Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 178 - Проклятая Земля

Глава 178 - Проклятая Земля

—Куу, прикрой мой тыл! Ракша, атакуй вместе со мной! Вперед!

гав! гав!

*покачивание покачивание*

Получив приказ Шейлы, Ракша, взрослый серый свирепый волк, немедленно бросился прямо на бесчисленных гигантских муравьев впереди. Куу, гигантская слизь, также увеличилась до такого размера, что почти касалась потолка пещеры, и  защищал их спины от неожиданного нападения муравьев снаружи. Среди них троих Куу обладал самой высокой жизненной силой, даже выше, чем Шейла, так что девушка легко оставила слизь сзади, чтобы та защищала их тыл.

Прошла уже неделя. И в эти семь дней Шейла проводила большую часть своего времени в реальности, занимаясь своими хобби. Конечно,  девушка не забывала использовать другую половину своего времени, чтобы тренироваться в башне для выполнения задания. В сущности, Шейла считала, что нужно держать равновесие, чтобы не сломаться, от того, что она будет слишком сильно давить на себя.

Её нынешний уровень - 37. Похоже что весь тяжелый гринд, вовсе не был пустой тратой времени. Из своих наблюдений девушка сделала вывод, что муравьиная королева является боссом этого этажа. И если ей удалось зачистить этот этаж, убив королеву гигантских муравьев, то, у Шейлы есть такое чувство, что к тому времени она уже поднимет уровень.

Не оглядываясь, Шейла бросилась вперед с пылающим красным мечом в руке. Меч каким-то образом появился из-за ее умения Владение Мечом. Ведь от гринда не только уровень девушки поднялся, но и навыки не отставали.

—Техника Адского Меча — Разрез Преиподнии!... просто шучу - это просто обычный разрез.

Хотя Шейла назвала это "нормальным ударом", в результате него небольшое количество гигантских муравьев, находившихся рядом с ней, разделилось на две части. Экзоскелет гигантского муравья очень прочен и может даже отразить пулю из волшебного пистолета, но здесь и сейчас он умер от взмаха ее меча. Конечно, если бы Шейла потратила больше маны на свою пулю, энергии стало бы достаточно, чтобы разнести экзоскелет на куски. Однако она этого не сделала.

По какой-то причине она хотела больше практиковаться в своей технике меча, чем просто добивать их с помощью волшебного пистолета. По мнению Шейлы, недостаточно специализироваться только на одном аспекте. Она могла показаться жадной, но ради того, чтобы уберечь своих родных от беды, ей нужно стать чем-то большим. На самом деле, если она собирается стать лидером организации, она должна быть сильной. Девушка должна стать чрезвычайно могущественной, настолько, чтобы это вызывало страх у других и настолько подавит, что им придется дважды подумать, прежде чем сделать шаг к ней и ее близким.

Возможно, на Шейлу слишком сильно повлияли ее увлечения, а может быть, и нет. Тем не менее, нет ничего плохого в том, чтобы заранее подготовиться к худшему сценарию развития событий.

гав!

С воем Ракша нырнул прямо в группу неподвижных гигантских муравьев, и разорвал их на куски своим острыми когтями. После этого волк сразу же приблизился к другому гигантскому муравью и укусил его в шею. Пока Ракша разрывал монстров на части, словно обезумевший волк, Шейла также проводила время, практикуя свое мастерство меча на гигантских муравьях. Наступило время, когда эти двое стали напарниками и начали помогать друг другу, пока Куу занимался борьбой с гигантскими муравьями снаружи. Но в конце концов Шейла и ее прирученные монстры оказались слишком сильны для обычных гигантских муравьев.

Если бы они, Ракша и Куу, не эволюционировали накануне, у них были бы небольшие проблемы против такого количества монстров. Но совсем недавно девушка узнала, что может оставить своих прирученных монстров в башне испытаний, просто вызвав их перед уходом. Если бы она не забыла о Ракше, то никогда бы не узнала об этом. Можно сказать "нашла счастье в несчастье".

