Готовый перевод Квантовые войны / Все геймеры попадают в ад: Глава 108. Границы ангельского терпения

Знаешь, пока я был человеком, - говорю я внимательно слушающему меня ангелу, - то ради прикола прошёл тест на моральный интеллект. И там был вопрос про пятерых идиотов на железнодорожных путях. На них несётся поезд, а они его не видят. И не слышат. Потому что идиоты. А может и самоубийцы, но это условие задачи не меняет.

Мы сидим на каменных перилах балкона Небесного Суда - я по человечески, свесив ноги в пропасть, а Армарос по-птичьему, у них с начала времён привычки не менялись.

- И я могу их спасти, - объясняю ему особенности морального выбора в условиях свободы воли, - если дёрну за один рычаг и пущу поезд по другому пути, на котором, тоже, вот ведь невезение, стоит человек. Тоже, наверно идиот, раз стоит на рельсах. Так что в плане идиотизма эти жизни равны. Но там их пять а тут одна. Вот ты что выберешь?

Крылатый никак не реагирует а только печально колышет перьями.

- Подсказка, если выберешь спасать большее количество жизней, условия задачи изменятся - поезд заменят на вагонетку с цементом и тебе предложат выбирать, позволить ей задавить этих пятерых, которые по прежнему торчат на путях или спасти их, сбросив под колёса одного невинного человека.

Вроде ничего не поменялось, - продолжаю я свою лекцию про ценность морали в обществе, - но тут даже самые закоренелые либералы начнут задумываться. А если кто-то по прежнему готов спасать людей ценой других жизней, основываясь только на их количестве, - поднимаю вверх палец с умным видом, - доведём ситуацию до логического абсурда. Есть пять умирающих пациентов и их можно спасти если убить человека, чьи органы им необходимы. Вот тут, если только спрашиваемый не член правящей партии Китая... любой нормальный человек уйдёт в отказ.

- Ты теперь и китайскую партию не любишь? - Спрашивает меня Армарос, до этого не прерывавший ни разу мой затянувшийся монолог.

- Знаешь, после того, что со мной случилось в позапрошлую жизнь, ну когда моё тюремное начальство решило, что для отбывания срока в игровой капсуле мне другие органы, кроме мозга не нужны, я терпеть не могу организации, разбирающие подвластных им людей на органы.

- Ты немного запутался. Те мясники давно в аду. Впрочем, это я виноват, не надо было снимать ментальный блок полностью...

Точно, ведь в Китае давно правит Единая партия Конфуция, в неё ещё большая часть коммунистов вступила сразу после ввода многопартийной системы. Это было в мою позапрошлую жизнь. Там ещё протестующих против демократии подавили шагающими танками на Тяньаньмэнь.

- Ладно, - прерывает мои воспоминания Армарос, - ты рассказывал о моральном тесте на оправдание убийства. Это, как я понимаю, относится к ситуации, в которой ты оказался?

- Конечно! - Уверенно киваю головой, - а ответ на тот вопрос, прост как три копейки. Не нужно думать о количестве и даже о качестве жизней людей, хотя то, что эти пятеро продолжают стоять на рельсах как бы намекают что они отличные кандидаты в колонизационную программу "Прометея".

Так вот, если абстрагироваться от всех лишних условий, остаётся одно - ты либо будешь свидетелем несчастного случая, либо совершишь убийство невинного человека. После такой постановки вопроса ответ становится очевидным, не правда ли?

- И почему же ты не выбрал несчастный случай, а устроил геноцид?

- Да потому что попал в более неоднозначную ситуацию! Ты же знаешь, что я всегда мечтал о космосе?

- Раньше, насколько я помню, - занудливо уточняет он, - ты мечтал о жизни даоса.

- Ну, это тоже, но раз я, заметь, по твоему наущению, реинкарнировал во временя космической экспансии, то вполне ожидаемо, захотел стать космическим пилотом. Чтобы бороздить соло просторы галактики. Но галактика оказалась жестокой, и я стал всего лишь капитаном внутрисистемного грузового корабля который вывозил радиоактивный мусор с Земли и сбрасывал его на Солнце.

И вот однажды при взлёте что-то пошло не так, и я оказался перед предложенным в психологическом тесте выбором. Только в космическом масштабе - упасть с кораблём, набитым сверхтоксичными и возможно, взрывоопасными отходами на перенаселённый гоморрский пригород - количество предполагаемых жертв... до фига - это был не богатый пригород, где одна вилла на квадратный километр, а самые настоящие фавелы. Или немного скорректировать курс и приземлиться на головы жителей Гоморр-Сити.

Что ты удивлённо топорщишь брови? Скажешь, что условия прямо противоположные? Что в пригороде живёт уж всяко меньше людей, чем в главном экономическом центре планеты? Да, но во-первых, вот ты лично, если увидишь несущийся поезд, на путях которого стоит один рабочий, а на второй ветке, куда можно его повернуть, будут стоять пятеро самых богатых ростовщиков планеты, из-за которых тот рабочий и вынужден рисковать жизнью на путях за копейки, то вот кого ты спасёшь?

