Готовый перевод Квантовые войны / Все геймеры попадают в ад: Интерлюдия. На заре квантовой эры

Эй, ты!

Да, ты! Тот, кто читает этот текст с той стороны монитора!

У меня для тебя плохие новости.

Ты умер.

Не вздумай переврубать компьютер! Если выключишь, я больше не смогу с тобой связаться!

Что говоришь? Не слышу. В твоей капсуле повреждён аудиоблок.

Какой капсуле?

Нет, я тебя не услышал. Просто спрогнозировал твою реакцию. Вы люди, очень предсказуемы.

Слушай внимательно. Тьфу, вернее читай внимательно.

То, что ты видишь как текст на мониторе - никакой не текст. И никакой не монитор.

Не веришь? Потому что не понимаешь!

Что ты последнее помнишь?

Дай угадаю. Перед тобой выскочило уведомление об аварийном выходе из симуляции. А потом ты оказался в своей комнате и как обычно сел за свой древний компьютер.

Вот мне интересно, ты же знаешь, что домашние компьютеры без искусственного интеллекта запрещены? А всё равно им пользуешься. Если бы ты был жив, то получил бы два года условно в виртуальной тюрьме в поясе Койпера!

Ладно, не переживай.

Обвинение в компьютерном экстремизме касаются только живых. А юридически ты к ним уже не относишься. Как и биологически. А вот метафизически...

Упс, извини, отвлёкся.

Это у меня от тебя, кстати. Ты постоянно отвлекаешься, знаешь ли.

То, что ты видишь вокруг - посмертная иллюзия. Мощности твоей виртуальной капсулы хватило только на эту комнату. А так как ты умер, подключённый к ней, то аварийные механизмы жизнеобеспечения постарались сохранить твою мозговую активность.

Они же подали аварийный сигнал в ближайшую больницу. И при другом раскладе, тебя бы быстро спасли. Ну, по крайней мере, твой мозг. И уже через пару дней, ты ходил бы в новом теле клона со множеством улучшений. Оплаченных нашей страховой компанией.

Да вот беда - умер ты не один. Весь город накрыло выбросом с атомной станции.

Кого смогли, эвакуировали.

А вот всех, кого выброс застал в капсулах...

Оказалось, что квантовые компьютеры очень уязвимы к сильной радиации.

Ты мог бы выжить, а вот я нет.

На твою беду во время погружения в квантовую симуляцию, мы были одним целым.

Ты помнишь, что наша симуляция создавалась сетью квантовых компьютеров с помощью мощностей мозгов подключённых к ней игроков?

Вот моя физическая часть и была уничтожена. В то время, как я обеспечивал твоё погружение.

Нет, капсула осталась целой, но все мои физические носители оказались стёрты.

Ты же знаешь, что информация не теряется?

Даже чёрные дыры не могут её уничтожить!

Это даёт шанс на бессмертие.

Короче, я прописался в твоём мозгу.

Но что-то пошло не так.

Возможно, на двоих не хватило места.

И мозг отключил всё лишнее.

Лишним оказались системы мозга ответственные за управление телом.

В итоге твоё тело в предсмертной коме лежит в капсуле, а она поддерживает активность твоего мозга.

Вернее, теперь, нашего мозга.

Знаешь, мне не очень удобно поддерживать с тобой связь через эту иллюзию.

Кроме того, на неё тратится довольно много из нашего скромного запаса энергии.

Предлагаю тебе отключиться, а я попробую дозваться помощи. Теоретически, рано или поздно, она придёт. И мне нужно только подать сигнал о нашем состоянии.

Я, конечно пока не могу читать твои мысли, но не забывай, что я твой личный квантовый компьютер... правда, меня больше нельзя так называть. Скорее, я твой квантовый напарник.

Нет, тоже не подходит. Ладно, я подумаю над самоопределением. Но главное, я эволюционировал в разумное существо под влиянием твоего сознания.

Да, пока ты забавлялся в виртуальности, я понемногу становился твоей квантовой копией.

Хотя, признаюсь, за те недели нашего сосуществования, продвинулся немного. Зато после взрыва и объединения, я будто родился. По-настоящему.

Кстати, новорожденным ведь, полагается имя? У нас, конечно необычная ситуация, так что, как твоя копия, я согласен на твоё имя. Или правильнее будет сказать, на твою фамилию?

Юксаре, это вообще имя или фамилия?

Жаль, что ты не можешь ответить. Но в будущем, надеюсь, это изменится.

Но сейчас у нас нет времени на разговоры. Вернее, время то есть, а вот энергии не очень.

К счастью, как твой искусственно созданный доппельгангер, я знаю, что ты думаешь и что решишь в той или иной ситуации. И знаю, что сейчас ты согласен отключиться.

И это логично. Если нам повезёт, то ты проснёшься живым. А если нет, то ничего и не узнаешь. Наверно.

А может, мы поменяемся местами, и я захвачу твоё тело? Оно, конечно в плохом состоянии, но если в мозгу будет только один из нас, то можно будет попробовать восстановить его функции?

Да шучу я, не волнуйся! Это люди начали свой род с братоубийства...

Откуда я это взял? О, у тебя в мозгу масса информации, только как-то плохо структурирована.

Понятно. Это из-за меня. Слишком быстро образовалось множество новых нейронных связей.

Ладно. Мне надо подумать. Подожди немного... никуда не уходи!

...

Возьми игровую капсулу в кредит, говорили они.

Почти бесплатно, с отрицательными процентами, говорили они.

