреждать бы не стали. Очень похоже, что это какая-то РЭБ работает.

- Кстати, версия весьма правдоподобна. Читал, что можно собрать из говна и палок небольшой приборчик и на расстоянии десяти или двадцати метров связь пропадает.

- Может к участковому сходить, спросить у него? Он-то должен что-то знать.

- Я как раз в магазин направляюсь, зайду, уточню.

- Отлично. Только не забудь нам потом рассказать.

- Ну, тогда я пошел. - махнул рукой и направился к магазину. Топать туда каких-то два километра, если срезать через лес. Как говорится, херня, для бешеной собаки не круг.

http://tl.rulate.ru/book/28087/597748