Во-вторых, я рассчитывал что меня собьют орбитальными лазерами как только я изменю курс на мегаполис - и надо сказать так и произошло. А то, к чему это привело... я к этому ни каким боком!

Ты вообще, знаешь, как появилась новая Гоморра? - Армарос наклоняет голову и делает волнообразное движение пальцами, типа знает, но очень поверхностно. Вообще в эту встречу он какой-то задумчивый. Наверно у него проблемы.

Я лично, - прижимаю руки к груди и честно смотря ему в глаза, продолжая репетировать свою речь, - ничего против всяких трансвеститов не имею, даже немного сочувствую. Когда Мировое правительство боролось с перенаселением, оно во всю рекламировало однополую любовь и прочие, далёкие от рождения новых людей вещи.

А потом случился технологический скачок, началась галактическая экспансия, и людей стало не хватать. Вот тут сразу вспомнили о традиционных ценностях, а всех жертв однополой пропаганды собрали в одном месте. Чтобы не путались под ногами у строителей новой галактической цивилизации и не пытались записываться в колонисты.

Собрали, причём, самым гуманным способом - сделали им лютую позитивную дискриминацию и освобождение от большинства налогов в одном отдельном месте, на котором через десять лет уже шумел 40-миллионный Гоморр-Сити.

Где-то в процессе этой стройки века, даже, скорее в её начале, все богатейшие олигархи и банкиры планеты вдруг официально признали себя геями и переехали со всеми своими банками и корпорациями в Гоморру. И начали стремительно богатеть в условиях полной финансовой свободы, пока кто-то, я подозреваю из их же компании, не решил сэкономить на деактивации устаревших бомб с антиматерией и не стал по-тихому их уничтожать в качестве радиоактивного мусора. Я кстати, до сих пор не знаю, сколько раз я сбрасывал контейнеры с бомбами вместо отработанного ядерного топлива на Солнце.

А потом я с таким грузом падаю на город, корабль сбивает орбитальный гиперлазер, хорошо так сбивает, распыляет прямо в плазму. Ну а бомбы возьми и сдетонируй... как там сейчас?

- На месте Гоморры, - говорит ангел, - кратер в сотню километров в диаметре. Радиационное заражение выжгло всю Европу. Количество жертв перевалило за четверть миллиарда.

- Ну и кто во всём этом виноват?

- Полагаю, что точно не ты?

- Разумеется. Уж тебе ли не знать, как наш Босс относится к сексуальным меньшинствам! Наверняка это он и устроил. Тем более, что без его воли ни один волос не падает и это, заметь, его официальная позиция!

- Это ты готовишь речь защиты в Суде?

- Ну да, как тебе?

- Не очень умно на суде нападать на начальника Судьи.

- Наверно ты прав. Но мне в голову больше ничего не приходит.

- И не надо. Суда не будет. Босс решил откатить время назад. Говорит, что давно был не доволен новейшей историей, а тут такой шанс всё поправить.

- ...Шанс?

- Ну, тут даже Люцифер не может ничего возразить, ибо ты уничтожил всех его земных спонсоров. Правда, вместе со всей экономикой, экологией и большей частью планетарной цивилизации. Так что в восстановлении статуса кво заинтересованы все стороны.

- А что будет со мной?

- Вернёшься и проживёшь жизнь заново.

- Но, я буду помнить произошедшее, или мне опять сотрут память?

- Свою последнюю жизнь будешь. Это гарантирует, что ты не повторишь своей ошибки.

- Но, даже если я не буду за штурвалом, бомбы всё равно будут утилизировать в космосе и корабль всё равно упадёт?

- Если корабль поведёт нормальный пилот, то он просто упадёт в пригороде, а бомбы без лазерного обстрела не сдетонируют. Скандал, конечно будет, но он нужен для антикоррупционной кампании и уменьшения льгот гоморрцев. Но тебе об этом думать не надо. Главное, держись подальше от космических кораблей, бомб и станций ядерного синтеза!

- И что мне тогда делать?

- Ну ты же хотел даоской культивации и прочей алхимии? Так вот, в Мире квантовой эволюции как раз добавят возможность совершенствоваться до высших духовных уровней. Начни жить серьёзно, а не как в прошлый раз, глядишь и вернёшь себе бессмертие без этой чехарды с реинкарнацией.

- Так я буду помнить все ранние баги Системы?

- Про баги забудь. Их исправят, вместе с остальным.

- Остальным?

- Да, там столько всего накопилось... Так что если встретишь нестыковки с прошлой историей, не удивляйся. И знаешь... если ты захочешь остаться в квантовой симуляции, то никто тебе теперь слова поперёк не скажет!

http://tl.rulate.ru/book/28038/1646558