Готовый перевод Hegemon Greece! / Гегемон Греции!: Глава 388

Ранним утром в резиденции легата в городе Апрустум адъютант постучал в комнату Эпифана. Через несколько мгновений дверь открыл обнаженный юноша.

Уже привыкший адъютант крикнул в сторону комнат: «Легат, я получил срочное письмо из сената!».

«Хорошо» — Сказал ленивый голос.

Через некоторое время из спальни вышел голый Эпифанес и взял письмо.

Юноша вытянул голову, пытаясь посмотреть, но Эпифанес похлопал его по лицу и интимно сказал: «Иди. Я поищу тебя позже».

Юноша вернулся в комнату и оделся, а перед уходом не забыл поцеловать Эпифана.

«Какой славный юноша. Он благородный и образованный человек из Таранто. К сожалению, его семья разрушена». —Эпифанов посмотрел на спину уходящего и с легким хвастовством сказал адъютанту.

Адъютант мрачно промолчал, так как не хотел комментировать увлечение своего стратега.

«Вы должны прочитать письмо».

Под настойчивым взглядом Эпифанес открыл письмо. Прочитав его, он присвистнул: «Архонт Давос просил наш четвертый легион достичь Сициллиума до октября и встретиться с армией Южно-Итальянского союза, а затем подготовиться к атаке на Локри».

«Замечательно!». — Взволнованно сказал адъютант: «Я сообщу претору Апрустума и Кримисы, чтобы он издал приказ, а также сообщу легионерам в этих двух городах, чтобы они собрались и явились завтра на площадь Кримисы». (Площадь в Апрустуме слишком мала, чтобы вместить 8000 легионеров).

«Нет необходимости торопиться. В письме говорится, что нам нужно добраться до Сициллиума только к октябрю, а это значит, что Давос не хочет срочно вступать в войну с Локри. Так что отправляться раньше времени было бы просто расточительством, и в итоге мы просто съедим все наши пайки. А 10-дневной подготовки как раз хватит, чтобы как следует обсудить с двумя преторами доставку военных пайков и некоторые другие приготовления, а также дождаться возвращения солдат, которые участвовали в финале регби.»

Адъютант мог только беспомощно кивнуть на разумное объяснение Эпифана: «Хорошо, вы здесь легат, последнее слово за вами. Но я боюсь, что Дракос уже вывел пятый легион и будет кричать на нас, если мы опоздаем».

«Этот упрямый осел всегда был чрезвычайно серьёзным». — Эпифанес беспомощно пожал плечами.

***

В настоящее время Дракос руководит обучением солдат в лагере пятого легиона под Консентией.

В позапрошлом году Давос хотел отозвать его из легиона, но тот отказался, аргументируя это тем, что он хорош только в бою, а не в канцелярской работе, даже если бы он работал усерднее. Но согласно военному закону, легат не может служить в легионе слишком долго (в основном потому, что Давос боится, что если Дракос задержится слишком долго, солдаты станут от него зависеть, что ослабит его престиж в их глазах), поэтому ему пришлось отправить его в Консентию в качестве легата недавно сформированного пятого легиона. Дракос, однако, не подвел ожидания Давоса и всего за несколько лет сумел обучить непокорных Бруттийцев стать компетентными легионерами.

«Легат, Сенат прислал письмо!». — Торопливо подошли стражники.

Прочитав письмо, Дракос сразу же пришел в восторг и закричал: «Вестник! Вестник!».

«Я тут, легат!».

«Немедленно пошли своих людей с этим письмом и отправляйся в Вергею, Клампетию и Анбанию, чтобы сообщить солдатам пятых легионов, чтобы они собрались завтра на площади Консентия. А те, кто опоздает, получат 30 ударов плетью!».

«Да!».

«Легат, будет ли война?!». — Взволнованно спросил его помощник.

«Конечно. С момента объявления войны Локри прошло уже некоторое время, но только сейчас был отдан приказ о мобилизации». — Сказал Дракос с некоторым недовольством: «Оставайся здесь и следи за их обучением. Мне нужно немедленно отправиться в Консентию и обсудить отправку войск с претором Филесием».

Вспомнив кое-что, помощник напомнил Дракосу: «Легат, некоторые из наших солдат все еще играют в регби в Турии, видите ли…»

«Я почти забыл». — Дракос задумался на мгновение и сказал: «Найди солдат резерва, пошли кого-нибудь в Турий с призывом поскорее вернуться».

***

Агесилай в настоящее время лежал в своей палатке, глядя на тупик, в который зашли спартанская коалиция и антиспартанский союз в Коринфе, поскольку враг продолжал отражать нападение спартанцев с помощью прочной обороны города Коринфа, оставляя его в растерянности.

Хотя Агесилай и хотел открыть еще одно поле боя, он не смог этого сделать из-за сильных повреждений спартанского флота. В то время как Афинянин Конон привел огромный флот, подготовленный Персией, прямо в порт Пирей и передал весь флот Афинам, поставив Спарту перед той же дилеммой, что и десятилетия назад — они потеряли море.