Пока Шейла отдыхала за пределами башни, два ее прирученных монстра остались там, чтобы поднять уровни самостоятельно. Им обоим не потребовалось много времени, чтобы достичь 30-го уровня и развиться. Шейла действительно очень удивилась, когда узнала, что Куу тоже эволюционировал, следуя по стопам Ракши. По мере того как его уровень повышался, появилось единственное отличие - он становится все больше и больше. И наконец, чудо произошло, когда питомец достиг 30-го уровня и превратился в гигантскую слизь, а также приобрел несколько полезных навыков.

—Да, я это чувствую. Теперь я уверена, что к тому времени, как я уберусь с этого этажа, я подниму уровень.

гав! гав!

—Да, конечно. Ты тоже хорошо поработал, Ракша.

Сказала Шейла, поглаживая голову взрослого серого волка. Как бы ей ни хотелось поделать это подольше, девушка должна двигаться дальше, или будет хлопотно, если королева родит столько муравьев, что она не сможет справиться. Если бы подобное произошло на широком открытом пространстве, у нее не было бы никаких проблем против одной или двух армий, но здесь всё по-другому.

Хотя внутри пещера выглядела просторной для гигантских муравьев, и они могли передвигаться без каких-либо проблем, проход недостаточно широк для ее козырной карты. Сейчас у девушки появилось чувство, что она сможет позаботиться о королеве и солдатах, защищающих ее, но если пройдет время, результат может измениться. С такими мыслями Шейла перестала гладить Ракшу и пошла собирать разбросанную по земле добычу, а затем нырнула поглубже в пещеру, сопровождаемая маленькой кляксой и взрослым волком.

***

Комната 7, второй этаж, общественная квартира.

—Вы уверены, что хотите продать его по такой цене?

Спросила Сара. Честно говоря, ей не нужно было спрашивать, так как она понимала, что человек перед ней очень отчаянно желал продать проклятую землю. Прочитав его биографию, она решила, что этому человеку не повезло.

Окончив колледж, мужчина вскоре нашел достойную работу, и хотя это заняло некоторое время, он нашел свою вторую половинку. И через несколько лет они решили связать себя узами брака. До того момента жизнь была очень добра к нему. Но однажды он просматривал интернет и наткнулся на одно-единственное объявление. В то время мужчина искал дом, но его бюджета не хватало, чтобы купить дом мечты.

Но в то время одно-единственное объявление, стало похоже на свет, сияющий в темном небе. Как раз в тот момент, когда он собирался сдаться и найти дешевую квартиру, пришло объявление, в котором ему показали особняк и прилегающую к нему землю, выставленную на продажу. Подумав, что в том, как говорил клиент, нет ничего плохого, мужчина в конце концов совершил покупку.

В первые дни все шло нормально. И как только пара подумала о том, чтобы завести ребенка в своем новом доме, оба внезапно почувствовали симптомы болезни, что что-то не так. Благодаря своей сильной воле мужчина успел вызвать скорую помощь как раз перед тем, как оба потеряли сознание. Позже он проснулся и узнал от врача правду о доме и прилегающих к нему землях. Именно тогда мужчина узнал, что мир тоже иногда бывает жесток. Не имея другого выбора, этот человек снова выставил землю на продажу.

— Да! Я в этом уверен. Сделка?

С тех пор прошло уже несколько дней. Он думал, что никто не купит этот дом, так как слухи о нем на самом деле довольно известны. Но кто бы мог подумать, что появился еще один такой идиот, как он? Он ни за что не упустит этот богом данный шанс!

—Хм. Как насчет того, чтобы сначала проверить дом?

—Д-да? Да, мы можем это сделать. Когда вы снова будете свободны, или вы хотите прямо сейчас?

Черт побери! Я не хочу туда возвращаться, но у меня нет выбора. Она же такая же глупая женщина, как и я. Но все в порядке, дом действительно выглядит хорошо, и ничто там не выглядит ненормальным или иным. Никто не сможет сказать, что он проклят, не проживтам неделю или две. Я просто надеюсь, что эта женщина не будет искать в интернете информацию, иначе я не смогу продать проклятую землю.

—Да, сейчас для меня самое подходящее время.

—Хорошо, тогда мы пойдем прямо сейчас?