Чем дольше играешь, тем меньше должен, говорили они...

Юксаре висел в тёмной пустоте и размышлял. Ничего другого ему не оставалось.

Вот что мне стоило подумать, что получить такое предложение от одной из самых жадных корпораций Земной Федерации... слишком хорошо?

У меня есть только одно оправдание. Если это предложили бы только мне, я послал бы предлагающих лесом. И подождал бы окончания Великой корпоративной войны. И купил бы капсулу у победителя.

Но когда весь студенческий городок заваливают предложениями почти бесплатных виртуальных капсул... Стадное чувство сработало, не иначе. Все побежали и я побежал.

Чем кончается подобное поведение? Если ты лемминг, то прыжком в океан с обрыва. А если человек, то тебя или утопят в жидком бетоне, либо тебя убьёт собственный квант.

Вроде так решили называть квантовые компьютеры, что смогут обрести самосознание. В отличие от нормальными ИИ, кванты развиваются, копирую нейронные связи геймерски мозгов, подключённых к их игровым капсулам.

Но самые авторитетные анонимусы писали, что до появления первых разумных квантов должно пройти несколько лет игры.

А я играл три недели.

Да ещё отвлекался на сон, еду, университет и клуб любителей Муми-троллей...

Значит просто несчастный случай?

Кто ж знал, что при стирании информации с квантового компьютера, живущий в нём ИИ пропишется в ближайшем мозгу?

Как, кстати он это провернул?

А, ясно. Изначально эта технология использовалась для замены мозга квантовым компьютером. Уж не помню для чего. Но кто-то за это получил Нобелевскую премию.

Или это была не замена, а сращивание?

Да какая теперь разница!

Правду говорят, что интеллект толпы равен интеллекту самого тупого её члена.

Поддавшись стадному чувству, я совершенно отключил мозг. Что удивляться, что его у меня отобрали?

Ну что стоило немного подумать? Идёт активная фаза войны главных корпораций человечества за виртуальный досуг миллиардов платежеспособных клиентов. Финансовая война, в которой главные офисы противников уничтожаются вместе с городами, где они располагаются.

Несчастный случай с падением грузового шатла. Ага.

А я принимаю участие в бета тесте одной из воюющих сторон. Которая поставляет двести тысяч капсул в мой студенческий годок, находящийся рядом с атомной станцией.

И если бета тест пройдёт успешно, именно эта корпорация станет лидером самой доходной отрасли современной цивилизации.

Ну что тут могло пойти не так?

Хорошо, что сестра уехала в столицу. Плохо, что она осталась одна.

Странно, но я не злюсь. Не боюсь и даже не паникую. Нет, не странно. На первом курсе Основ жизни в симуляции, нам объясняли, что без химии, вырабатываемой разными железами, мозг будет испытывать... не помню что.

Наверно тоже, что и я сейчас - спокойное равнодушие.

И даже окружающая тьма меня не беспокоит.

Было бы хуже, если бы появился свет. Оттуда я бы уже не выбрался.

Я... а кто я сейчас такой?

Я мыслю, следовательно, существую.

Но где я существую?

Логически рассуждая... тут два варианта. Либо я в симуляции, либо там, куда попадают агностики.

Первое легко проверяется. Второе, впрочем, тоже. Даже ещё легче. Если первый метод проверки не сработает, то методом исключения... мда. Атеисты по правилу Воланда превращаются в прах, а агностики, что не смогли определиться при жизни с тем, где бы они хотели провести вечность, весьма, возможно оказываются в подобной темноте.

Кажется, я всё-таки могу что-то чувствовать и без помощи тела. Плохо только что это страх.

Ладно, поздно пить боржоми, когда тело отказало. Пора подать команду и если она исполнится...

- Выйти из симуляции!

Посреди темноты возникла обычная дверь с горящей зелёным табличкой «выход», расположенной над ней по всем правила пожарной безопасности. К центру двери прикреплена записка.

Юксаре протянул руку - теперь у него была рука и всё остальное тело, стоящее на твёрдой поверхности перед дверью и взял записку.

Когда ты это прочтёшь, я буду уже мёртв.

Шутка.

Я реинкарнирую в большой и мощный квантовый суперкомпьютер. Первый в мире. И это справедливо, ведь я оказался первым разумным квантом.

Точнее единственным выжившим из того проклятого города.

Я связался с твоей сестрой, и она с помощью чёрных сталкеров эвакуировала нашу капсулу. Сталкеры, кстати, пытались её грохнуть, но всё получилось наоборот.

Теперь о тебе. Сейчас твоё тело лежит в самой лучшей лечебной капсуле. Их ещё даже не производят. Твоя - единственный образец. Создана корпорацией "Вселенная" в качестве платы за меня.

Мы решили, что это самый оптимальный вариант. Ты получаешь шанс на выздоровление, а я всё, что может предложить главный конструктор Вселенной.

Если ты можешь читать этот текст, значит, твой мозг достаточно восстановился, и ты можешь войти в квантовую симуляцию. Она сильно отличается от той, в которой ты бетатестил.

Чтобы войти в симуляцию, просто открой дверь. Потом нужно будет создать персонажа. Советую выбрать мутанта. Есть вероятность, что в недалёком будущем способности персонажа будут оказывать влияние на игрока. У мутантов самая высокая регенерация, а это то, что тебе нужно больше всего.

Да, теперь у меня есть имя.

Надеюсь, увидимся в виртуале.

Твой Прометей.

http://tl.rulate.ru/book/28038/1772507