'Проклятые персы, они точно разжигают смуту! '. — Внутренне ругался Агесилай, но он явно забыл, что его действия в Малой Азии привели к этой проблеме.

В это время кто-то открыл шатер и сказал: «Царь Агесилай, я прибыл».

«Фидий». — Агесилай собирался сесть, но Фидий смело шагнул вперед, удержал его и сказал с беспокойством: «Не вставайте, Я слышал, что у вас сейчас слабое здоровье, что вы вчера даже упали в обморок».

Агесилай без всякого притворства, все еще полулежа на своей кушетке, сказал: «Это просто моя старая проблема. После нескольких дней отдыха станет лучше (на самом деле это из-за полиомиелита). Причина, по которой я позвал тебя на этот раз, в том, что Герусия прислала срочное письмо».

Агесилай стал серьезным: «Сиракузы собираются напасть на Магна-Грецию, поэтому Дионисий обратился к нам за помощью и попросил прислать стратега, знающего толк в военном деле, чтобы помочь им победить Теонию.»

«Что?! Дионисий собирается начать войну в Магна-Греции в это время? А как же помощь, которую он нам обещал?!». — Удивлся Фидий.

«Конечно, есть…». — Агесилай беспомощно вздохнул: «Согласно Сиракузам, именно Теония первой объявила войну Локри, что заставило их сражаться и защищать своих союзников… Но мы то все знаем, что кто-то пытался убить архонта Теонии более десяти дней назад. И хотя Теония утверждает, что это сделал Локри, правда, вероятно, не так проста».

«Проклятый Дионисий! Ублюдок даже не смог сдержать свое обещание!». — Гневно воскликнул Фидий: «Если бы мы, спартанцы, не поддержали его в самом начале, как бы он смог удержаться на посту тирана Сиракуз!».

«Хотя поведение Дионисия вызывает беспокойство, Теония и Афины некоторое время назад укрепили свои связи. Как ты должен знать, именно Афины основали Турии, и они всегда были союзниками Афин…». — Агесилай посмотрел на Фидия и серьезно сказал: «Поэтому, поскольку война в Магна-Греции неизбежна, мы не должны позволить Теонии победить! Вот почему я рекомендовал тебя в Герусию. Хотя я прекрасно знаю о твоих способностях, я все же надеюсь, что ты сможешь отбросить обиду на Дионисия и сделать все возможное, чтобы помочь ему выиграть эту войну ради Спарты!».

Услышав это, Фидий тяжело кивнул и: «Царь Агесилай, вам нет нужды беспокоиться. Я пойду и помогу Дионисию победить Теонию как можно скорее, а затем попрошу его послать войска на помощь Спарте!».

Агесилай осторожно напомнил ему: «Не будь беспечным и тем более недооценивай молодого архонта Теонии, Давоса! Насколько нам известно, он никогда не проигрывал в сражениях. Иначе Союз Теонии не поднялся бы так быстро, гораздо быстрее, чем мы, спартанцы, ожидали! И именно из-за этого давления Дионисий обратился к нам за помощью, ведь даже когда он раньше сражался с карфагенянами, он не брал на себя инициативу просить нашей помощи, как в этот раз! Он даже сказал, что если начнется война с Теонией и Южно-Итальянским союзом, он готов позволить стратегу Спарты принять командование.»

«Дионисий действительно не силен в военном деле, но Давос…». — После тщательного размышления Фидий взволнованно сказал: «Хотя мне не нравится этот человек, я должен признать, что он действительно великий противник. И все же я уверен, что смогу победить его!».

Агесилай некоторое время смотрел на него, затем кивнул и сказал: «Верно. Мы, спартанцы, должны быть бесстрашными. А теперь возвращайся к своей команде и подготовь передачу. После этого немедленно отправляйся в Сиракузы».

«Да!».

Когда он смотрел вслед уходящему Фидию, в голове Агесилая зародилось беспокойство. Молодой архонт Теонии, которого он никогда не встречал, но всегда побеждал, не только оказывал давление на Дионисия, но даже оказывал невидимое давление на спартанского царя, который уделял внимание Теонии.

***

В это же время в резиденции Афинского Полемарха Фрасибул беседовал с Исократом.

Простой и благородный Исократ был весьма почтителен при встрече с Фрасибулом, так как в душе он был человеком, достойным его уважения.

Во время правления «тридцати тиранов» многие Афинские граждане подвергались гонениям и были вынуждены бежать отовсюду. Фрасибул, который был демократом, не сбежал и вместо этого возглавил группу Афинских граждан, чтобы создать базу сопротивления на стыке Аттики и Боэтии (в то время, хотя Афины были врагами Фив в течение многих лет, они все еще финансировали эту команду против Афин, которую контролировала Спарта), в попытке свергнуть жестокое правление тирана и восстановить независимость и демократию Афин. Под руководством Фрасибула этой небольшой команде удается победить мощную армию тирана.

http://tl.rulate.ru/book/28005/2430875