Сара кивнула в знак согласия и тут же вскочила на ноги, и направилась к выходу, сопровождаемая мужчиной, который шел прямо за ней. Судя по собранной ею информации, ходили также слухи о существовании злого духа. Когда какой-нибудь подобный инцидент привлекал внимание к особняку, туда обычно приходило много людей просто для того, чтобы провести собственное расследование. Хотя большинство не нашли ничего необычного, некоторые из тех, кто оставался там на долго, говорили, что начинали видеть темную фигуру краем глаза. Но поскольку они не записывали всё на камеру, люди не принимали всерьез их слова, хотя некоторые и соглашались с ними.

*

Перевод: https://tl.rulate.ru/book/28079

Если читаете его на другом сайте, скорей всего перевод украден.

Переводчик: Xataru

*                     

Как человек, который знает о некоторых подобных вещах, Сара знала, что в этом месте может жить злой дух. Хотя он не сильных, поскольку те, кто видел его, все еще живы, он станет сильнее, если никто не очистит его. Если злой дух действительно существует, то ей может понадобиться помощь подруги ее дочери. Однако сначала Сара должна все проверить. Даже если там есть злой дух, он должен быть слабым в данный момент, так как солнечный свет сейчас очень яркий.

—Так, значит, это все?

—Да. Особняк был реконструирован несколько недель назад, так что он настолько свеж, насколько это вообще возможно. Что же касается земли, то она простирается настолько далеко, насколько хватает глаз. Вы видите этот знак вон там, на обочине дороги? Это уже граница. Как вам? Здесь довольно просторно, разве нет?

—Да, но что-то здесь странное.

—Ч-что же?

Сара на мгновение задержалась, разглядывая окружающую местность, а потом открыла рот и сказала:

—Ну, просто...исходя из рыночной цены, земля и особняк должны быть очень дорогими. Но цена, указанная вами, на самом деле вполне приемлема, я думала, что участок гораздо меньше. Итак, вот мои мысли: а что, если причина, по которой вы продаете землю и особняк намного дешевле рыночной цены, заключается в том, что в нем что-то не так? Неужели я ошиблась, предположив это?

—Т-то есть...

К-как она узнала рыночную цену? Черт побери, она, должно быть, из тех людей, которые проводят небольшое исследование, до совершения покупки. Это плохо, очень плохо. Мне нужно продать его ей как можно скорее, пока она не узнала об истории этой проклятой земли. Глядя на ее поведение и отношение, я могу сказать, что она либо происходит из богатой семьи, либо сама богата. Несмотря ни на что, я должен... — как раз в тот момент, когда мужчина собирался закончить свою мысль, чей-то голос прервал его и вернул к реальности.

—Итак, где бы вы хотели подписать сделку?

—Д-да?

—Я бы хотела купить эту землю, вот и все. Так вы собираетесь подписать сделку сейчас или потом? Или я могу просто поискать другую землю где-нибудь еще.

—Н-нет! Конечно, давайте подпишем сделку, прямо здесь и сейчас! Контракт лежит в моей машине, подождите минутку. Я сейчас вернусь!

Мужчина быстро ответил и направился к своей машине. Ему потребовалось всего несколько минут, чтобы вернуться с контрактом и ручкой в руках. Похоже, он отчаянно хотел продать эту землю как можно скорее. Но это прекрасно, и понаблюдав немного, Сара определила, что эта земля действительно обладает одной уникальной характеристикой. Поскольку она так привыкла к башне, где концентрация маны более обильна, чем в реальности, она могла почувствовать, что в окружающей земле есть немного концентрации маны. Хотя её нельзя сравнить с башней, но её намного выше, чем в любом другом месте, которые Сара посетила за последние недели.

—...отлично. Этот контракт доказывает, что теперь это ваша собственность.

—Да, большое вам спасибо.

Ах! почему я назвал такую низкую цену! Теперь я даже не могу увеличить её, так как эта женщина непреклонна в покупке земли именно по такой цене. Деньги! Я не могу поверить, что упустил свой шанс заработать больше денег! В конце концов, моя догадка была верна, эта женщина определенно богата! Она даже глазом не моргнула, когда подписывала сделку, как будто деньги для нее ничего не значат...реальность действительно разочаровывает. - беспомощно подумал мужчина, глядя на удаляющуюся машину.

http://tl.rulate.ru/book/28079/801637