Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 155 - Существо под луной

Глава 155 - Существо под луной

Внезапное появление одиночного странного видео в социальных сетях вызвало сильную сенсацию в интернете. Это было видео о человеке, который снимал себя на камеру, пока взбирался на гору, показывая окружающую природную красоту везде, куда бы ни пошел, можно предположить, что этот человек большой поклонник пеших прогулок. Все началось как обычный видеоблог, и как раз в тот момент, когда начинаешь уставать наблюдать за ним, внезапно появилось"оно".

Он появился в углу обзора камеры, можно было подумать, что они смотрят на реального снежного человека. Но на самом деле не существовало такого существа, как снежный человек. Все эти фотографии и видео, которые показывают в интернете, ничто иное, как подделка, чтобы подшучивать на миром. Но прямо в этот момент, в этом видео, появился снежный человек, случайно выставивший себя на всеобщее обозрение. По крайней мере, так подумали люди, наблюдавшие за ним, но когда человек подошел ближе из любопытства, они начали понимать, что "это" вовсе не снежный человек.

Темная фигура действительно походила на гуманоидное существо, передвигающееся на двух ногах, как это делает человек, но мех по всему его телу уверил людей, что это точно не человек. Когда мужчина подошел поближе к "этому", чтобы рассмотреть как следует, очевидно, "оно  тоже заметило его присутствие.

—Что...это...такое!

Пробормотал мужчина, как только рассмотрел гуманоидную фигуру достаточно близко, и пожалел о своем решении приблизиться. Сожалеть - одно, но теперь ему нужно как можно скорее убраться подальше от этого чудовища—как только он подумал об этом, оборотень резко оттолкнулся ногами от земли, оставив раздробленную на мелкие кусочки поверхность, как паутину на земле. Было ясно, как вечернее солнце, что он побежал прямо на него, да так быстро, как только мог, что заставило человека запаниковать от внезапной перемены ситуации. Даже зрители, смотревшие видео, не могли не затаить дыхание и внимательно смотрели на экран, не желая ничего пропустить.

Конечно, некоторые зрители сделали шутку из ситуации, думая, что все это было просто массовым розыгрышем, сделанным друзьями мужчины для LOL и смеха ради. Если внимательно прислушаться, то можно было расслышать низкий стонущий голос, который невозможно услышать человеку от "оборотня". Одного этого оказалось достаточно, чтобы некоторые зрители поверили, что видео настоящее, а не мистификация. Когда "оборотень" прыгнул на него, человек попытался защититься, закрыв голову руками, игнорируя тот факт, что он держал камеру.

В тот момент, когда он сделал это, камера улетела на расстояние, потому что его хватка ослабела из-за паники. Зрители не могли понять, что произошло дальше, камера снимала, но глядя вверх в небо, и из-за этого некоторые из них начали испытывать беспокойство за мужчину. Находится ли человек в безопасности, и что с оборотнем? Чудовище выглядело довольно враждебным, судя по тем нескольким секундам, что камера сумела показать.

Последняя сцена, которую камера записала: "оборотень", опустивший свои когти на обороняющегося мужчину, пока еще находился в воздухе, и после этого люди услышали вопль, а затем камера полетела в другое место.

—ААААА!

Мужчина громко вскрикнул, когда боль пронзила все его тело, начиная с рук, которые теперь окрасились кровью после того, как их пронзили острые когти оборотня, оставив три глубоких кровавых шрама на обоих предплечьях. Что было удивительно, то, как пеший человек смог стоять после получения таких травм. Большинство упало бы без сознания из-за боли. Должно быть, он оказался человеком с сильной волей. Но как бы ни была сильна его воля, боль остается болью. Несмотря на головокружительную боль, его разум мыслил четко.

Одного нападения стало достаточно, чтобы мужчина осознал, что существо-оборотень перед ним не играет с ним, и это не просто чья-то шутка. Оно настоящее, и оно хотело его смерти, не больше и не меньше. Человек крепко стиснул зубы и изо всех сил старался вытерпеть боль в обеих руках, он собрал все свои силы в ногах и побежал в противоположную сторону от того места, откуда появился оборотень. Нет необходимости тратить время на ожидание на одном месте, и стонать от боли. Он умрет в тот момент, когда оборотень решит атаковать снова. Чем дольше он ждет, тем ближе он к Богу Смерти.

