Готовый перевод The World seems Realistic but Why do I have a Leveling System? / Мир кажется Реалистичным, но откуда у меня система поднятия уровней?: Глава 6. Счастье матери

Глава 6: Счастье матери

Перевод и редактура Xataru.

В кабинете учителя сидела Шейла и слушала лекцию относительно игр на смартфоне в классе. Она ничего не могла поделать и просто терпела. Через 30 минут девушка, словно зомби, вышла из кабинета. Она чувствовала, как от "доброй" лекции учительницы продолжало звенеть в ушах. К счастью, она не забрала её смартфон, иначе девушка не знала бы, что делать.

Прежде чем идти на занятия, Шейла решила сначала сходить в уборную. Добравшись до помещения девушек, она сразу же вошла в одну из кабинок, заперла дверь, и из правого кармана вытащила телефон .

『 Задание, выданное системой, принято. 』

『 Текущий прогресс: 0% 』

Если память её не подводила, в сообщении говорилось что-то о том, что "система" выслушала жалобы владельца и решила обновить систему квестов. Так вот, это ответ на один из её тогдашних вопросов. Система определенно могла слушать разговоры так или иначе, но из-за своего низкого уровня "она" не могла ответить, поэтому решила обновить систему квестов. Девушка задалась вопросом, что же произойдет, когда уровень поднимется достаточно высоко, чтобы система смогла ответить. Но, опять же, было неизвестно, на каком уровне девушка достигнет этих требований. Всё же это предположения на основе небольших подсказок.

Посмотрев на часы, она выключила телефон и покинула уборную.

***

На следующий день.

Дзынь Дзынь Дзынь!

Сара медленно открыла глаза, потом протянула руку к часам и выключила будильник. Она соскользнула с кровати и направилась вниз на кухню. Как и в любой другой день она проснулась пораньше, чтобы приготовить завтрак для себя и Шейлы, прежде чем они обе разойдутся в школу/на работу. Но сегодня она выглядела счастливей, чем обычно.

Сара уже несколько лет управляла компанией, изучила некоторые навыки и набралась опыта. Один из навыков был связан с эмоциями. Она никогда не проявляла свои настоящие чувства, находясь в компании или на улице. Сара выдавала свои настоящие чувства, лишь когда находилась с дочкой или дома.

Вчера она убиралась в доме, когда ее дочь вернулась домой из школы. И когда девушка заметила, что её мама делает работу по дому, Шейла поставила свою сумку и решила помочь ей, даже не сняв школьную форму. Обычно дочь сразу ушла бы в свою комнату и играла бы там в свои игры, как и в любой другой день, поэтому Сара была счастлива, когда Шейла захотела помочь ей по дому. И из-за того, что Сара была в приподнятом настроении, она решила приготовить хороший завтрак для своей дочки, а не разогревать холодную еду из магазина. Накрыв обеденный стол, она посмотрела на настенные часы и решила, что пора будить её. Шейла проснулась бы сама, если бы сейчас были не выходные.

Сара подошла двери, постучала и позвала её.

— Шейла, ты все еще спишь? Пора вставать, иначе завтрак остынет.

Она ждала ответа, но через несколько минут открыла дверь, вошла внутрь и увидела, что Шейла все еще дрыхла. Мама села рядом со своей спящей дочуркой, потрясла её за плечо и снова позвала.

— Шейла, проснись, уже утро, и твой любимый завтрак стынет.

— ...еще пять минут.

Тихо пробормотала Шейла и снова погрузилась в сон, поскольку ее разум был затуманен. Глядя на то, насколько она устала, Сара стало интересно играла ли опять её дочка всю ночь в игры. Это единственное что приходило ей в голову, но это была полуправда. Минут через пять или немного позже Шейла проснулась.

『Обновление (S) 』

『 — Помогите Саре по хозяйству. (Завершено)

— Закончите домашнюю работу. (Завершено)

— Заработайте легендарное количество убийств в играх. (Завершено)

— Упражнения, чтобы Сохранить Тело Здоровым (0/1)

— ??? (Требования пока не выполнены. )

Награда: < Система Квестов 0.2 >

Наказание при отказе: < потеря системы уровней. > 』

『Текущий прогресс: 40% 』

Наполнив голодный желудок, она поднялась к себе в комнату и взяла телефон, лежавший на столике у кровати. Ей пришлось потратить всю ночь, чтобы выполнить половину заданий. Теперь остается только тренироваться. Её было интересно каким будет последнее заданее. К счастью, сегодня выходные, и она определенно сможет закончить задание либо сегодня, либо завтра. Шейла нажала на квест, и всплыло окно.

『 Упражнения, чтобы Сохранить Тело Здоровым. (E)

— 30 приседаний. (10/30)

— 30 отжиманий. (10/30)

— Бег — 1 км. (0/1000м)

Награда: +1 Живучесть +1 Сила

Наказание при отказе: -1 Живучесть -1 Сила 』

Да, ночью, играя в игры для завершения квеста, она решила сделать небольшую зарядку. Девушка почувствовала, что запыхалась уже после десяти раз и на этом остановилась,  продолжив играть до поздней ночи. Шейла сменила свою одежду на тренировочную, и затем отправилась в путь, но случайно встретила свою маму на пути к входной двери. Реакция ее матери была очевидна, поскольку шокированное выражение не сходило с её лица.

— Сегодня солнце встало с Запада? В этой одежде... ты правда моя дочь?

Спросила Сара, все еще потрясенная внезапным развитием событий. Шейла, ее дочка... впервые в жизни решила выйти на пробежку? Она не была виновата в том, что появились такие мысли, потому что девушка никогда в жизни не занималась спортом, из-за того что не толстела, даже если много ела, как и Сара. Но время от времени Сара занималась, чтобы сохранять свою нынешнюю фигуру. И совсем не потому, что женщина боялась, что с возрастом ее тело будет медленно увядать. Даже если наступит конец света, она не согласится с этим.

— Это грубо... я тоже время от времени делаю зарядку, понятно?

— Хорошо, хорошо. Фуфуфу.

Шейла вышла из дома под пристальным взглядом, радостно улыбающейся, мамы.

http://tl.rulate.ru/book/28079/639686