Пока мужчина убегал от оборотня, увидел знакомую камеру на земле рядом с деревом и ускорил свой бег к ней. Поскольку он не слышал никаких звуков за своей спиной, то решил, что оборотень не гонится за ним, но все же одна мысль осталась в голове: не будь беспечным. Но человек проигнорировал её и подумал, что он просто подберет свою дорогую камеру, это не займет много времени, ему нужно всего лишь поднять её.

Но зрители, смотревшие его видео, думали иначе, поскольку они увидели темную фигуру, появившуюся в отдалении за деревом, когда человек повернулся спиной, не найдя оборотня, а затем присел на колени, чтобы поднять камеру. Было уже слишком поздно, зрители видели мужчину с его почти искалеченными окровавленными руками и оборотня, замахивающегося на него когтями. Именно тогда они, зрители, стали свидетелями ужасной смерти человека, который любил пешие прогулки. Видео подошло к концу, когда оборотень ушел из поля обзора, принеся страх.

Как и все "эксклюзивные" видео в интернете, это тоже не долго пробыло в сети, всего пару часов, и его удалили из социальных сетей. Житети виртуального мира уже давно привыкли видеть такое обращение, поскольку этот тип видео обычно фильтровался до истечения часа. Поскольку правительство немного запоздало с его удалением, оно уже распространилось повсюду. Видео даже попало к Шейле, которая случайно нашла его, когда просматривала новости во время перерыва.

—Да, это оборотень.

Пробормотала она сразу после просмотра видео. Она не смотрела полный вариант, а только ту часть, когда на экране появилось чудовище, и смерть несчастного туриста. Этого достаточно, чтобы девушка поверила, что оборотень, скорее всего, пришел из портала, как и тот огр. Шейла не являлась профессионалом в области видеомонтажа, поэтому, вообще-то, она не должна была прийти к какому-либо выводу, не удостоверившись.

Возможно, девушка понимала, что всё это странно, но ее чувство кричало ей, что всё происходящее было реально. И это только начало. Это видео не станет последним, рано или поздно, подобные ролики начнут появляться одни за другим, пока правительство не сможет больше молчать. Будущее, предсказанное ее бабушкой, указывало на то, что она продолжит жить после того, как мир рухнет. Но ей не нравилось, насколько зловеще всё ощущалось, ведь в том будущем рядом с ней никого не было.

Куда делась моя семья? Что случилось с организацией, которую я планировала создать? А как же моя лучшая подруга? Что с ними случилось?  - Эти мысли постоянно возникали в ее голове, когда она пыталась уснуть ночью, это было похоже на бесконечный кошмар. В последние несколько дней у нее начались проблемы со сном, поэтому она всю ночь играла в игры в компании Рии. Они могли просто переночевать в башне, если усталость доконает их, Шейла даже приготовила палатку для такой ситуации.

—О чем ты говоришь?

Говори о дьяволе и он явится, Шейла повернула голову и увидела Рию, входящую в комнату с двумя чашками кофе в руках.

—Ммм, это насчет того видео, которое я только что посмотрела, пока ты варила кофе.

—Хм? Что за видео?

 Спросила Рия, садясь на матрас рядом с Шейлой и ставя две чашки кофе на маленький столик перед ними, рядом с ноутбуком. Она наклонилась ближе к Шейле, так что их плечи встретились, в то время как ее глаза оставались сосредоточены на экране, который показывал видео на паузе. Шейла ничего не сказала и нажала на кнопку пробел, которая сразу же провела видеоповтор с самого начала. Девушка нашла его на небольшом веб-сайте, который состоит только лишь из нескольких тысяч неизвестных людей по всему миру. Он был небольшим по сравнению с большим сообществом форумов, так что видео продержалось здесь дольше, по крайней мере, достаточно, чтобы  Рия сумела посмотреть его до конца, а затем оно вскоре удалилось, не оставив никаких следов.

—Это всё реально, да?

—Ммм. Я верю видео.

Они обе подавленно вздохнули и посмотрели друг на друга на мгновение, понимая, что они сделали одинаковое действие и посмеялись над нелепостью ситуации. Будущее выглядело мрачным, но это не значит, что они ничего не могли сделать, чтобы остановить разрушение. Это стало целью Шейлы - создание организации. Хотя она знала, что это будет большой нагрузкой для ее маленького мозга, ей стало все равно. В конце концов, на кону ее существование.

http://tl.rulate.ru/book/28079/770021